-
1 guatear
1 to wad, pad* * *guatear [A1 ]vt( Esp) to wad, padme guateé con ella I was wrong about hercreen que aceptaré, pero se van a guatear they think I'll accept, but they're very much mistaken o but they're in for a disappointment* * *guatear vtto pad -
2 guatear
сущ.общ. стегать -
3 guatear
vt; Арг., Бол., Ч.; инд.1) гото́вить гуате́ю2) есть гуате́ю -
4 guatear
• prošívat• vatovat -
5 guatear
embuatar -
6 guateado
1→ link=guatear guatear► adjetivo1 padded, quilted* * *ADJ quilted* * *= quilted.Ex. Their choices of local historical architecture and traditional quilt-making spiraled out to include photography, historical fiction, and quilted pillows, which were eventually exhibited at city hall.* * *= quilted.Ex: Their choices of local historical architecture and traditional quilt-making spiraled out to include photography, historical fiction, and quilted pillows, which were eventually exhibited at city hall.
* * *guateado -da( Esp) padded, quilted* * *
Del verbo guatear: ( conjugate guatear)
guateado es:
el participio
guateado,-a adjetivo padded
bata guateada, quilted bathrobe
' guateado' also found in these entries:
Spanish:
guateada
English:
quilted
* * *guateado, -a adjpadded -
7 стегать
стега́ть I(хлестать) vipi, skurĝi.--------стега́ть II(одеяло) stebi.* * *I несов.azotar vt (тж. о ветре, дожде); fustigar vtстега́ть ремнём — azotar con el cinturón
II несов.стега́ть кнуто́м — dar latigazos
(одеяло и т.п.) acolchar vt, acolchonar vt, guatear vt* * *I несов.azotar vt (тж. о ветре, дожде); fustigar vtстега́ть ремнём — azotar con el cinturón
II несов.стега́ть кнуто́м — dar latigazos
(одеяло и т.п.) acolchar vt, acolchonar vt, guatear vt* * *v1) gener. acolchar, acolchonar, azotar (тж. о ветре, дожде), fustigar, guatear, pespuntar, pespuntear, rebenquear (нагайкой, кнутом), vapular, vapulear, verberar, mosquear3) mexic. festejar4) Guatem. lamprear -
8 guateado
-
9 стегать
I несов.стега́ть ремнем — azotar con el cinturónстега́ть кнуто́м — dar latigazosII несов.(одеяло и т.п.) acolchar vt, acolchonar vt, guatear vt -
10 pad
I
1. pæd noun1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) almohadilla2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) taco, bloc3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) plataforma
2. verb(to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) almohadillar, acolchar- padding- pad out
II pæd past tense, past participle - padded; verb(to walk softly: The dog padded along the road.)pad1 n blocpad2 vb acolchartr[pæd]1 andar sin hacer ruido————————tr[pæd]1 (cushioning) almohadilla, cojinete nombre masculino2 (inkpad) tampón nombre masculino3 (of paper) taco, bloc nombre masculino4 (of animal) almohadilla5 (platform) plataforma1 (chair etc) acolchar, rellenar, guatear; (garment) poner hombreras a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLknee pad rodilleralaunch pad plataforma de lanzamientopad of cotton algodón nombre masculinosanitary pad compresashin pad espinilla1) fill, stuff: rellenar, acolchar (una silla, una pared)2) : meter paja en, rellenarto pad a speech: rellenar un discursopad n1) cushion: almohadilla fa shoulder pad: una hombrera2) tablet: bloc m (de papel)4)ink pad : tampón m5)launching pad : plataforma f (de lanzamiento)n.• bloc de notas s.m.n.• almohadilla s.f.• bloc de papel s.m.• rodete s.m.• tampón s.m.v.• acolchar v.• andar sin hacer ruido v.• emborrar v.• rellenar v.pad* (Home)n.• jato* s.m.pæd
I
1) ( cushioning) almohadilla fshoulder pads — hombreras fpl
knee pads — rodilleras fpl
2) ( of paper) bloc m3) ( launch pad) plataforma f de lanzamiento
II
1.
- dd- transitive verb1)a) ( line) \<\<seat/panel\>\> acolchar, enguatar (Esp)b) padded past p < jacket> acolchado, enguatado (Esp); < bra> con relleno; < envelope> acolchadopadded cell — celda f de aislamiento
2.
vi andar*, caminar ( con paso suave)
I [pæd]1. N2) (=shoulder pad) hombrera f ; (=knee pad) rodillera f ; (=elbow pad) codera f ; (=shin pad) espinillera f3) (=note pad, writing pad) bloc(k) m, cuaderno m ; (=blotting pad) secafirmas m5) [of animal's foot] almohadilla f2. VT1) [+ shoulders etc] acolchonar, poner hombreras a; [+ armour] enguatar2) (=stuff) rellenar; (fig) [+ book, speech etc] meter paja en3.VIto pad about — andar or (esp LAm) caminar sin hacer ruido
- pad out
II
* [pæd]N (=home) casa f ; (=flat) piso m, departamento m (LAm); (=room) agujero ** m, habitación f* * *[pæd]
I
1) ( cushioning) almohadilla fshoulder pads — hombreras fpl
knee pads — rodilleras fpl
2) ( of paper) bloc m3) ( launch pad) plataforma f de lanzamiento
II
1.
- dd- transitive verb1)a) ( line) \<\<seat/panel\>\> acolchar, enguatar (Esp)b) padded past p < jacket> acolchado, enguatado (Esp); < bra> con relleno; < envelope> acolchadopadded cell — celda f de aislamiento
2.
vi andar*, caminar ( con paso suave) -
11 embuatar
enguatar, guatear -
12 guatiar
см. guatear; vt; Арг., Бол., Ч.; инд. -
13 prošívat
colcharguatearpespuntearsolapar -
14 vatovat
Am acolchonaracojinaracolcharguatear
См. также в других словарях:
guatear — tr. Rellenar ↘algo con guata o recubrir algo con un guateado. ≃ Aguatar, *enguatar. * * * guatear. tr. Acolchar con guata u otro material blando una prenda de vestir o una superficie. || 2. prnl. Chile. achiguarse … Enciclopedia Universal
guatear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: guatear guateando guateado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. guateo guateas guatea guateamos guateáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
guatear — verbo transitivo 1. Llenar (una persona) [una cosa] con guata: Me va a guatear una chaqueta para estar en casa caliente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guatear — 1. tr. Acolchar con guata u otro material blando una prenda de vestir o una superficie. 2. prnl. Chile. achiguarse … Diccionario de la lengua española
guatear — {{#}}{{LM G19578}}{{〓}} {{ConjG19578}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG20080}} {{[}}guatear{{]}} ‹gua·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Rellenar con guata: • Voy a guatear esta bata para que me abrigue más.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guatear — arrepentirse; desistir; no atreverse; cambiar de opinión; frustrarse algo; desinflarse un asunto; desincentivarse; desanimarse; cf. tirar el poto pa las moras, echarse pa atrás, funar, guatearse, guata; al final el Manuel guateó y no hubo asado … Diccionario de chileno actual
Cabeza guateada — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza guateada o cabeza guatiada o simplemente guatia. Preparación gastronómica típica del Norte de Argentina. La palabra guatiar o guatear alude a las carnes cocinadas con su cuero enterradas en un hoyo con brasas… … Wikipedia Español
algodonar — ► verbo transitivo Llenar una cosa de algodón: ■ algodonó los sacos para pesar la cosecha. * * * algodonal o algodonar1 m. Campo de algodón. algodonar2 tr. Rellenar de algodón una ↘cosa. ⇒ *Guatear. * * * algodonar. tr. Estofar o rellenar de… … Enciclopedia Universal
guateado — ► adjetivo Que está acolchado con guata: ■ el edredón está guateado. SINÓNIMO [aguatado] * * * guateado, a Participio adjetivo de «guatear». ⊚ m. Conjunto formado por dos telas con una capa de algodón interpuesta entre ellas, pespunteado. * * *… … Enciclopedia Universal
enguatar — ► verbo transitivo INDUMENTARIA Y MODA Poner guata en una prenda para forrarla o acolcharla: ■ enguatar los cojines. * * * enguatar (de «en » y «guata») tr. Rellenar una ↘prenda con guata o recubrir una cosa con un enguatado. ≃ Acolchar, aguatar … Enciclopedia Universal
guateado — hundido; deforme; cf. guatearse, guatear, guata; el sofá está guateado, ¿no te parece? Es que ayer durmió ahí el guatón Loyola , mi amor, vamos a tener que calmarnos un poco, mire que tenemos toda guateada la cama … Diccionario de chileno actual