-
1 Versuchsobjekt
Versuchsobjekt
test object -
2 Versuchsobjekt
Versuchsobjekt n объе́кт для о́пытов; предме́т наблюде́ния -
3 Versuchsobjekt
объе́кт для о́пытов. Pers auch испыту́емый, испыту́емое лицо́. jdn. als Versuchsobjekt benutzen испо́льзовать <брать взять> кого́-н. в ка́честве объе́кта иссле́дования <в ка́честве испыту́емого>. sich als Versuchsobjekt zur Verfügung stellen предоставля́ть /-ста́вить себя́ в ка́честве испыту́емого (лица́) -
4 Versuchsobjekt
-
5 Versuchsobjekt
nобъект для опытов; предмет наблюдения -
6 Versuchsobjekt
сущ.1) общ. предмет наблюдения, объект для опытов2) психол. испытательный объект, предмет исследования3) аэродин. экспериментальная модель, экспериментальный объект -
7 Versuchsobjekt
n1. объект научного эксперимента2. предмет наблюденияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Versuchsobjekt
-
8 Versuchsobjekt
(n)объект исследованияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Versuchsobjekt
-
9 Versuchsobjekt
n <-(e)s, -e> объект для опытов, предмет наблюдения [исследования] -
10 Versuchsobjekt
Versúchsobjekt n -(e)s, -eобъе́кт для о́пытов, предме́т наблюде́ния -
11 Versuchsobjekt
ntest object -
12 Versuchsobjekt zur Beurteilung eines Pestizides
подопытный тест-объект для оценки пестицида
Отдельные виды животных, высших растений, грибов, бактерий, принятых в лабораторной практике для испытания и оценки пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Versuchsobjekt zur Beurteilung eines Pestizides
-
13 Versuchsgegenstand
mсм. Versuchsobjekt -
14 Versuchsabteilung
Versuchsabteilung f V&M research department* * *f <V&M> research department* * *Versuchsabteilung
experimental (research) department;
• Versuchsanlage research (pilot) plant;
• Versuchsanordnung (Statistik) design;
• Versuchsanstalt research (experimental) institute;
• Versuchsauftrag trial order;
• Versuchsaufwand experimental expense, research expenditure;
• auf Versuchsbasis on a pilot scale;
• Versuchsbetrieb pilot plant;
• spekulative Versuchsbohrung wildcat;
• Versuchsergebnisse research material, test results;
• Versuchsfabrik research (pilot) plant;
• Versuchsfahrt (Auto) trial run, (Schiff) trial trip;
• Versuchsfarm experimental farm;
• Versuchsfehler experimental error;
• Versuchsfeld proving ground;
• Versuchsfeldzug test (tryout, US) campaign;
• Versuchsgelände trial (proving) ground, test site;
• Versuchsgruppe experimental (research) group;
• Versuchsgut experimental (pilot) farm;
• Versuchsingenieur research engineer;
• Versuchsjahr experimental year;
• Versuchskampagne test (tryout, US) campaign;
• Versuchskaninchen guinea-pig (Br.);
• Versuchslaboratorium research laboratory;
• Versuchsmarkt (Werbung) test market;
• Versuchsmodell working (experimental) model;
• Versuchsmuster experimental type;
• Versuchsobjekt test object;
• betrieblicher Versuchsplan factorial design;
• Versuchsproduktion pilot production;
• Versuchsprogramm pilot program(me);
• Versuchsprojekt pilot scheme (project);
• Versuchsprozess test case;
• Versuchsserie pilot (test) series (lot);
• Versuchsstadium experimental stage;
• noch in einem Versuchsstadium stecken to be in a tentative stage;
• Versuchsstation research plant, experimental station (US);
• Versuchsstraße experimental road;
• Versuchstier laboratory animal;
• Versuchswerbung advertising test;
• Versuchswerte test data;
• Versuchszeit testing period. -
15 Versuchsflieger
Versuchsflieger m лё́тчик-испыта́тель; Versuchsgegenstand см. Versuchsobjekt; Versuchsgerinne n гидр. испыта́тельное ру́сло
См. также в других словарях:
Versuchsobjekt — Versuchsteilnehmer; Testperson; Versuchsperson; Proband * * * Ver|suchs|ob|jekt 〈n. 11〉 Objekt, an od. mit dem ein Versuch durchgeführt wird * * * Ver|suchs|ob|jekt, das: vgl. ↑ Versuchsperson. * * * Ver|suchs|ob|jekt, das: vgl. ↑ … Universal-Lexikon
A Clockwork Orange (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Uhrwerk Orange Originaltitel: A Clockwork Orange Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 131 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Clockwork Orange (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Uhrwerk Orange Originaltitel: A Clockwork Orange Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 131 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Crashtest-Dummy — Crashtest Dummy, der ein Schild hält Crashtest Dummys (Anthropomorphic Test Devices [ˌæntθɹəpəʊˈmɔːfɪk tɛst dɪˈvaɪsɪz], kurz ATDs) sind lebensgroße Puppen, mit denen die Auswirkungen von Verkehrsunfällen auf den menschlichen Körper simuliert… … Deutsch Wikipedia
Sierra Sam — Crashtest Dummy, der ein Schild hält Crashtest Dummys (Anthropomorphic Test Devices [ˌæntθɹəpəʊˈmɔːfɪk tɛst dɪˈvaɪsɪz], kurz ATDs) sind lebensgroße Puppen, mit denen die Auswirkungen von Verkehrsunfällen auf den menschlichen Körper simuliert… … Deutsch Wikipedia
Uhrwerk Orange (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Uhrwerk Orange Originaltitel A Clockwork Orange … Deutsch Wikipedia
Woyzeck — Daten des Dramas Titel: Woyzeck Gattung: Soziales Drama Dramenfragment Originalsprache: Deutsch Autor: Georg Büchner … Deutsch Wikipedia
Achilles to Kame — Filmdaten Originaltitel Achilles to Kame Produktionsland Japan … Deutsch Wikipedia
Akiresu to kame — Filmdaten Originaltitel: Achilles to Kame Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Japanisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Anatomie 2 — Filmdaten Originaltitel Anatomie 2 Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Anatomie II — Filmdaten Originaltitel: Anatomie 2 Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
