-
1 schuldbewust
♦voorbeelden:1 schuldbewust kijken • look guilty/contrite -
2 schuldig
1 [verplicht te voldoen] owing2 [schuld hebbend] guilty3 [formeel] [zondig] sinful♦voorbeelden:1 hoeveel ben ik u schuldig? • how much do I owe you?zich aan iets schuldig maken • commit somethinghet schuldig over iemand uitspreken • find/pronounce someone guilty -
3 bezondigen
〈wederkerend werkwoord; zich bezondigen〉♦voorbeelden: -
4 medeschuldig
1 implicated (in), also guilty/to blame♦voorbeelden:1 medeschuldig aan iets zijn • be implicated in/also guilty of/to blame for something -
5 ontkennen
♦voorbeelden:1 het valt niet te ontkennen, dat … • it can't be denied that …♦voorbeelden:dit kun je niet meer ontkennen • there's no denying this any longerhij ontkent dat het zijn handtekening is • he doesn't acknowledge the signaturehij ontkende iets met de zaak te maken te hebben • he denied any involvement in the matter -
6 schuldgevoel
1 feeling/sense of guilt ⇒ guilty conscience♦voorbeelden: -
7 afgevallene
n. one who is guilty of committing heresy; traitor -
8 apostaat
n. apostate, one who is guilty of committing heresy; traitor -
9 heksenproef
n. ordeal by water, dunking of witches, trial performed to test if someone is guilty of a crime -
10 misdadig
adj. criminal, guilty, felonious, culpable, flagitious--------adv. criminally -
11 schuldbewust
adj. guilty -
12 schuldig
adj. guilty, culpable, indebted, owing, due, delinquent -
13 schuldig bevinden
v. return a verdict of guilty, convict -
14 schuldig verklaren
v. find guilty, convict, condemn -
15 bekennen
♦voorbeelden:volledig bekennen • make a full confessionhij bekende dat hij medeplichtig was • he confessed to being involved in the crimeschuld bekennen • admit one's guiltje kunt beter eerlijk bekennen • you'd better come cleanopenlijk bekennen • make a public confessionik moet (eerlijk) bekennen dat • I must confess (that)II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:hij was nergens te bekennen • there was no sign/trace of him (anywhere) -
16 bekentenis
♦voorbeelden:een bekentenis afleggen/intrekken • make/withdraw a confession -
17 bevinden
1 [vaststellen, achten] find♦voorbeelden:schuldig bevinden (aan een misdaad) • find guilty (of a crime)II 〈wederkerend werkwoord; zich bevinden〉1 [in een toestand zijn] be ⇒ find oneself2 [aanwezig zijn] be (situated/located)♦voorbeelden:zich in de mogelijkheid bevinden • be in a position (to)zich te Amsterdam bevinden • be in Amsterdam -
18 bewijzen
♦voorbeelden:iemands schuld bewijzen • prove someone guiltyeen stelling bewijzen • prove a propositionniet bewezen • unproved, unprovendit bewijst dat • this proves thatbewijs maar dat het niet zo is • prove the contrarydit bewijst toch afdoende dat hij bekwaam is • this is sufficient proof of his competenceiemand een slechte dienst bewijzen • do someone a bad turn/a disservice -
19 brandstichting
-
20 de rechter heeft hem schuldig verklaard
de rechter heeft hem schuldig verklaardVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de rechter heeft hem schuldig verklaard
См. также в других словарях:
guilty — 1 adj guilt·i·er, est 1: having committed a crime: justly charged with a specified crime guilty of larceny 2: involving guilt or culpability guilty knowledge guilty 2 n 1: a plea of a c … Law dictionary
GUILTY — Album par Ayumi Hamasaki Sortie 1er janvier, 2008 … Wikipédia en Français
Guilty — Guilt y, a. [Compar. {Gultier}; superl. {Guiltiest}.] [AS. gyltig liable. See {Guilt}.] 1. Having incurred guilt; criminal; morally delinquent; wicked; chargeable with, or responsible for, something censurable; justly exposed to penalty; used… … The Collaborative International Dictionary of English
Guilty — Album par Ayumi Hamasaki Sortie 1er janvier 2008 … Wikipédia en Français
Guilty! — (Black White Blues) Studioalbum von Eric Burdon, Jimmy Witherspoon Veröffentlichung 1971, 1995 als CD Label ARG Records/BMG … Deutsch Wikipedia
Guilty — Альбом Аюми Хамасаки Дата выпуска 1 января 2008 Жанр J Pop Длительность 56:00 Страна Япония … Википедия
Guilty — steht für: ein Album von Eric Burdon und Jimmy Witherspoon, siehe Guilty! ein Album von Barbra Streisand, siehe Guilty (Barbra Streisand Album) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
Guilty! — Álbum de Eric Burdon y Jimmy Witherspoon Publicación 1971 Grabación Julio Septiembre 1971 Género(s) Blues Duración … Wikipedia Español
guilty — [gil′tē] adj. guiltier, guiltiest [ME gilti < OE gyltig] 1. having guilt; deserving blame or punishment; culpable 2. having one s guilt proved; legally judged an offender 3. showing or conscious of guilt [a guilty look] 4. of or involving… … English World dictionary
guilty — (adj.) O.E. gyltig, from gylt (see GUILT (Cf. guilt) (n.)). Of conscience, feelings, etc., 1590s. Meaning person who is guilty is from 1540s … Etymology dictionary
guilty — guilty; un·guilty; … English syllables