-
1 Guthaben
-
2 guthaben
guthaben отд. vt ком. име́ть в акти́ве; ich habe noch 100 Mark bei ihm gut за ним [он мне до́лжен] ещё́ 100 ма́рок -
3 Guthaben
nактивы; кредитовое сальдо на счетах клиента; авуары; вклад- befristetes Guthaben
- gebundenes Guthaben
- jederzeit verfügbares Guthaben
- kündbares Guthaben
- Guthaben mit täglicher Kündigung
- umsatzloses Guthaben
- totes Guthaben
- unbefristetes Guthaben
- verzinsliches GuthabenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Guthaben
-
4 Guthaben
nавуары, активы, вклады- gebundenes Guthaben
- dem Staatsrecht unterliegendes Guthaben
- jederzeit verfügbares Guthaben
- totes Guthaben
- umsatzloses Guthaben
- Guthaben mit täglicher KündigungDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Guthaben
-
5 Guthaben
сущ.1) общ. процентный вклад, эквивалент денежной суммы, внесённой за (какие-л.) услуги, счёт, баланс (о моб. телефоне), скидка (Sie haben noch ein Spa-Guthaben... = Вы имеете скидку на пользование спа...)2) юр. остаток, суммы, числящиеся на счёте, счёт3) коммер. активы, актив4) экон. кредитовое сальдо на счетах клиента, срочный вклад5) фин. авуар, приход, состояние счета (по вкладу), средства, числящиеся на счёте6) внеш.торг. вклад, суммы на счетах, авуары -
6 guthaben
сущ.1) общ. процентный вклад, эквивалент денежной суммы, внесённой за (какие-л.) услуги, счёт, баланс (о моб. телефоне), скидка (Sie haben noch ein Spa-Guthaben... = Вы имеете скидку на пользование спа...)2) юр. остаток, суммы, числящиеся на счёте, счёт3) коммер. активы, актив4) экон. кредитовое сальдо на счетах клиента, срочный вклад5) фин. авуар, приход, состояние счета (по вкладу), средства, числящиеся на счёте6) внеш.торг. вклад, суммы на счетах, авуары -
7 Guthaben
Guthaben n saldo kredytowe (rachunku bankowego) -
8 Guthaben
n -s, = ком. -
9 guthaben
* отд. vt ком.ich habe noch 100 Mark bei ihm gut — за ним ( он мне должен) ещё 100 марок -
10 guthaben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > guthaben
-
11 Guthaben
авуарысуммы на счетахактивывкладDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Guthaben
-
12 Guthaben
nвклад (м)активы (мн. ч.) -
13 Guthaben
n <-s, -> фин актив; вклад -
14 Guthaben
-
15 guthaben
etw. zu fordern haben име́ть в акти́ве. jd.1 hat bei jdm.2 etw. gut кто-н.2 кому́-н.I до́лжен что-н. -
16 guthaben
gúthaben* отд. vt ком.име́ть в акти́веich hábe hú ndert Mark bei ihm gut — он мне до́лжен сто ма́рок, за ним ещё́ сто ма́рок
-
17 Guthaben
Gúthaben n -s, = ком.акти́в(ы) -
18 Guthaben mit täglicher Kündigung
Guthaben n mit täglicher Kündigung, Sichtguthaben n, Sichteinlage f вклад до востре́бования -
19 Guthaben auf Inhaberkonto
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Guthaben auf Inhaberkonto
-
20 Guthaben auf laufendem Konto
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Guthaben auf laufendem Konto
См. также в других словарях:
Guthaben — Guthaben … Deutsch Wörterbuch
Guthaben — ist der Oberbegriff für alle Habensalden auf Konten. Es handelt sich insbesondere um eine Forderung gegenüber einem kontoführenden Dritten, die sich konkret auf einem Bankkonto als Bankguthaben (Forderung gegenüber dem Kreditinstitut), einem… … Deutsch Wikipedia
Guthaben — (Forderung), der Betrag (Summe), welchen Jemand (Kaufmann, Firma etc.) von einem Anderen (resp. einer anderen Firma) für gelieferte Waaren, geleistete Dienste u. dgl. zu fordern hat; vgl. Credit u. Buchhaltung … Pierer's Universal-Lexikon
Guthaben — Guthaben, die Summe, die ein Kaufmann von einem andern zu fordern hat, im Kontokorrentverkehr der Saldo, der beim Abschluß der Rechnung dem Kontokorrententnehmer verbleibt; auch die Summe, die auf dem Konto eines Geschäftsfreundes im Haben… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guthaben — Wohlstand; Reichtum; Vermögen; Erspartes; Haben; Gutschrift * * * gut|ha|ben [ gu:tha:bn̩], hat gut, gutgehabt <itr.; hat: (meist eine Geldsumme) von jmdm. noch zu bekommen haben: du hast [bei mir] noch zehn Euro gut. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Guthaben — das Guthaben, (Mittelstufe) Geld, das man auf einem Konto hat Beispiel: Das Guthaben beträgt 500 Euro … Extremes Deutsch
Guthaben — gut: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. guot, got. gōÞs, engl. good, schwed. god gehört mit den unter ↑ Gitter, ↑ Gatter, ↑ vergattern und ↑ Gatte behandelten Wörtern zu der idg. Wurzel *ghedh »umklammern, fest zusammenfügen, zupassen«, vgl. z … Das Herkunftswörterbuch
Guthaben für Spielautomaten — lošimo automato kreditas statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Sutartinis lošimo automatu kainos vienetas. atitikmenys: vok. Guthaben für Spielautomaten šaltinis Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo pakeitimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Guthaben — a) Ersparnis, Erspartes, [Geld]summe; (Bankw.): Kredit; (Kaufmannsspr., Bankw.): Haben. b) Aktiva, Plus; (Buchf., Bankw.): positiver Saldo; (Kaufmannsspr.): Aktivposten. * * * GuthabenErsparnis,erspartesGeld,Aktiva,Aktivposten,Positivsaldo … Das Wörterbuch der Synonyme
Guthaben — Gu̲t·ha·ben das; s, ; die Summe Geld auf der Habenseite, die man auf dem Bankkonto hat || K: Bankguthaben, Sparguthaben, Zinsguthaben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
guthaben — gut|ha|ben (Kaufmannssprache zu fordern haben); du hast bei mir noch 10 € gut; den Betrag hat er noch gutgehabt … Die deutsche Rechtschreibung