-
1 guindé
-
2 guindé
guindé, e[gɛ̃de]Adjectif afetado(da)* * *guindé, e[gɛ̃de]Adjectif afetado(da) -
3 guindé
guindé, e[gɛ̃de]Adjectif afetado(da)* * *guindé gɛ̃de]adjectivo1 (pessoa, ar) afectadoempertigado -
4 guindé
-
5 guindé
-
6 guindé
guindépřepjatýstrojený -
7 guindé
-E adj.1. напускно́й, де́ланный (affecté); ↑ чи́нный*;l'air guindé — чо́порный вид; il est un peu guindé dans son costume neuf — он себя́ чу́вствует неско́лько неудо́бно в но́вом костю́меun personnage guindé — чо́порная ли́чность;
2. (ampoulé) витиева́тый;un style guindé — напы́щенный <витиева́тый> стиль
-
8 guindé
-
9 guindé,
e adj. (de guinder) 1. надут, престорен, прекалено стегнат, важен; style guindé, надут, помпозен стил; personnage guindé, надут човек; 2. стегнат, пристегнат ( в неудобни дрехи). Ќ Ant. aisé, naturel. -
10 guindé
مُختال [mux׳taːl]* * *مُختال [mux׳taːl] -
11 guindé
-
12 guinde
I f1) ворот, грузоподъёмное приспособлениеII f прост.; см. guimbarde -
13 guindé
чопорный, напыщенный, натянутый -
14 guinde
machinerierope, throw lineGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > guinde
-
15 guinde
сущ.театр. канат для поднятия декораций -
16 guindé
1. прил.общ. напыщенный, натянутый, чопорный2. сущ.1) общ. грузоподъёмное приспособление, гимбарда (народный танец XVII-XVIII вв.), ворот2) разг. драндулет, плохая гитара, старый автомобиль3) устар. колымага, фура4) тех. шпунтгебель, пазник6) театр. канат для поднятия декораций -
17 guindé
ستصنعمتصنعمتعاظممتعجرفمنزعج -
18 guindé
sztywny -
19 guinde
n. f.'Wheels', 'motor', motor car. Il passe souvent au guignol avec sa manie de faucher des guindes: His taste for joy-riding regularly lands him in court. -
20 guindé
натянутый
См. также в других словарях:
guindé — guindé, ée [ gɛ̃de ] adj. • 1643; de guinder 1 ♦ Qui manque de naturel en s efforçant de paraître digne, supérieur. ⇒ compassé. Par ext. Mal à l aise. ⇒ contraint, gourmé; fam. constipé. Avoir un air guindé. ⇒ affecté, étudié, solennel (cf.… … Encyclopédie Universelle
guindé — guindé, ée (ghin dé, ée) part. passé de guinder. 1° Hissé, porté en haut à l aide de machines. • Sinon il consentait d être en place publique Guindé la hart au col, étranglé court et net, LA FONT. Fabl. VI, 19. Par extension. • Dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Guinde — (T) Une guinde est un lien qui sert à accrocher les portants d un décor les uns aux autres, ou à les suspendre aux cintres. Elle désigne une grue à bras pour élever les fardeaux. C est l un des mots que l on utilise, au théâtre, à la place du mot … Wikipédia en Français
guindé — Guindé, [guind]ée. part. On dit, d Un Autheur dont le style est forcé pour affecter trop le sublime, qu Il est guindé. On le dit aussi, d Une personne qui a l air contraint, qui veut paroistre tousjours grave & serieux. Cet homme est tousjours… … Dictionnaire de l'Académie française
guinde — s. m. 1. Espécie de jarro indiano para água; gomil. 2. [Por extensão] Bacia de metal para lavagem de cara e mãos … Dicionário da Língua Portuguesa
guindé — n.f. Voiture, guimbarde : Elle est naze, ta guindé. / Grosse corde (théâtre) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
guinde — (ghin d ) s. f. 1° Nom d une petite presse à moulinet et sans vis, dont se servent les tondeurs de draps. On dit aussi guinda. 2° Terme de marine. Machine à poulie pour élever de gros fardeaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
uindé — guindé … Dictionnaire des rimes
guinder — [ gɛ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • windéXIIe; scand. winda « hausser » 1 ♦ Mar. Hisser (un mât) au moyen d un palan. Guinder un mât de hune. ♢ Techn. Élever (un fardeau) avec une machine (grue, poulie). ⇒ 1. lever. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
GUINDER — v. a. Hausser, lever en haut par le moyen d une machine. Guinder un fardeau. Guinder des pierres avec une poulie, avec une grue. Il se fit guinder avec une corde au haut de la tour. En termes de Marine, Guinder un mât de hune, de perroquet, etc.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raide — [ rɛd ] adj. • v. 1190; roide [ rwad ] v. 1160, usité jusqu au XIXe; fém. de roit;XIVe aux deux genres; lat. rigidus I ♦ 1 ♦ Qui ne se laisse pas plier, manque de souplesse. ⇒ rigide. Un tissu raide. Cheveux raides, plats et lisses (opposé à… … Encyclopédie Universelle