-
1 guión
m.1 dash, hyphen.2 screenplay, film script, script, scenario.* * *2 GRAMÁTICA hyphen, dash3 CINEMATOGRAFÍA script4 (estandarte) standard, banner\guión bajo underscoreguión de codornices corncrake* * *noun m.1) script2) dash* * *SM1) (Radio, TV) script; (Cine) [como transcripción] script; [como obra] screenplaysalirse del guión — to depart from the script, improvise
2) (Literat) (=resumen) summary, outline; (=aclaración) explanatory text3) (Tip) hyphen, dash4) (=pendón) royal standard; (Rel) processional cross, processional banner5) (Orn)* * *1)a) (Cin, TV) scriptb) ( esquema) outline, plan2) (Impr) ( en diálogo) dash; ( en palabras compuestas) hyphen* * *1)a) (Cin, TV) scriptb) ( esquema) outline, plan2) (Impr) ( en diálogo) dash; ( en palabras compuestas) hyphen* * *guión1 (-)= dash (-), hyphen (-).Ex: Commas are used frequently as facet indicator, and the dash (-) is used to synthesise elements from different main classes.
Ex: The notation uses uppercase letters and arabic numerals 1 to 9; and on occasion the hyphen (-).* con guión = hyphenated.* inserción de guiones = hyphenation.* poner guiones = hyphenate.guión22 = close score, script, transcript.Ex: A close score is a musical score giving all the parts on a minimum number of staves, normally two, as with hymns.
Ex: Books are either commissioned by publishers, or else authors (or their agents) offer scripts and ideas to publishing firms.Ex: The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.* guión cinematográfico = screenplay.* guión de película = screenplay.* guión de representación teatral = scenario.* guión de secuencias cinematográficas = scenario.* guión gráfico = storyboard.* redacción de guiones = script-writing [scriptwriting].* * *A1 ( Cin, TV) scriptesta película recibió el premio al mejor guión this movie got the prize for the best screenplay2 (esquema) outline, planlleva guión it's hyphenatedCompuestos:soft hyphenunderscoreC (estandarte) standard* * *
Multiple Entries:
guion
guión
guion sustantivo masculino
1a) (Cin, TV) script;
2 (Impr) ( en diálogo) dash;
( en palabras compuestas) hyphen;
guión sustantivo masculino
1 Cine TV script: me tengo que aprender el guión para el martes, I have to memorize the script for Tuesday
2 Ling hyphen, dash: el código es cuatro guión cero cero, the code is four, dash, zero, zero
3 (de una conferencia, clase, etc) sketch, outline: ¿nos puedes adelantar un guión de lo que vas a contar?, could you give us an outline of the talk you will be giving?
' guión' also found in these entries:
Spanish:
guion
- jugoso
- libreto
English:
dash
- fluff
- hyphen
- scenario
- screenplay
- script
- storyboard
- word
- screen
* * *guión, guion nm1. [resumen] framework, outline2. Cine & TV script, screenplay;Figeso no estaba en el guión that wasn't in the script, that wasn't meant to happen3. [corto] hyphen;[más largo] dash4. Compguión de codornices corncrake* * *m1 de película script* * *1) : script, screenplay2) : hyphen, dash3) estandarte: standard, banner* * *guión n1. (de película, etc) script2. (signo de ortografía) hyphenla palabra "twenty one" se escribe con guión the word "twenty one" is spelt with a hyphen -
2 guión
gi'ɔnm1) CINE Drehbuch n2) ( escritura) Bindestrich m, Gedankenstrich msustantivo masculinoguiónguión [gi'on]num3num (ling: al fin de renglón) Trennungsstrich masculino; (de compuesto) Bindestrich masculino; (en diálogo) Gedankenstrich masculino -
3 guión
s.m. guión -
4 guión
m1) штандарт2) церк. хоругвь3) флаг, знамя4) справочник, руководство5) тезисы (доклада и т.п.); предварительный план ( сочинения)6) киносценарий7) вожак (стаи и т.п.)8) руководитель9) грам. дефис -
5 guión
сущ.1) общ. (дефис) чёрточка, (у весла) валёк, знамя, руководство, киносценарий (de cine), сценарий (de cine), конспект, руководитель, справочник, флаг, штандарт, хоругвь (в процессиях), предварительный план (сочинения), вожак (стаи)2) мор. брейд-вымпел3) разг. (знак переноса) перенос, намётка (предварительный план)4) грам. дефис, тире -
6 guión
m; М., Ч.бревно́, ба́лка, брус -
7 guión
m1) вожа́к ( птичьей стаи)2) зна́мя, штанда́рт ( несомый во главе процессии)3) сцена́рий ( фильма)4) план, програ́мма, сцена́рий (к-л церемо́нии)5) дефи́с -
8 guión
• hyphen• screenplay -
9 guión
m• hud. repetice• korouhev• libreto• pomlčka• praporek• předtanečník• scénář• standarta• vůdce* * *m• hud. znamení opakování• kloub (vesla)• muška (na pušce)• spojovací čárka -
10 guión
m 1) хоругва; църковно знаме; 2) знаме; 3) прен. водач, наставник; 4) грам. тире; 5) предварителен план (на съчинение); 6) сценарий на филм; 7) муз. реприз (знак); 8) куче-водач на глутница; 9) птица-водач (при прелетните); 10) мор. най-тънката част на гребло. -
11 guión
m1) штандарт2) церк. хоругвь3) флаг, знамя4) справочник, руководство6) киносценарий7) вожак (стаи и т.п.)8) руководитель9) грам. дефис10) муз. реприза ( знак) -
12 guión
guió -
13 guión radiofónico
guión radiofónicoHörspiel -
14 guión bajo
underscore -
15 guión de codornices
corncrake -
16 guión cinematográfico
m.film script, screenplay.* * *(n.) = screenplayEx. These include: continuations and sequels; supplements; indexes; concordances; incidental music to dramatic works; cadenzas; scenarios; screenplays, and so on; choreographies; librettos and other texts set to music.* * *(n.) = screenplayEx: These include: continuations and sequels; supplements; indexes; concordances; incidental music to dramatic works; cadenzas; scenarios; screenplays, and so on; choreographies; librettos and other texts set to music.
-
17 guión de película
(n.) = screenplayEx. These include: continuations and sequels; supplements; indexes; concordances; incidental music to dramatic works; cadenzas; scenarios; screenplays, and so on; choreographies; librettos and other texts set to music.* * *(n.) = screenplayEx: These include: continuations and sequels; supplements; indexes; concordances; incidental music to dramatic works; cadenzas; scenarios; screenplays, and so on; choreographies; librettos and other texts set to music.
-
18 guión de representación teatral
(n.) = scenarioEx. These include: continuations and sequels; supplements; indexes; concordances; incidental music to dramatic works; cadenzas; scenarios; screenplays, and so on; choreographies; librettos and other texts set to music.* * *(n.) = scenarioEx: These include: continuations and sequels; supplements; indexes; concordances; incidental music to dramatic works; cadenzas; scenarios; screenplays, and so on; choreographies; librettos and other texts set to music.
Spanish-English dictionary > guión de representación teatral
-
19 guión de secuencias cinematográficas
(n.) = scenarioEx. The ability to write well in the descriptive mode without simply producing film scenarios with two-dimensional characters is not a quality given to many novelists.* * *(n.) = scenarioEx: The ability to write well in the descriptive mode without simply producing film scenarios with two-dimensional characters is not a quality given to many novelists.
Spanish-English dictionary > guión de secuencias cinematográficas
-
20 guión gráfico
(n.) = storyboardEx. Storyboards need to be constructed as part of good planning to show what you and/or your team has agreed will take place in each shot.* * *(n.) = storyboardEx: Storyboards need to be constructed as part of good planning to show what you and/or your team has agreed will take place in each shot.
См. также в других словарях:
guion — o guión (De guía). 1. m. Escrito en que breve y ordenadamente se han apuntado algunas ideas o cosas con objeto de que sirva de guía para determinado fin. 2. Texto en que se expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de… … Diccionario de la lengua española
guión — guion o guión (De guía). 1. m. Escrito en que breve y ordenadamente se han apuntado algunas ideas o cosas con objeto de que sirva de guía para determinado fin. 2. Texto en que se expone, con los detalles necesarios para su realización, el… … Diccionario de la lengua española
Guion — ist der Familienname folgender Personen: David Wendel Guion (1892–1981), US amerikanischer Komponist und Musiker John Isaac Guion (1802–1855), US amerikanischer Politiker Walter Guion (1841–1927), US amerikanischer Politiker Guion bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Guion — Guion, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 90 Housing Units (2000): 45 Land area (2000): 0.579606 sq. miles (1.501172 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.579606 sq. miles (1.501172 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Guion, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 90 Housing Units (2000): 45 Land area (2000): 0.579606 sq. miles (1.501172 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.579606 sq. miles (1.501172 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Guion — Comme Guyon, c est l ancien cas régime du nom de baptême Guy, d origine germanique (racine wid = bois). Le nom est surtout porté dans le Centre Ouest (86, 49, 79). Diminutifs : Guionaud, Guioneau, Guioneaud, Guionnaud, Guionnaux, Guionneau,… … Noms de famille
guión — sustantivo masculino 1. Escrito que contiene un esquema básico que sirve de ayuda para exponer un tema. 2. Texto que contiene los diálogos y todas las indicaciones técnicas necesarias para realizar una película o un programa de radio o de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Guion — (spr. Gion), so v.w. Guyon … Pierer's Universal-Lexikon
guion — guion1 o guión ‘Escrito que sirve de guía’ y ‘signo ortográfico’. La doble grafía, con o sin tilde, responde a las dos formas posibles de articular esta palabra: con diptongo (guion [gión]), caso en que es monosílaba y debe escribirse sin tilde;… … Diccionario panhispánico de dudas
guión — guion1 o guión ‘Escrito que sirve de guía’ y ‘signo ortográfico’. La doble grafía, con o sin tilde, responde a las dos formas posibles de articular esta palabra: con diptongo (guion [gión]), caso en que es monosílaba y debe escribirse sin tilde;… … Diccionario panhispánico de dudas
Guión — (Del fr. ant. guion, el que guía.) ► sustantivo masculino 1 Esquema en el que figuran los datos más importantes de un tema: ■ estudió el temario haciéndose guiones. SINÓNIMO gráfico 2 AUDIOVISUALES, CINE, TEATRO Texto en el que están… … Enciclopedia Universal