-
21 guindé
-
22 guindé
hochmiatig, gschtiff, verkenschtelt. -
23 guindé
-éeadj.1. sun'iy, yasama, zo‘rma-zo‘raki, nosamimiy, rasmiy, jiddiy, o‘ taketgan rasmiyatchi, rasmiyatparast, o‘ziga bino qo‘ygan, gerdaygan2. g‘ayritabiiy, bejamdor, tamtaroq, balandparvoz, dabdabali, serhasham3. g‘o‘daygan, beo‘xshov, beso‘naqay, qisilib, siqilib qolgan (kiyimlarida). -
24 guindé
1. emfaza2. pompa3. rigidmiena -
25 être guindé dans ses vêtements neufs
être guindé dans ses vêtements neufsDictionnaire français-néerlandais > être guindé dans ses vêtements neufs
-
26 avoir un air guindé
avoir un air guindétvářit se strojeně -
27 air guinde
сущ.общ. чопорность -
28 reut
guindé -
29 sonnik
guindé -
30 чопорный
-
31 constipé
constipé, e [kɔ̃stipe]adjective• avoir l'air or être constipé (pejorative = guindé) to look stiff* * *constipée kɔ̃stipe adjectif1) Médecine constipated2) (colloq) fig ( contraint)* * *kɔ̃stipe adj constipé, -e1) MÉDECINE constipated2) fig stiff* * *A pp ⇒ constiper.B pp adj1 Méd constipated;C nm,f1 Méd constipation sufferer;2. (familier) [guindé]être ou avoir l'air constipé to look ill-at-ease ou uncomfortable————————, constipée [kɔ̃stipe] nom masculin, nom féminin2. (familier) [personne guindée] repressed ou stuffy person -
32 guindée
مُختال [mux׳taːl]* * *مُختال [mux׳taːl] -
33 guindée
-
34 надутый
разг.1) ( набухший) gonfléнадутый вид — air m maussade ( или boudeur)3) ( напыщенный) guindé; bouffi d'orgueil ( высокомерный) -
35 напыщенный
emphatique, ampoulé; guindé, boursoufléнапыщенный стиль — style grandiloquent ( или boursouflé)напыщенная речь — discours boursouflé -
36 натянутый
1) tendu; bandé ( о луке)натянутый разговор — conversation froide -
37 чопорность
ж. -
38 compassé
-
39 formaliste
formaliste [fɔʀmalist]adjective* * *fɔʀmalist
1.
1) péj [personne] formal2) (en art, philosophie) formalist
2.
nom masculin et féminin formalist* * *fɔʀmalist adj1) (religion, approche) formalistic2) ART formalist* * *A adj1 péj [personne] formal; [religion, droit] formalistic; il est très formaliste he's a stickler for form;B nmf formalist.[fɔrmalist] adjectif1. [guindé] strict about etiquette————————[fɔrmalist] nom masculin et féminin1. [personne guindée] stickler for etiquette -
40 guinder
guinder verb table: aimer vtr1 ( rendre peu naturel) to make [sb] look stiff [personne]; to make [sth] (rather) awkward [démarche, allure]; to make [sth] stilted [style];[gɛ̃de] verbe transitif1. [personne]
См. также в других словарях:
guindé — guindé, ée [ gɛ̃de ] adj. • 1643; de guinder 1 ♦ Qui manque de naturel en s efforçant de paraître digne, supérieur. ⇒ compassé. Par ext. Mal à l aise. ⇒ contraint, gourmé; fam. constipé. Avoir un air guindé. ⇒ affecté, étudié, solennel (cf.… … Encyclopédie Universelle
guindé — guindé, ée (ghin dé, ée) part. passé de guinder. 1° Hissé, porté en haut à l aide de machines. • Sinon il consentait d être en place publique Guindé la hart au col, étranglé court et net, LA FONT. Fabl. VI, 19. Par extension. • Dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Guinde — (T) Une guinde est un lien qui sert à accrocher les portants d un décor les uns aux autres, ou à les suspendre aux cintres. Elle désigne une grue à bras pour élever les fardeaux. C est l un des mots que l on utilise, au théâtre, à la place du mot … Wikipédia en Français
guindé — Guindé, [guind]ée. part. On dit, d Un Autheur dont le style est forcé pour affecter trop le sublime, qu Il est guindé. On le dit aussi, d Une personne qui a l air contraint, qui veut paroistre tousjours grave & serieux. Cet homme est tousjours… … Dictionnaire de l'Académie française
guinde — s. m. 1. Espécie de jarro indiano para água; gomil. 2. [Por extensão] Bacia de metal para lavagem de cara e mãos … Dicionário da Língua Portuguesa
guindé — n.f. Voiture, guimbarde : Elle est naze, ta guindé. / Grosse corde (théâtre) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
guinde — (ghin d ) s. f. 1° Nom d une petite presse à moulinet et sans vis, dont se servent les tondeurs de draps. On dit aussi guinda. 2° Terme de marine. Machine à poulie pour élever de gros fardeaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
uindé — guindé … Dictionnaire des rimes
guinder — [ gɛ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • windéXIIe; scand. winda « hausser » 1 ♦ Mar. Hisser (un mât) au moyen d un palan. Guinder un mât de hune. ♢ Techn. Élever (un fardeau) avec une machine (grue, poulie). ⇒ 1. lever. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
GUINDER — v. a. Hausser, lever en haut par le moyen d une machine. Guinder un fardeau. Guinder des pierres avec une poulie, avec une grue. Il se fit guinder avec une corde au haut de la tour. En termes de Marine, Guinder un mât de hune, de perroquet, etc.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raide — [ rɛd ] adj. • v. 1190; roide [ rwad ] v. 1160, usité jusqu au XIXe; fém. de roit;XIVe aux deux genres; lat. rigidus I ♦ 1 ♦ Qui ne se laisse pas plier, manque de souplesse. ⇒ rigide. Un tissu raide. Cheveux raides, plats et lisses (opposé à… … Encyclopédie Universelle