-
1 высокомерие
высокоме́р||иеtromemfido, malhumilo, trofiereco, aroganteco;\высокомериеный malhumila, trofiera, aroganta.* * *с.altanería f, altivez f, arrogancia f, soberbia f* * *с.altanería f, altivez f, arrogancia f, soberbia f* * *n1) gener. altivez, copete, elevación, enorgullecimiento, (чаще pl) humillo, humo, orgullo, ufanìa, virotismo, altanerìa, arrogancia, bravosidad, endiosamiento, inflación, lozanìa, penacho, prepotencia, soberbia2) colloq. tufo3) Cub. refistolerìa -
2 гонор
-
3 гордость
го́рд||остьfier(ec)o, orgojlo;\гордостьый fiera.* * *ж.1) orgullo m, arrogancia fиспы́тывать го́рдость — sentir orgullo, sentirse (estar) orgulloso
говори́ть с го́рдостью — hablar con orgullo
2) (то, чем гордятся) orgullo mкраса́ и го́рдость разг. — la flor y nata de...
3) ( высокомерие) soberbia f, altanería f* * *ж.1) orgullo m, arrogancia fиспы́тывать го́рдость — sentir orgullo, sentirse (estar) orgulloso
говори́ть с го́рдостью — hablar con orgullo
2) (то, чем гордятся) orgullo mкраса́ и го́рдость разг. — la flor y nata de...
3) ( высокомерие) soberbia f, altanería f* * *n1) gener. (âúñîêîìåðèå) soberbia, altanerìa, altivez, arrogancia, enorgullecimiento, envanecer, orgullo, presuntuosidad, joya de la corona (предмет гордости), elevación, pescuezo2) obs. elación3) Col. moña -
4 самомнение
самомне́ниеsintrotakso.* * *с.presunción f, fatuidad f, arrogancia fс больши́м самомне́нием — muy pagado de sí mismo
* * *с.presunción f, fatuidad f, arrogancia fс больши́м самомне́нием — muy pagado de sí mismo
* * *n1) gener. arrogancia, barreno, fatuidad, pescuezo, presuntuosidad, presunción2) colloq. poleo3) Cub. palucha, refistolerìa -
5 чванство
с.arrogancia f, altanería f* * *с.arrogancia f, altanería f* * *n1) gener. altanerìa, arrogancia, envanecimiento, estiramiento, inflación, lozanìa, pavoneo, tramontana, ufanìa, vanidad2) colloq. bambolla3) Cub. refistolerìa -
6 высокомерно
нареч.con altanería, con altivez, altivamente, con soberbia, con arrogancia* * *advgener. altivamente, con altanerìa, con altivez, con arrogancia, con soberbia -
7 горделиво
нареч.orgullosamente, con orgullo, arrogantemente, con arrogancia* * *advgener. arrogantemente, con arrogancia, con orgullo, orgullosamente -
8 горделивость
-
9 заносчиво
-
10 заносчивость
зано́счив||остьmalhumileco, aroganteco;\заносчивостьый aroganta, tromemfida, malhumila.* * *ж.arrogancia f, insolencia f* * *n1) gener. arrogancia, copete, descuello, enorgullecimiento, guapeza, insolencia2) colloq. tufo -
11 кичливо
нареч.con arrogancia, arrogantemente; con presunción, presuntuosamente* * *advgener. arrogantemente, con arrogancia, con presunción, presuntuosamente -
12 кичливость
кичли́в||остьfiereco, fanfaroneco, orgojlo;\кичливостьый fiera, fanfarona, orgojla.* * *ж.arrogancia f; presunción f* * *n1) gener. arrogancia, penacho, presunción2) colloq. bambolla -
13 комчванство
с. ист.(коммунисти́ческое чва́нство) arrogancia burocrática de los comunistas* * *nhist. (коммунистическое чванство) arrogancia burocrática de los comunistas -
14 наглость
на́глостьimpertinenteco, arog(ant)eco;име́ть \наглость arogi, impertinenti;кака́я \наглость kia arogo!, kia impertinenteco!* * *ж.insolencia f; desvergüenza f ( бесстыдство); descaro m ( нахальство); impavidez f ( Чили, Перу, Бол.)кака́я на́глость! — ¡qué descaro!, ¡qué tupé!, ¡qué arrogancia!
* * *ж.insolencia f; desvergüenza f ( бесстыдство); descaro m ( нахальство); impavidez f ( Чили, Перу, Бол.)кака́я на́глость! — ¡qué descaro!, ¡qué tupé!, ¡qué arrogancia!
* * *n1) gener. avilantez, desahogo, desbocamiento, descaro, desfachatez, desverg¸enza, entonación, entono, impertinencia, insolencia, inverecundia, procacidad, raimiento, desuello, relente2) colloq. descoco, zanganada3) amer. impavidez4) Arg. macana5) Col. coleto, repelencia6) Peru. pechuga onada -
15 надменно
нареч.con altivez, altivamente, con arrogancia* * *advgener. altivamente, con altivez, con arrogancia -
16 надменность
-
17 самодовольство
с.presunción f, engreimiento m, jactancia f, fatuidad f; arrogancia f ( самомнение)* * *ngener. arrogancia (самомнение), engreimiento, fatuidad, jactancia, presunción, satisfacción, suficiencia -
18 спесиво
-
19 спесивость
ж.orgullo m, ufanía f, arrogancia f, altanería f* * *ngener. altanerìa, arrogancia, orgullo, ufanìa -
20 спесь
спесьfierego, fieraĉo.* * *ж.orgullo m, arrogancia f, altanería fсбить спесь с кого́-либо — bajar los bríos (los humos) a alguien
* * *ngener. altanerìa, arrogancia, endiosamiento, orgullo, copete
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arrogancia — Saltar a navegación, búsqueda La arrogancia es una cualidad negativa que se refiere al excesivo orgullo de una persona en relación consigo misma. El adjetivo calificativo relativo a esta pasión es arrogante. Una persona arrogante tiende a… … Wikipedia Español
arrogancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Actitud soberbia u orgullosa de las personas que se creen superiores: La arrogancia del conferenciante quedó castigada en el coloquio. 2. (no contable) Uso/registro: restringido. Valentía o decisión algo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrogância — s. f. 1. Sobranceria menosprezadora. 2. Altivez que deixa ver o pouco caso que se faz do adversário. 3. Insolência … Dicionário da Língua Portuguesa
arrogancia — (Del lat. arrogantĭa). f. Cualidad de arrogante … Diccionario de la lengua española
arrogancia — ► sustantivo femenino 1 Actitud soberbia del que se cree superior y menosprecia a los demás: ■ dirigió una mirada cargada de arrogancia a los presentes. SINÓNIMO elación orgullo 2 Actitud de la persona valiente o airosa. SINÓNIMO valentía * * *… … Enciclopedia Universal
arrogancia — {{#}}{{LM A03489}}{{〓}} {{SynA03565}} {{[}}arrogancia{{]}} ‹a·rro·gan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Orgullo, soberbia o actitud de la persona que se cree superior a los demás. {{<}}2{{>}} Actitud valiente y decidida: • La arrogancia del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrogancia — sustantivo femenino 1) altanería, altivez, soberbia*, engreimiento, orgullo*, desprecio*, desdén. ≠ humildad, sencillez. 2) jactancia*. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrogància — ar|ro|gàn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
arrogància — f. arrougànci arrogance; morgue … Diccionari Personau e Evolutiu
La fatal arrogancia — (en el original inglés The Fatal Conceit: The Errors of Socialism) es el último libro publicado por el economista Friedrich Hayek, en el que incursiona en el terreno de la sociología intentando proponer una explicación del desarrollo de la… … Wikipedia Español
La fatal arrogancia — (en el original The Fatal Conceit: The Errors of Socialism) es el último libro publicado por el economista Friedrich Hayek, en el que incursiona en el terreno de la sociología intentando proponer una explicación del desarrollo de la sociedad, el… … Enciclopedia Universal