-
1 gutter language
s.lenguaje bajo, lenguaje barriobajero, lenguaje obsceno. -
2 calle
Del verbo callar: ( conjugate callar) \ \
callé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
calle es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: c/ callar calle
c/ (◊ calle) St, Rd
callar ( conjugate callar) verbo intransitivo to be quiet, shut up (colloq); no pude hacerlo calle I couldn't get him to be quiet; hacer calle a la oposición to silence the opposition verbo transitivoa) ‹secreto/información› to keep … quietcallarse verbo pronominal cuando entró todos se calleon when he walked in everyone went quiet o stopped talking; la próxima vez no me calleé next time I'll say something
calle sustantivo femenino 1 ( vía) street; calle ciega (Andes, Ven) dead end, cul-de-sac (BrE); calle de dirección única or (Col) de una vía one-way street; hoy no he salido a la calle I haven't been out today; el libro saldrá a la calle mañana the book comes out tomorrow; el hombre de la calle the man in the street; el lenguaje de la calle colloquial language; echar a algn a la calle to throw sb out (on the street); en la calle ‹estar/quedar› ( en la ruina) penniless; ( sin vivienda) homeless; ( sin trabajo) out of work 2 (Esp) (en atletismo, natación) lane; ( en golf) fairway
callar
I verbo intransitivo
1 (parar de hablar) to stop talking: calla un momento, ¿qué ruido es ése?, be quiet, what's that noise?
2 (no decir nada) to keep quiet, say nothing: tus ojos asienten y tu boca calla, your eyes say it all
II verbo transitivo (dejar de dar una noticia) not to mention o to keep to oneself: desconfía de sus palabras, callarán la verdad, you can't trust what they're saying, they are going to hush up the truth Locuciones: ¡calla!, (para indicar sorpresa) never!: ¡calla, no me digas que se casó!, did she really marry?
hacer callar, (hacer que alguien pare de hablar) to get someone to be quiet (silenciar) to silence: ¡no podrán hacernos callar! they can't make us keep our mouths shut
quien calla otorga, silence speaks volumes
calle sustantivo femenino
1 street, road
calle cortada, cul-de-sac, dead end
calle mayor, high street, US main street
2 Dep (de una pista, un circuito) lane Locuciones: echarse a la calle: los vecinos se echaron a la calle, the residents took to the streets familiar en la calle, (sin trabajo) con esa ley, miles de obreros se quedaron en la calle, thousands of workers were put out of a job
hacer la calle, to be a prostitute o to prostitute oneself o to walk the streets
poner a alguien (de patitas) en la calle, to throw sb out into the street (en el trabajo) to give sb the boot
el hombre de la calle, the man in the street
una mujer de la calle, a prostitute
llevarse de calle, to win easily
tirar/coger por la calle de en medio, to bowl sb over
traer/llevar por la calle de la amargura, to give sb a difficult time ' calle' also found in these entries: Spanish: abajo - abordar - achuchar - amargura - ancha - ancho - aparcamiento - atinar - atracador - atracadora - atravesar - cabo - caca - cariño - colapso - deferencia - descolgarse - desembocar - digna - digno - dupdo - ensanchar - ensordecer - equivocarse - foco - gorro - horda - hormiguear - invadir - isleta - lateral - manzana - mayor - mujer - obra - ojo - pajarito - papelera - pasar - paseo - pavimento - portal - precaución - próxima - próximo - regar - robar - sita - sito - sola English: across - activity - anybody - barricade - block off - boom box - boot out - bootleg - bottom - busk - collapse - common - commotion - continuation - corner - crescent - cross - decorate - distraught - down - drain - end - evict - front door - go along - gutter - high street - hold on - hoodlum - illuminate - illumination - lane - lead off from - length - look at - main - map - mend - middle - multinational - off - on - one-way - open out - out - out of - outdoor - over - peddle - pedestrianize
См. также в других словарях:
gutter language — bad language, obscene language … English contemporary dictionary
gutter — gutterlike, adj. /gut euhr/, n. 1. a channel at the side or in the middle of a road or street, for leading off surface water. 2. a channel at the eaves or on the roof of a building, for carrying off rain water. 3. any channel, trough, or the like … Universalium
gutter — /ˈgʌtə / (say gutuh) noun 1. a channel at the side (or in the middle) of a road or street, for leading off surface water. 2. any channel, trough, or the like for carrying off fluid. 3. Also, gully; Chiefly Victoria and Tasmania, spout. a channel… …
Gutter King — Infobox Film name = Gutter King caption = director = Keith Alan Morris producer = [http://www.imdb.com/name/nm1861920/ Kendra Jones] [http://ufo tech.com/ UFO Tech] writer = Keith Alan Morris starring = Zeb Halsell… … Wikipedia
Moon in the Gutter — French film poster Directed by Jean Jacques Beineix Produced by … Wikipedia
Klingon language — For other uses, see Klingon language (disambiguation). Klingon (tlhIngan Hol) Pronunciation /ˈt͡ɬɪŋɑn xol/ Created by Marc Okrand … Wikipedia
Norwegian language — Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in Norway (4.8 million) … Wikipedia
gut|ter — gut|ter1 «GUHT uhr», noun, adjective, verb. –n. 1. a channel or ditch along the side of a street or road to carry off water; low part of a street beside the sidewalk. SYNONYM(S): conduit, duct. 2. a channel or trough along or under the lower edge … Useful english dictionary
swearing — I (Roget s IV) n. Syn. cursing, profanity, blaspheming; see blasphemy , curse 1 . See Synonym Study at blasphemy . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. cussing, cursing, foul language, bad language, four letter words, obscenities, expletives,… … English dictionary for students
swear — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. affirm, depose, depone, vow; testify, witness; blaspheme, curse. See affirmation, imprecation. II (Roget s IV) v. 1. [To curse] Syn. blaspheme, utter profanity, cuss*; see curse 1 , 2 . 2. [To take … English dictionary for students
BRUCE, LENNY — (Leonard Alfred Schneider; 1926–1966), U.S. comedian. Born in Mineola, New York, Bruce moved to Hollywood after World War II, in which he served in the Navy, to take acting classes. He spent the next few years entertaining in nightclubs and soon… … Encyclopedia of Judaism
