-
61 Гвинея-Бисау
Guinea-Bissau n -s -
62 das Versuchskaninchen
- {guinea pig} -
63 das Perlhuhn
- {guinea fowl} -
64 Versuchskaninchen
n umg., pej. guinea pig* * *das Versuchskaninchenguinea pig* * *Ver|suchs|ka|nin|chennt (lit)laboratory rabbit; (fig) guinea pig* * *(a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) guinea-pig* * *Ver·suchs·ka·nin·chennt (fam) guinea pig* * *das (fig.) guinea pig* * *Versuchskaninchen n umg, pej guinea pig* * *das (fig.) guinea pig* * *n.guinea pig n. -
65 Meerschweinchen
-
66 Perlhuhn
n ORN. guinea fowl* * *das Perlhuhnguinea fowl* * *Pẹrl|huhnntguinea fowl* * *Perl·huhnnt guinea fowl* * *das guinea-fowl* * ** * *das guinea-fowl* * *-¨er n.guinea fowl n. -
67 Neuguinea
* * *Neu|gui|nea [nɔygi'neːa]ntNew Guinea* * *Neu·gui·nea<-s>[-giˈne:a]nt New Guinea* * * -
68 Proband
1. PSYCH., MED. test subject, guinea pig umg.2. JUR. offender on probation, probationer* * *Pro|bạnd [pro'bant]1. m -en, -en[-dn] Pro|ban|din [-'bandɪn]2. f -, -nenguinea pig* * *Pro·band(in)<-en, -en>[proˈbant, pl -ndn̩]1. (Versuchsperson) test person, guinea pig2. (auf Bewährung Verurteilter) offender on probation* * *1. PSYCH, MED test subject, guinea pig umg2. JUR offender on probation, probationer -
69 Versuchsobjekt
-
70 Äquatorialguinea
n Equatorial Guinea* * *Äqua·to·ri·al·gui·nea<-s>[ɛkvatoˈri̯a:lgine:a]nt Equatorial Guinea* * *n.Equatorial Guinea n. -
71 Papua-Neuguinea
Pa|pua-Neu|gui|nea ['paːpuanɔygi'neːa]nt -sPapua New Guinea* * *Pa·pua-Neu·gui·nea<-s>[ˈpa:pu̯anɔygiˈne:a]nt Papua New Guinea* * *n.Papua New Guinea n. -
72 Golf
m; -(e)s, -e; GEOG. gulf; Golf von Bengalen / Biskaya Bay of Bengal / Biscay—* * *(Sportart) golf;der Golf(Geographie) gulf* * *Gọlf I [gɔlf]m -(e)s, -e(= Meerbusen) gulfIIder Golf von Biskaya — the Bay of Biscay
nt -s, no pl (SPORT)golf* * *(a part of the sea with land round a large part of it: the Gulf of Mexico.) gulf* * *Golf1<-[e]s, -e>[ˈgɔlf]m GEOL gulfder \Golf von Alaska/Genua/Guinea/Mexiko/Neapel the Gulf of Alaska/Genoa/Guinea/Mexico/Naplesder \Golf von Bengalen/Biskaya the Bay of Bengal/BiscayGolf2<-s>[ˈgɔlf]\Golf spielen to [play] golf* * *Ider; Golf[e]s, Golfe gulfII* * *Golf1 m; -(e)s, -e; GEOG gulf;Golf von Bengalen/Biskaya Bay of Bengal/BiscayGolf2 n; -s, kein pl; SPORT golf* * *Ider; Golf[e]s, Golfe gulfII* * *-e (geografisch) m.gulf n. nur sing. (Spiel) n.golf n. -
73 herumdoktern
v/i (trennb., hat -ge-) umg.: herumdoktern an (+ Dat) an Sache, Krankheit: tinker ( oder fiddle) (around) with; an jemandem: tinker around with, treat s.o. like a guinea pig* * *he|rụm|dok|tern [hɛ'rʊmdɔktɐn]vi sep (inf)an jdm/einer Krankheit/einer Wunde herumdoktern — to try to cure sb/an illness/to heal a wound (unsuccessfully, using many different treatments)
* * *he·rum|dok·ternvi (fam)1. (zu kurieren versuchen)▪ an jdm/etw \herumdoktern to try treating [or curing] sb/sth2. (zu reparieren versuchen)* * *intransitives Verb (ugs.)an jemandem/etwas herumdoktern — have a go at treating somebody/something
an etwas (Dat.) herumdoktern — (fig.) fiddle or tinker around or about with something
* * *herumdoktern v/i (trennb, hat -ge-) umg:herumdoktern an (+dat) an Sache, Krankheit: tinker ( oder fiddle) (around) with; an jemandem: tinker around with, treat sb like a guinea pig* * *intransitives Verb (ugs.)an jemandem/etwas herumdoktern — have a go at treating somebody/something
an etwas (Dat.) herumdoktern — (fig.) fiddle or tinker around or about with something
-
74 Selbstversuch
m self-experiment; einen Selbstversuch machen experiment on oneself, use oneself as a guinea-pig* * *Sẹlbst|ver|suchmexperiment on oneself* * *Selbst·ver·suchm experiment on oneself* * *Selbstversuch m self-experiment;einen Selbstversuch machen experiment on oneself, use oneself as a guinea-pig* * *m.self-experiment n. -
75 Golf
-
76 Baumralle
—1. LAT Megacrex (D’AIbertis et Salvadori)2. RUS новогвинейский мангровый пастушок m3. ENG inept [New Guinea flightless] rail4. DEU Baumralle f5. FRA râle m géant1. LAT Megacrex inepta (D’Albertis et Salvadori) [ Habroptila inepta (D’Albertis et Salvadori)]2. RUS новогвинейский мангровый пастушок m3. ENG inept [New Guinea flightless] rail4. DEU Baumralle f5. FRA râle m géantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baumralle
-
77 Papua-Adler
—1. LAT Harpyopsis ( Salvadori)2. RUS новогвинейская гарпия f3. ENG New Guinea harpy eagle4. DEU Papua-Adler m5. FRA aigle m de Nouvelle-Guinée1. LAT Harpyopsis novaeguineae ( Salvadori)2. RUS новогвинейская гарпия f3. ENG harpy-like [New Guinea harpy] eagle4. DEU Papua-Adler m5. FRA aigle m de Nouvelle-GuinéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Papua-Adler
-
78 Schneegebirgswachtel
—1. LAT Anurophasis ( Van) Oort2. RUS новогвинейский горный перепел m3. ENG New Guinea [snow mountain] quail4. DEU Schneegebirgswachtel f5. FRA caille f de montagne1. LAT Anurophasis monorthonyx ( Van) Oort2. RUS новогвинейский горный перепел m3. ENG New Guinea [snow mountain] quail4. DEU Schneegebirgswachtel f5. FRA caille f de montagneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schneegebirgswachtel
-
79 Strichelhalstaube
—1. LAT Columba guinea ( Linnaeus)2. RUS крапчатый голубь m3. ENG speckled pigeon4. DEU Guinea-Taube f, Strichelhalstaube f5. FRA pigeon m roussardFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Strichelhalstaube
-
80 Langschnabelameisenigel
2. RUS (новогвинейские) проехидны pl3. ENG long-beaked spiny anteaters, New Guinea long-nosed echidnas4. DEU Langschnabelameisenigel pl, Langschnabeligel pl5. FRA échidnés pl à bec courbé1. LAT Zaglossus bruijni Peters et Doria2. RUS проехидна f Бруийна, волосатая проехидна f3. ENG Bruijn's [long-nosed] echidna, New Guinea [three-toed] spiny anteater4. DEU Bruijn-Langschnabeligel m, Langschnabelameisenigel m5. FRA échidné m de BruijnFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Langschnabelameisenigel
См. также в других словарях:
Guinea — Guinea … Deutsch Wörterbuch
Guinea — Guin ea (g[i^]n [ e]), n. 1. A district on the west coast of Africa (formerly noted for its export of gold and slaves) after which the Guinea fowl, Guinea grass, Guinea peach, etc., are named. [1913 Webster] 2. A gold coin of England current for… … The Collaborative International Dictionary of English
guinea — former British coin, 1660s, from Guinea, region along the west coast of Africa, presumably from an African word (perhaps Tuareg aginaw black people ); the 20 shilling coins so called because they were first minted for British trade with Guinea… … Etymology dictionary
Guinea — , Guinea Bissau, Equatorial Guinea They are separate countries, all in West Africa. Guinea was formerly French Guinea. GuineaBissau was formerly Portuguese Guinea. Equatorial Guinea was formerly Spanish Guinea … Bryson’s dictionary for writers and editors
Guinea — Guinea, or Guinea Coast, is a geographical term of Berber origins used by Europeans from the fourteenth to the nineteenth centuries to designate varying sections of the western coast of Africa, a region that formed one apex of the Atlantic… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Guinea — Ober Guinea und West Sudan … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guinea [2] — Guinēa (spr. gi ), Küstenland in Westafrika, vom Kap Roxo bis zum Kap Negro, vom Kap Lopez geteilt in Ober oder Nord G. (G. im engern Sinne) und in Nieder oder Süd G. In der Nordostecke von Ober G. dringt der Golf von G. mit den Baien von Benin… … Kleines Konversations-Lexikon
GUINEA — vulgo la Guinee, regio Aficae perampla, inter Nigrititam ad Bor. et mare Atlanticum ad Austr. et inter regnum Congi ad Ort. et montem Leonis ad Occas. Regio est abundans et fertilis, ab Ort. in Occas. valde extensa, et ab Europaeis admodum… … Hofmann J. Lexicon universale
guinea — [gin′ē] n. [the gold of which it was first made came from Guinea] 1. a former English gold coin, last minted in 1813, equal to 21 shillings: the word is still used in England in giving prices of luxury items 2. GUINEA FOWL 3. Slang an Italian or… … English World dictionary
Guinēa — Guinēa, ein großer Theil der Westseite Afrikas, zu beiden Seiten des Äquator. Gewöhnlich versteht man aber unter G. den Küstenstrich zwischen dem Äquator u. 10° nördl. Br., welcher zum Unterschiede von dem südlich vom Äquator liegenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Guinēa — (spr. gi ; hierzu die Karte »Ober Guinea und West Sudân«), Teil der Westküste Afrikas, vom Kap Roxo (12°19´ nördl. Br.) bis Kap Negro (16° südl. Br.), zerfällt in zwei Teile: Oberguinea und Niederguinea, deren Grenze von Kap Lopez im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon