-
1 Watergate
WatergateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Watergate
-
2 Watergate
-
3 Watergate
Watergate ['wɔ:təgeɪt]le Watergateⓘ WATERGATE Ce scandale politique entraîna en août 1974 la démission du président américain républicain Richard Nixon, impliqué dans un vol de documents au siège du parti démocrate (situé dans l'immeuble de Watergate à Washington) et dans une affaire d'écoute clandestine. Alors que plusieurs de ses collaborateurs furent jugés et condamnés, R. Nixon démissionna avant sa mise en accusation, ce qui contribua à ébranler la confiance des Américains dans leur gouvernement. -
4 Watergate
-
5 watergate
-
6 Watergate
-
7 Watergate
-
8 Watergate
[watɶrgɛt] nom propre masculin -
9 Watergate
scandale du Watergate [càmbriolage et écoutes téléphoniques au siège du Parti démocrate, dans l'immeuble du Watergate, a Washington, en juin 1972 L'affaire se conclut par la démission du Président Nixon, deux ans plus tard]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Watergate
-
10 Watergate
амер. полит. истор.Уотергейтское дело (англ. Watergate) — политический скандал в США 1972-1974 годов, закончившийся отставкой президента Ричарда Никсона. Единственный за всю историю США случай, когда президент прижизненно досрочно прекратил исполнение обязанностей.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Watergate
-
11 Watergate
◙ n. פרשת ווטרגייט (שערורייה פוליטית, ארה"ב 1972)◙ n. סכר; כניסה למקווה-מים* * *◙ (2791 ב"הרא,תיטילופ היירורעש) טייגרטוו תשרפ◄ -
12 watergate
◙ n. פרשת ווטרגייט (שערורייה פוליטית, ארה"ב 1972)watergate◙ n. סכר; כניסה למקווה-מים* * *◙ םימ-הווקמל הסינכ ;רכס◄ -
13 Watergate
['wɔːtǝˌɡeɪt]N Watergate m -
14 Watergate
n ист.1) "Уотергейт" (название гостиницы в Вашингтоне, где были установлены подслушивающие устройства)• -
15 Watergate
subst. \/ˈwɔːtəɡeɪt\/1) forklaring: det amerikanske demokratiske partiets hovedkvarter i Washington2) (amer., historisk) Watergate(skandalen)3) stor politisk skandale -
16 watergate
{'wɔ:təgeit}
n врата/затвор на шлюз* * *{'wъ:tъgeit} n врата/затвор на шлюз.* * *n врата/затвор на шлюз* * *watergate[´wɔ:tə¸geit] n врата (затвор) на шлюз. -
17 Watergate
n. 워터 게이트(사건)(1972년 Washington, D.C.에 있는 민주당 본부 건물에 도청 장치를 한 정보 활동); (때로w\Watergate)(워터게이트 같은)정치적 모략(추문) -
18 Watergate
1.Комплекс гостиничных, жилых и конторских помещений в г. Вашингтоне. В 1972 в нем, наряду с другими учреждениями, размещался Национальный комитет Демократической партии [ Democratic Party]2.Уотергейтский скандал (Уотергейтское дело, Уотергейт)Политический скандал, в который оказалась вовлечена администрация республиканцев в 1973-74. Во время предвыборной кампании 17 июня 1972 в помещении Национального комитета Демократической партии были арестованы пятеро взломщиков. В ходе расследования выявилась связь между ними и комитетом за переизбрание на второй срок президента-республиканца Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous]. Как удалось выяснить журналистам из газеты "Вашингтон пост" [ Washington Post, The] Б. Вудуорду и К. Бернштейну [ Woodward and Bernstein] при помощи анонимного источника, ставшего известным как "Глубокая глотка" [ Deep Throat], проникновение взломщиков в помещения Демократической партии имело целью установку там подслушивающей аппаратуры Республиканской партии [ Republican Party]. Министерство юстиции раскрыло участие в деле о взломе сотрудников Белого дома [ White House] Холдемана [Haldeman, H. R.], Эрлихмана [Ehrlichman, J. D.] и др. Были вскрыты и многочисленные должностные нарушения представителей администрации (подкуп, угрозы, лжесвидетельства участников группы "сантехников" [ Plumbers], задачей которой было сокрытие истины, передача президентом в руки расследователей "отредактированных" магнитофонных записей и пр.). Президент Никсон был вынужден передать в Конгресс подлинные магнитные пленки [ White House tapes] с записью разговоров в Овальном кабинете [ Oval Office], из которых стало ясным его личное участие в этом деле. Ряд ближайших помощников президента были приговорены к тюремному заключению. Под угрозой импичмента [ impeachment], рекомендованного 30 июля 1974 Комитетом по юридическим вопросам Палаты представителей [House Judiciary Committee], президент Никсон в августе 1974 подал в отставку. Однако уже в сентябре 1974 сменивший его на посту президента Дж. Форд [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] издал указ о "полном, безусловном и абсолютном прощении вины" Никсона. Скандал глубоко потряс американскую общественность, а трансляция слушаний в Конгрессе по телевидению способствовала тому, что большая часть населения страны была подробно осведомлена о ходе процесса. Многие слова и выражения, связанные с этим делом, вошли в политический язык. Вторая часть слова "Уотергейт" [-gate] ныне используется для образования сложных слов со значением "скандал" (например, Billygate, Irangate).тж Watergate Affair -
19 Watergate
-
20 watergate
water-gate
1> затвор (шлюза)
2> _ист. ворота (замка, города), ведущие к берегу
См. также в других словарях:
Watergate — er navnet på et større kompleks af dyre lejligheder ved Potomacfloden i Washington centrum. Op til præsidentvalgkampen i 1972 lejede nationalkomiteen for det demokratiske parti lokaler i dette kompleks. Den 17. juni 1972 blev der foretaget et… … Danske encyklopædi
Watergate — (engl. Schleuse) wird noch verwendet für: die Watergate Affäre, die US Präsident Richard Nixon zum Rücktritt zwang; der Watergate Gebäudekomplex, nach dem die Watergate Affäre benannt wurde Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Watergate — immeuble de Washington, siège du parti démocrate en 1972. Affaire du Watergate: le 17 juin, cinq individus furent surpris par la police en train d y installer des micros. Des journalistes prouvèrent qu ils travaillaient pour le président Nixon… … Encyclopédie Universelle
Watergate — ☆ Watergate [wôt′ərgāt΄ ] n. [after Watergate, building complex in Washington, D.C., housing Democratic Party headquarters, burglarized (June, 1972) under direction of government officials] a scandal that involves officials violating public trust … English World dictionary
Watergate — Watergate, asunto … Enciclopedia Universal
watergate — (n.) mid 14c., channel for water, from WATER (Cf. water) (n.1) + GATE (Cf. gate). The name of a building in Washington, D.C., that housed the headquarters of the Democratic Party in the 1972 presidential election, it was burglarized June 17, 1972 … Etymology dictionary
Watergate — see gate … Modern English usage
Watergate — Immeuble du Watergate, en arrière plan à droite le Kennedy Center. Le comple … Wikipédia en Français
Watergate — Wa|ter|gate also the Watergate Affair a famous political ↑scandal in the US in the early 1970s that caused President Nixon to leave his job before ↑Congress could ↑impeach him (=charge him with a serious crime) . It was discovered that Nixon had… … Dictionary of contemporary English
Watergate — noun Etymology: Watergate, apartment and office complex in Washington, D.C.; from the scandal following the break in at the Democratic National Committee headquarters there in 1972 Date: 1973 a scandal usually involving abuses of office,… … New Collegiate Dictionary
Watergate — /waw teuhr gayt , wot euhr /, n. 1. a White House political scandal that came to light during the 1972 presidential campaign, growing out of a break in at the Democratic party headquarters at the Watergate apartment office complex in Washington,… … Universalium
