-
1 guéret
-
2 guéret
-
3 guéret
guéretneosetá půda múhor mzoraná půda m -
4 guéret
m1) пар, земля под паромlever les guérets — пахать парlaisser une terre en guéret — оставить землю под паром2) распаханное, но не засеянное поле3) pl поле, нива -
5 Guéret
-
6 Guéret
сущ.общ. Гере -
7 guéret
сущ.1) общ. земля под паром, нива, пар, поле, распаханное, но не засеянное поле2) тех. незасеянное поле -
8 guéret
أرض معدة للزرعقرواح -
9 guéret
nm. => Champ. -
10 guéret
1. niwa2. poeta3. pole4. ugór -
11 guéret
m. (lat. vervactum "jachère", infl. germ. sur l'initiale) разорана, незасята земя, угар. Ќ lever les guérets обработвам земя, която е оставена незасята, за угар. -
12 guéret
m1. agric. [чи́стый] пар, земля́ под па́ром ║ па́шня (terre labourée non ensemencée) 2. pl. poét. по́ле ◄pl. -я►, ни́ва sa -
13 guéret
(le) s' Brochlànd. -
14 guéret
nm. haydalgan, lekin ekilmagan yer, shudgor; lever les guérets shudgor qilmoq. -
15 laisser une terre en guéret
гл.Французско-русский универсальный словарь > laisser une terre en guéret
-
16 roue de guéret
сущ.тех. полевое колесо -
17 пар
I м.vapeur f; haleine f ( от дыхания)••быть под парами (о пароходе, паровозе) — être sous pressionна всех парах разг. — à toute vapeur, à toute vitesseII м. с.-х.jachère f; guéret mоставлять под паром — laisser en jachère -
18 паровой
I1) à vapeurпаровой котел — chaudière f (à vapeur); générateur m de vapeur2) ( сваренный на пару) cuit à la vapeurII с.-х. -
19 подъем
м.1) ( поднятие) levage m; renflouement m, renflouage m ( судна)2) ( восхождение) montée f, ascension f3) (горы и т.п.) montée f; côté fкрутой подъем — montée raide, rapide; escarpée4) перен. ( движение вперед) essor m, élan m; développement m ( развитие); progrès m ( успехи)5) перен. ( воодушевление) entrain m, enthousiasme m; animation f ( оживление)работать с подъемом — travailler avec enthousiasme6) ( ноги) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)подъем! — debout!; c'est l'heure de se lever8)подъем пара с.-х. — relèvement m d'un guéret••он легок на подъем — il a le pied levé; il ne tient pas en place -
20 champ
nm. ; pré, pâturage: SHAN (Aillon-Vieux, Aix, Albanais 001, Annecy, Arvillard 228, Balme-Sillingy, Bellecombe-Bauges, Billième, Bourget-Huile, Chambéry 025, Compôte-Bauges, Cordon, Leschaux 006, Montendry, Morzine 081, Reyvroz, St-Martin-Porte, Saxel 002, Thônes 004, Villards-Thônes 028), stan (Albertville 021, Arêches, Beaufort, Giettaz, Megève, Notre-Dame-Bellecombe 214, St-Nicolas-Chapelle), tsan (Lanslevillard 286, Montagny-Bozel 026, Moûtiers, Peisey), R.1. - E.: Bande (002), Bataille, Coup, Défiler, Ferme, Friche, Labour, Lisière, Pré, Terre, Terrain.A1) champ récemment labouré et ensemencé: (r)nové < (re)nouveau> (002). - E.: Fourrage.A3) guéret, champ qu'on laboure en automne mais pour ne semer qu'au printemps: somâr nm. (006, 021, 025),: tata nf. (Combe-Sillingy). - E.: Friche, Labourer.A4) champ cultivé d'une surface déterminée: shnavi nm. (004), R. => Chanvre.A5) champ de peu de valeur, de peu d'étendue: rifla nf. (002).A6) chemin qui dessert un champ => Passage.A7) petit espace qui n'a pas été travaillé dans un champ: leû nm. (002), R. « défaut < Loup.A9) rond, place plus ou moins circulaire dans une champ ou une vigne, petite étendue de terrain de forme arrondie qui se distingue des alentours par une végétation différente: ryandô nm. (Juvigny 008, Saxel) ; verolè nm. (008).A10) petit champ, petit pré: pachorè nm. (081, Rumilly BEA), pachére (228), R. Pelle.A11) champ fertile: bouna pisse (083), bona têra (001).A12) partie non labourable d'un champ (pente, bordure): chmossa nf. (083), R.=> Bout (shavon).A13) champ, pré, le long de la pente: fi nm. (081).A14) champ de foin près de la forêt: râ nm. (081).B1) adv., dans les champs, à travers champs, (imprécis): pè lou shan < par les champs> (002), p'lô shan (001) ; ê kanpanye < dans la campagne> (026). - E.: Paître.B2) à tout bout de champ => Souvent.B3) sur le champ => Suite (Tout de), Aussitôt.B4) au pré, dans les prés ; en gardant les // pendant la garde des champ troupeaux dans les prés, en train de garder les troupeaux dans un pré (ep. des personnes) ; en train de paître dans les prés (ep. des animaux): an / ê champ shan (083 / 001), ê tsan (026), in stan (214), in shan (203). - E.: On.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- shan < lat. DEF 111 campus < terrain plat> » < champ> « creux, plaine, fond de vallée => Chape // nô <auge, bassin>, D. => Jeter, Paître // shetâ < sortir les bêtes>.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Gueret — Guéret Guéret Le parc du musée de la Sénatorerie. Administration Pays France Région Limousin … Wikipédia en Français
Guéret — Guéret … Wikipedia Español
Guéret — Guéret … Deutsch Wikipedia
guéret — [ gerɛ ] n. m. • guaret 1080; lat. vervactum « jachère », infl. germ. sur l initiale ♦ Terre labourée et non ensemencée. Par ext. ⇒ jachère. Ces sommets « avaient l air de guérets abandonnés » (Chateaubriand). Laisser une terre en guérets. Lever … Encyclopédie Universelle
gueret — GUERET. s. m. Terre labourée & non ensemencée. Faire les guerets. relever les guerets. cette piece de terre est demeurée en gueret. au bout d un gueret. On appelle Quelquefois en poësie, Guerets, Toutes les terres propres à porter des grains,… … Dictionnaire de l'Académie française
Guéret — [ge rɛ], Stadt im Zentralmassiv, Frankreich, Verwaltungssitz des Départements Creuse, Zentrum der Marche, 437 m über dem Meeresspiegel, 14 700 Einwohner; Museum (besonders Emailarbeiten aus Limoges und Wandteppiche aus Aubusson); Herstellung… … Universal-Lexikon
Guéret — Beaucoup de mentions du nom dans l Allier, où il devrait désigner celui qui est originaire de Guéret, dans la Creuse. Le toponyme, nom également de plusieurs hameaux, a le sens de terre labourée prête à être ensemencée, terre inculte, jachère.… … Noms de famille
Gueret — (spr. Gereh), 1) Arrondissement des französischen Departements Creuse; 30,6 QM.; 98,000 Ew.; 2) Hauptstadt desselben u. des Departements; hat Collége, Departement , Primär , Normalschule, öffentliche Bibliothek, Obstbaumschule, Remonte Depôt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Guéret — (spr. gerä), Hauptstadt des franz. Depart. Creuse, 460 m ü. M., an der Orléansbahn, hat eine Kirche aus dem 13. Jahrh., ein Schloß aus dem 15. Jahrh., ein Knaben und ein Mädchenlyzeum, eine Normalschule, eine Bibliothek, ein Museum, Handel mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guéret — (spr. gereh), Hauptstadt des franz. Dep. Creuse, (1901) 8083 E., Schloß … Kleines Konversations-Lexikon
Guéret — 46° 10′ 17″ N 1° 52′ 09″ E / 46.171389, 1.869167 … Wikipédia en Français