-
1 guides
-
2 guides and guards
-
3 entering and delivery guides
English-german engineering dictionary > entering and delivery guides
-
4 V-guides
-
5 double guides
<mech.eng> ■ Doppelführung f -
6 fixed guides
-
7 saw guides
<mech.eng> ■ Sägerahmengleitbahnen fpl -
8 web guides
pl < print> ■ Papiertransportwalze f ; Papierleitwalze f ; Papierbahnleitwalze f ; Papierführungswalze f -
9 sliding guides
deutsch: Gleitführungen f plespañol: guías deslizantesfrançais: guidages m plitaliano: guide a slitta中文: 滑动导轨русский: направляющие салазокMultilingual plastics terminology dictionary > sliding guides
-
10 guide
1. noun1) Führer, der/Führerin, die; (Tourism) [Fremden]führer, der/-führerin, die; (professional mountain-climber) [Berg]führer, der/-führerin, die2) (indicator)be a [good] guide to something — ein [guter] Anhaltspunkt für etwas sein
be no guide to something — keine Rückschlüsse auf etwas (Akk.) zulassen
3) (Brit.)[Girl] Guide — Pfadfinderin, die
the Guides — die Pfadfinderinnen
4) (handbook) Handbuch, das5) (book for tourists) [Reise]führer, der2. transitive verba guide to York — ein Führer für od. durch York
1) führen [Personen, Pflug, Maschinenteil usw.]2) (fig.) bestimmen [Handeln, Urteil]; anleiten [Schüler, Lehrling]be guided by something/somebody — sich von etwas/jemandem leiten lassen
* * *1. verb1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) führen2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) lenken2. noun1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) der Führer3) ((usually with capital) a Girl Guide.) die Pfadfinderin4) (something which informs, directs or influences.) die Richtschnur•- academic.ru/32806/guidance">guidance- guideline
- guided missile* * *[gaɪd]I. na \guide to the British Isles ein Reiseführer über die Britischen Inselntourist \guide Reiseführer(in) m(f)rough \guide grobe RichtschnurII. vt1. (show)the old man \guided us through the maze of alleyways der alte Mann führte uns durch das Gewirr der Gassenthe manual will \guide you through the programme das Handbuch wird Sie durch das Programm führen2. (instruct)▪ to \guide sb jdn anleiten [o unterweisen]the computer has a learning programme that will \guide you through it der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird3. (steer)the plane was \guided in to land das Flugzeug wurde zur Landung eingewiesen4. (influence)▪ to \guide sb jdn leiten [o beeinflussen]▪ to \guide sth etw bestimmen [o leiten]she had \guided company policy for twenty years sie hatte zwanzig Jahre lang die Firmenpolitik geprägtto be \guided by one's emotions sich akk von seinen Gefühlen leiten lassen* * *[gaɪd]1. n1) (= person) Führer(in) m(f); (fig = indication, pointer) Anhaltspunkt m (to für); (= model) Leitbild ntlet reason/your conscience be your guide — lassen Sie sich von der Vernunft/Ihrem Gewissen leiten
they used the star as their guide — sie ließen sich von dem Stern leiten
he is my spiritual guide — er ist mein geistiger Berater
3) (Brit: Girl Guide) Pfadfinderin f4) (= instructions) Anleitung f; (= manual) Leitfaden m, Handbuch nt (to +gen); (= travel guide) Führer mlet this piece of work be your guide — orientieren Sie sich an dieser Arbeit
as a rough guide — als Faustregel
2. vtpeople, blind man etc führen; discussion also leiten; missile, rocket, sb's behaviour, studies, reading lenkento be guided by sb/sth (person) — sich von jdm/etw leiten lassen
this will guide you through difficult times — das wird dich in schweren Zeiten begleiten
his life was guided by his beliefs — sein Leben war von seinen Überzeugungen bestimmt
to guide sb on his way — jdm den Weg zeigen or weisen
* * *guide [ɡaıd]A v/t2. TECH und fig lenken, leiten, führen, steuern3. etwas, auch jemanden bestimmen:guide sb’s actions (judg[e]ment, life);be guided by sich leiten lassen von, sich richten nach, bestimmt sein von4. anleiten, belehren, beraten(d zur Seite stehen dat)B s1. Führer(in), Leiter(in)2. (Reise-, Fremden-, Berg- etc) Führer(in)a guide to London ein London-Führer5. Berater(in)6. Richtschnur f, Anhaltspunkt m, Hinweis m:7. a) Wegweiser m (auch fig)b) Weg(markierungs)zeichen n9. MIL Richtungsmann m10. SCHIFF Spitzenschiff n11. TECH Führung f, Leitvorrichtung f12. MED Leitungssonde f* * *1. noun1) Führer, der/Führerin, die; (Tourism) [Fremden]führer, der/-führerin, die; (professional mountain-climber) [Berg]führer, der/-führerin, die2) (indicator)be a [good] guide to something — ein [guter] Anhaltspunkt für etwas sein
be no guide to something — keine Rückschlüsse auf etwas (Akk.) zulassen
3) (Brit.)[Girl] Guide — Pfadfinderin, die
4) (handbook) Handbuch, das5) (book for tourists) [Reise]führer, der2. transitive verba guide to York — ein Führer für od. durch York
1) führen [Personen, Pflug, Maschinenteil usw.]2) (fig.) bestimmen [Handeln, Urteil]; anleiten [Schüler, Lehrling]be guided by something/somebody — sich von etwas/jemandem leiten lassen
* * *n.Anleitung f.Führer - m.Handbuch -¨er n.Leitfaden m.Orientierungshilfe f.Wegweiser m. v.anleiten v.führen v.leiten v.lenken v. -
11 jamboree
[‹æmbə'ri:]1) (a large and lively gathering.) rauschendes Fest2) (a rally of Boy Scouts, Girl Guides etc.) Pfadfindertreffen* * *jam·bo·ree[ˌʤæmbərˈi:, AM -bəˈri:]n* * *["dZmbə'riː]n(Scouts') Pfadfindertreffen nt; (dated = party) Rummel m (inf)village jamboree — Dorffest nt
* * *jamboree [ˌdʒæmbəˈriː] s1. Jamboree n, (internationales) Pfadfindertreffen3. umg ausgelassene Feier:* * *n.Gaudi nur sing. m. -
12 Führungsspieler
■ Spieler, an dem sich die anderen orientieren und der diese antreiben und motivieren kann, weil er auf und neben dem Platz Führungsqualitäten hat.■ A player who directs, marshals, exercises authority over, guides or inspires his team-mates.Syn. leading player -
13 Leitwolf
■ Spieler, an dem sich die anderen orientieren und der diese antreiben und motivieren kann, weil er auf und neben dem Platz Führungsqualitäten hat.■ A player who directs, marshals, exercises authority over, guides or inspires his team-mates.Syn. leading player -
14 girl guide
* * *((also no capitals) a member of an organization for girls which is aimed at developing character etc.) die Pfadfinderin* * ** * *Girl Guides Pfadfinderinnen(bewegung) pl(f)* * * -
15 attenuation
<tech.gen> (gen.; intentional or inadvertent; e.g. of sound, signals, light) ■ Dämpfung f ; Abschwächung f -
16 ball screw
<mech.eng> (leadscrew for linear guides) ■ Kugelumlaufspindel f ; Kugelspindel f prakt ; Kugelgewinde n ; Kugelgewindespindel f did.rar -
17 connector
< gen> ■ Steckbrücke f<build.int> ■ Verbindungsstück n ; Kreuzverbinder mISO 4135 <el> ■ Konnektor m DIN ISO 4135<el> ■ Verbinder m<el> (male) ■ Verbindungsstecker m<el.owg> (on cables, wires, wave guides etc.; male or female) ■ Steckverbinder m ; Steckverbindung f< tele> ■ Leitungswähler m -
18 contact pattern
<mech.eng> (visible traces of wear; e.g. on bearings, gears, guides) ■ Verschleißbild n ; Tragbild n ; Verschleißmuster n -
19 energy chain
-
20 landside share
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guides — [ gid ] n. f. pl. • 1607; de guider ♦ Lanières de cuir, attachées au mors d un cheval attelé et servant à le diriger. Tirer sur les guides, lâcher les guides. ⇒aussi rêne. Conduire à grandes guides : aller à toute vitesse. ♢ Loc. Mener la vie à… … Encyclopédie Universelle
Guides De France — Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclaireuses Éclaireurs de Fran … Wikipédia en Français
Guides de France — Contexte général Champs d’action Guidisme Zone d’influence France Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Guides de france — Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclaireuses Éclaireurs de Fran … Wikipédia en Français
Guides-Joanne — Les Guides Joanne prennent la suite de la collection de guides de voyage publiée par Louis Hachette dans le cadre de la Bibliothèque des chemins de fer, créée en 1853. Adolphe Joanne, père de Paul Joanne, avait assuré la direction de cette… … Wikipédia en Français
Guides Catholiques De Belgique — Scoutisme en Belgique C Fédérations membres de l association GSB … Wikipédia en Français
Guides catholiques de belgique — Scoutisme en Belgique C Fédérations membres de l association GSB … Wikipédia en Français
Guides Noirs — Publiés par les Éditions Nemo, à Genève, les Guides Noirs sont de petits guides touristiques de Moscou et de Saint Pétersbourg publiés entre 1998 et 2000. Présentés comme des anti guides faits pour des anti touristes, ils affichent une liberté… … Wikipédia en Français
GUIDES DE VOYAGE (Renaissance) — GUIDES DE VOYAGE, Renaissance Si les récits des voyageurs ont toujours invité au voyage, les guides proprement dits sont nés et se sont multipliés à la fin du XVe siècle avec l’invention de l’imprimerie. Cette étude sera centrée sur les guides de … Encyclopédie Universelle
Guides De Voyage Ulysse — Les Guides de voyage Ulysse est une maison d édition du Québec. Il s agit d une compagnie spécialisée dans les guides de voyage. Elle est active dans la vente au détail, dans la distribution et dans l édition. La compagnie possède deux librairies … Wikipédia en Français
Guides de voyage ulysse — Les Guides de voyage Ulysse est une maison d édition du Québec. Il s agit d une compagnie spécialisée dans les guides de voyage. Elle est active dans la vente au détail, dans la distribution et dans l édition. La compagnie possède deux librairies … Wikipédia en Français
