-
1 форс
м. прост.для форсу — para dar el golpe, para llamar la atención
* * *nsimpl. chulerìa, guapeza, jactancia, majeza, ufanìa (чванство) -
2 лихачество
-
3 лихо
I с. уст., прост., народно-поэт.( зло) mal m••не помина́йте ли́хом! — ¡no guarde(n) rencor!
хвати́ть (хлебну́ть) ли́ха — pasar muchas penas
II нареч. разг.узна́ть, почём фунт ли́ха — saber lo que es pasar penas
1) ( смело) valientemente, intrépidamente, osadamente, temerariamente2) (задорно, залихватски) con gallardía, con bizarría, con guapezaли́хо заломи́ть ша́пку — ponerse la gorra con gallardía
* * *adv1) colloq. (задорно, залихватски) con gallardйa, (ñìåëî) valientemente, con bizarrìa, con guapeza, intrépidamente, osadamente, temerariamente2) obs. (зло) mal -
4 дерзость
де́рзость1. impertinent(ec)о, aroganteco;2. (смелость) kuraĝo, maltimo.* * *ж.1) impertinencia f; insolencia f ( наглость); empaque m ( Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)говори́ть де́рзости — decir insolencias
име́ть де́рзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) ( смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)* * *ж.1) impertinencia f; insolencia f ( наглость); empaque m ( Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)говори́ть де́рзости — decir insolencias
име́ть де́рзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) ( смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (ñìåëîñáü) audacia, avilantez, chulerìa, desahogo, desuello, empaque (×., Ïåðó, Ï.-Ð.), groserìa, guapeza, habladurìa, impavidez (Лат. Ам.), impavidez (Ó. Àì.), insolencia (наглость), lisura (Экв., Перу, Гват.), osadìa, procacidad, rabonada, rabotada, temeridad, atrevimiento, demasìa, desbocamiento, desenvoltura, entonación, entono, impertinencia, joma, joroba, nugación, porrada, valor2) colloq. atrocidad, paño, zanganada3) amer. impavidez4) Col. repelencia5) Cub. torerìa6) Chil. empaque, cachaña7) Ecuad. lisura -
5 заносчивость
зано́счив||остьmalhumileco, aroganteco;\заносчивостьый aroganta, tromemfida, malhumila.* * *ж.arrogancia f, insolencia f* * *n1) gener. arrogancia, copete, descuello, enorgullecimiento, guapeza, insolencia2) colloq. tufo -
6 с форсом
prepos.gener. con guapeza, jactanciosamente (хвастливо) -
7 спелость
ж.madurez fвоскова́я, моло́чная спе́лость — madurez cérea, lechosa
* * *ngener. madurez, guapeza -
8 франтовство
-
9 щегольство
с.1) dandismo m, gomosidad f2) ( молодечество) bravura f, gallardía f* * *ngener. (молодечество) bravura, dandismo, gallardìa, gomosidad, majeza, muñequerìa, guapeza
См. также в других словарях:
guapeza — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Decisión y valentía para enfrentarse a situaciones peligrosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guapeza — 1. f. Cualidad de guapo (ǁ bien parecido). 2. Ostentación en los vestidos. 3. Acción propia del guapetón. 4. coloq. Bizarría, ánimo y resolución en los peligros … Diccionario de la lengua española
guapeza — ► sustantivo femenino Característica de la persona guapa: ■ ese niño tiene una guapeza angelical. SINÓNIMO guapura * * * guapeza 1 f. Cualidad de guapo. 2 *Valentía. 3 *Fanfarronería. 4 Ostentación en los vestidos o el arreglo personal. * * *… … Enciclopedia Universal
guapeza — {{#}}{{LM G43801}}{{〓}} {{[}}guapeza{{]}} ‹gua·pe·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Belleza o buen aspecto físico … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guapeza — pop. Acción propia del Guapo, calidad de Guapo (LS.) … Diccionario Lunfardo
guapeza — sustantivo femenino majeza, valentonería, chulería, chulada. * * * Sinónimos: ■ belleza, hermosura, guapura, apostura Antónimos: ■ fealdad … Diccionario de sinónimos y antónimos
chulo — (Del ital. ciullo, muchacho.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que actúa o habla con chulería. ► adjetivo 2 coloquial Que es bonito, lindo o gracioso: ■ el salón ha quedado muy chulo después de la reforma. ► sustantivo 3 Persona de … Enciclopedia Universal
majeza — sustantivo femenino valentonería, guapeza, chulería. * * * Sinónimos: ■ lucimiento, vistosidad, adorno ■ guapeza, chulería, fanfarronería, jactancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
José Luis Chilavert — Nombre José Luis Félix Chilavert González Apodo Chila Nacimiento 27 de julio de 1965 (46 años) Luque, Pa … Wikipedia Español
Masacre de Napalpí — La Masacre de Napalpí es el nombre con el que se conoce la matanza de 200 indígenas de las etnias qom y mocoví a manos de la policía chaqueña y grupos de estancieros, acaecida el 19 de julio de 1924 en la Colonia Aborigen Napalpí, Provincia del… … Wikipedia Español
Orlando de La Torre — Castro, conocido como Orlando Chito De la Torre, (Lima 1944 ) es un futbolista ex jugador del Sporting Cristal y de la Selección de fútbol del Perú. Actualmente tiene 67 años. Biografía El apelativo de Chito se debe a su origen chalaco, y su … Wikipedia Español