-
1 gate
• gate -
2 gate
- gate
- n1. ворота; калитка
2. гидротехнический затвор; ворота ( шлюза)
3. шиберная задвижка
4. место посадки-высадки авиапассажиров, погрузки-выгрузки авиагрузов, авиапочты
5. шлагбаум
- air gate
- automatic gate
- automatically closing gate
- automatic flap gate
- balanced gate
- barrier gate
- bin gate
- blast gate
- bottom gate
- butterfly gate
- caisson gate
- caterpillar gate
- check gate
- coaster gate
- cylindrical gate
- deep gate
- discharge gate
- dock gate
- double-leaf gate
- drop gate
- drum gate
- ebb gate
- elevator shaft gates
- emergency gate
- emptying gate
- fixed-wheel gate
- flap gate
- float-actuated gate
- flood gate
- flushing gate
- free roller gate
- half-way gate
- head-control gate
- hinged gate
- hinged-leaf gate
- horizontal sliding gate
- hydraulic gate
- hydraulically operated gate
- ice gate
- inlet gate
- lift gate
- lock gate
- lower gate
- miter gate
- needle gate
- outlet gate
- penning gate
- plane gate
- pneumatically-operated discharge gate
- quick-acting gate
- radial gate
- repair gate
- ring gate
- roadway gate
- roller drum gate
- roller gate
- roller-mounted leaf gate
- rolling gate
- roof gate
- safety gate
- sector gate
- segmental gate
- service gate
- slide gate
- sluice gate
- spherical gate
- spillway gate
- stoney gate
- Tainter gate
- telescopic gate
- tide gate
- tilting gate
- trap gate
- twin gate
- upper gate
- valve gate
- vertical gate
- waste sluice gate
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 ♦ gate
♦ gate (1) /geɪt/n.2 saracinesca, paratoia ( di una chiusa, ecc.: per regolare l'acqua): spillway gate, paratoia dello sfioratore4 ( sport) numero di entrate a pagamento ( a una partita di calcio, ecc.); spettatori: Gates are up on last year, gli spettatori sono cresciuti rispetto all'anno scorso6 (ferr.) barriera; cancello di passaggio a livello8 (elettron.) porta logica; griglia; sblocco; porta: gate pulse, impulso di griglia; gate winding, avvolgimento di sblocco9 (fotogr., ecc.) finestra; portapellicola13 ► gateway● ( nelle università di Oxford e Cambridge) gate bill, elenco dei ritorni ( d'uno studente) al college dopo l'ora di chiusura; multa inflitta per tale infrazione □ gate-legged (o gate-leg) table, tavolo a ribalta ( con le gambe spostabili lateralmente); tavolo a cancello □ gate meeting, riunione ( per lo più sportiva) con ingresso a pagamento □ (fig.) the gate of horn, la porta dei sogni veritieri □ (fig.) the gate of ivory, la porta dei sogni fallaci □ ( sport) gate receipts, incasso ai cancelli; incasso lordo □ (fig.) the gate to success, la via del successo □ (mecc.) gate valve, valvola a saracinesca □ ( slang USA) to get the gate, essere messo alla porta; essere licenziato □ ( slang USA) to give sb. the gate, mettere q. alla porta; licenziare q.gate (2) /geɪt/n.(scozz.) via (usato anche come suffisso nei toponimi).gate (3) /geɪt/n. (metall.)2 colame.(to) gate /geɪt/v. t.1 ( nelle università di Oxford e Cambridge) imporre a ( studenti) di restare nel college tutto il giorno o dopo una certa ora; togliere la libera uscita a ( uno studente)2 (elettron.) controllare per mezzo di una porta logica; commutare; selezionare. -
4 gate
gate [geɪt]1 noun(a) (into garden) porte f; (into driveway, field) barrière f; (bigger → of mansion) portail m; (→ into courtyard) porte f cochère; (low) portillon m; (wrought iron) grille f;∎ the main gate la porte ou l'entrée f principale;∎ the gates of heaven/hell les portes fpl du paradis/de l'enfer;∎ to pay at the gate (for match) payer à l'entrée;(b) (at airport) porte f;∎ proceed to gate 22 embarquement porte 22(c) (on ski slope) porte f∎ lock gates écluse f, portes fpl d'écluse∎ there was a good/poor gate il y a eu beaucoup/peu de spectateurs;∎ the match needed a gate of 50,000 to break even il fallait 50 000 spectateurs au match pour que le club rentre dans ses frais(f) Electronics gâchette f(g) Photography fenêtre f∎ (starting) gate starting-gate f(j) (of karabiner) doigt m∎ to be gated se faire consigner►► gate lodge loge f du portier;gate money recette f, montant m des entréesⓘ - GATE Le scandale du Watergate qui secoua les États-Unis en 1972 a eu un effet non seulement sur la politique américaine mais également sur la langue anglaise. En effet, le terme "Watergate" a engendré toute une série de dérivés où le suffixe "-gate" est associé à un nom ou incident synonyme de scandale public. "Irangate" et "Contragate" renvoient respectivement à la vente illégale d'armes par le gouvernement Reagan au gouvernement iranien au milieu des années 80, et au financement de la campagne terroriste menée contre l'État nicaraguayen grâce à l'argent ainsi obtenu. "Dianagate" fait référence à la parution dans la presse britannique de conversations téléphoniques d'un caractère très intime entre la Princesse Diana et un ami. "Monicagate" évoque la mise en accusation et le procès du président américain Clinton en 1998 à la suite de sa liaison avec la jeune assistante Monica Lewinsky. -
5 gate
gate [geɪt]1. nouna. [of garden, town, airport] porte f ; [of castle] grille f ; [of field, level crossing] barrière f ; (large, metallic) portail m ; [of sports ground] entrée f• there was a gate of 5,000 il y avait 5 000 spectateurs2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━- gateLe suffixe - gate ajouté à un nom indique que ce dernier est l'objet d'un scandale public. Il vient du fameux scandale du Watergate, qui entraîna la disgrâce et la démission du président américain Richard Nixon. Parmi les noms de scandale en - gate, citons le « Contragate » (qui révéla dans les années 1980 l'aide des Américains aux rebelles Contra nicaraguayens), et le « Camillagate » (impliquant le prince de Galles et celle qui était alors sa maîtresse Camilla Parker-Bowles).* * *[geɪt]1) (of field, level crossing) barrière f; ( in underground) portillon m automatique; (in town, prison, airport, garden) porte f; (of courtyard, palace) portail m2) Sporta gate of 29,000 — 29000 spectateurs
3) Computing porte f -
6 gate
A n1 (of field, level crossing) barrière f ; ( in underground railway) portillon m automatique ; (of town, prison, garden) porte f ; (of courtyard, palace) portail m ; ( at airport) porte f ; please proceed to gate 12 veuillez vous rendre à la porte 12 ; at the gate à l'entrée ;2 Sport there was a good gate at the match ( money) le match a fait une grosse recette ; there was a gate of 29,000 il y a eu 29 000 spectateurs ;3 ( in skiing) porte f ;4 Comput porte f.to give sb/get the gate ○ US mettre qn/être mis à la porte.-gate Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe - gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques ( Irangate, Monicagate). -
7 gate
gate nвыход на посадкуair gateвоздушные воротаflap exhaust gateстворка закрылка для реактивной струиflux gateиндукционный датчикflux gate detectorиндукционный датчикgate checkстойка регистрации у выхода на перронloading gateвыход на посадку -
8 -gate
- gatein compounds AM -skandal, -affärefile\-gate Aktenskandal mWater\-gate Watergate kein art, die Watergateaffäre* * *[-geɪt]suf- Skandal m, -Affäre f -
9 gate
gate [geɪt]1. n1) воро́та; кали́тка2) заста́ва, шлагба́ум3) вход, вы́ход4) го́рный прохо́д5) шлюз8) амер. сл. «ва́режка», рот9) тех. щит, затво́р; кла́пан, засло́нка; ши́бер; ли́тник◊to give the gate амер. сл. дать отста́вку, уво́лить
;to get the gate амер. сл. получи́ть отста́вку, быть уво́ленным
;to open the gate for ( или to) smb. откры́ть кому́-л. путь
2. v нака́зывать уча́щегося, запрети́в ему́ выходи́ть за террито́рию шко́лы или ко́лле́джа -
10 gâté
-
11 gâté
-
12 gate
gate I v 1. einblenden, durchlassen (z. B. Impuls); 2. gattern, durch ein Gatter verknüpfen; 3. ansteuern (Elektronenröhre) gate II 1. ME Gate n, Gateelektrode f, Tor n, Torelektrode f, Steuerelektrode f, Steuerkontakt m, g-Pol m; 2. Torschaltung f, Durchlassschaltung f; Gatter n (logische Schaltung); 3. Ventil n, Absperrventil n (pneumatischer Regler); 4. Gitter n, Sperre f (Vakuumröhren, Gasentladungsröhren)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > gate
-
13 Gate
-
14 gâté
-
15 gâté
-
16 Gate
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gate
-
17 -gate
- gate[ geet]1 - schandaal♦voorbeelden:Irangate • wapenschandaal met betrekking tot IranWatergate • Watergate(schandaal) -
18 gâte-
gâte- [gaat] -
19 Gate…
Gate…siehe auch: Gatter…Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gate…
-
20 gate
gate 1. LEIS Tor n, Gatter n (entrance); Einnahmen fpl (takings); 2. LEIS, LOGIS Flugsteig m (aviation)
См. также в других словарях:
gâte — gâte … Dictionnaire des rimes
gâté — gâté … Dictionnaire des rimes
Gate — Gate … Deutsch Wörterbuch
gâte- — ⇒GÂTE , élém. de compos. Élém. initial issu d une forme du verbe gâter et servant à construire des composés dont le 2e terme est un compl. d obj. (pers. ou chose). V. gâte métier, gâte pâte, gâte sauce et aussi : gâte bois, subst. masc. 1. «… … Encyclopédie Universelle
gâté — gâté, ée [ gate ] adj. • de gâter 1 ♦ Abîmé par putréfaction. Fruits gâtés. Dent gâtée. ⇒ carié, malade. 2 ♦ ENFANT GÂTÉ, à qui l on passe tous ses caprices. Fig. Personne capricieuse, habituée à voir satisfaire ses moindres désirs. « C est une… … Encyclopédie Universelle
Gate — (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in the wall… … The Collaborative International Dictionary of English
gâté — gâté, ée (gâ té, tée) part. passé de gâter. 1° Qui est ravagé. Le pays gâté par l armée qui l envahit. 2° Par extension, mis en mauvais état, détérioré. Les chemins gâtés par l ennemi qui se retirait. • Je veux leur ôter la peine de venir à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GATE — (engl. für „Gatter, Tor“) steht für: einen Zugang vom Terminal eines Flughafens zu den Flugzeugen, siehe Flugsteig, den Steueranschluss folgender Halbleiterbauelemente: Feldeffekttransistor, Thyristor, Triac, GTO und IGBT, ein musikalisches… … Deutsch Wikipedia
Gate — (engl. für „Gatter, Tor“) steht für: einen Zugang vom Terminal eines Flughafens zu den Flugzeugen, siehe Flugsteig, den Steueranschluss folgender Halbleiterbauelemente: Feldeffekttransistor, Thyristor, Triac, GTO und IGBT, ein musikalisches… … Deutsch Wikipedia
gate — [geɪt] noun 1. [countable] TRAVEL the door leading to the planes at an airport: • Air France flight 76 will leave from gate 6A. 2. [countable, uncountable] COMMERCE the number of people attending a public place or event such as a football match,… … Financial and business terms
gate — [ geıt ] noun *** 1. ) count a door in a fence or wall that you go through to enter or leave a place: He walked through a wooden gate into the field. Be sure to close the gate to the driveway when you leave. a ) usually plural the entrance to a… … Usage of the words and phrases in modern English