-
1 дерзость
де́рзость1. impertinent(ec)о, aroganteco;2. (смелость) kuraĝo, maltimo.* * *ж.1) impertinencia f; insolencia f ( наглость); empaque m ( Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)говори́ть де́рзости — decir insolencias
име́ть де́рзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) ( смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)* * *ж.1) impertinencia f; insolencia f ( наглость); empaque m ( Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)говори́ть де́рзости — decir insolencias
име́ть де́рзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) ( смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (ñìåëîñáü) audacia, avilantez, chulerìa, desahogo, desuello, empaque (×., Ïåðó, Ï.-Ð.), groserìa, guapeza, habladurìa, impavidez (Лат. Ам.), impavidez (Ó. Àì.), insolencia (наглость), lisura (Экв., Перу, Гват.), osadìa, procacidad, rabonada, rabotada, temeridad, atrevimiento, demasìa, desbocamiento, desenvoltura, entonación, entono, impertinencia, joma, joroba, nugación, porrada, valor2) colloq. atrocidad, paño, zanganada3) amer. impavidez4) Col. repelencia5) Cub. torerìa6) Chil. empaque, cachaña7) Ecuad. lisura -
2 озорство
с.1) ( шалость) bribonada f, travesura f2) ( бесчинство) arbitrariedad f, exceso m, escándalo m* * *с.1) ( шалость) bribonada f, travesura f2) ( бесчинство) arbitrariedad f, exceso m, escándalo m* * *n1) gener. (áåñ÷èññáâî) arbitrariedad, escándalo, exceso, pillada, travesura, bribonada, bribonerìa, chulerìa2) colloq. barrabasada3) Cub. torerìa4) Chil. jonja -
3 ребячество
с.chiquillada f, niñería f, puerilidad f* * *с.chiquillada f, niñería f, puerilidad f* * *n1) gener. chiquillada, niñada, niñerìa, niñez, parvulez, puerilidad2) Cub. torerìa -
4 участники боя быков
ngener. torerìa
См. также в других словарях:
torería — 1. f. Gremio o conjunto de toreros. 2. Maestría, garbo y valor propios del torero. 3. desus. Travesura, calaverada. U. en América … Diccionario de la lengua española
torería — ► sustantivo femenino TAUROMAQUIA Conjunto o gremio de toreros. * * * torería 1 f. Conjunto de toreros. 2 Mundo de los toreros. 3 Cualidad de buen torero. 4 (ant. e Hispam.) *Travesura o calaverada. * * * torería. f. Gremio o conjunto de toreros … Enciclopedia Universal
torería — {{#}}{{LM T38101}}{{〓}} {{[}}torería{{]}} ‹to·re·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de toreros o de personas relacionadas con el mundo de los toros … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ángel Luis Bienvenida — Présentation Nom de naissance Ángel Luis Mejías Jiménez … Wikipédia en Français
Liste de matadors — Matador au combat, illustrant le Traité de tauromachie de Pepe Hillo (1796) Cet article recense les matadors de renom, toutes nationalités confondues, de Costillares, considéré comme l un des principaux pères de la corrida moderne, jusqu aux… … Wikipédia en Français
Antonio de Hoyos y Vinent — Saltar a navegación, búsqueda Antonio de Hoyos y Vinent, marqués de Vinent (Madrid, 1885 íd. 1940), periodista y narrador español, perteneciente a la corriente estética del Decadentismo. Contenido 1 Biografía 2 Obra … Wikipedia Español
Rafael Cansinos Assens — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Cansinos Assens (Sevilla, 24 de noviembre de 1882 – Madrid, 6 de julio de 1964) fue un escritor, poeta, novelista, ensayista, crítico literario y traductor español perteneciente a la Generación de 1914 o… … Wikipedia Español
Conchita Cintrón — Concepción Cintrón Verill Conchita Cintrón Nacimiento 9 de agosto de 1922 Antofagasta, Chile … Wikipedia Español
El Juli — Para otras personas llamadas Julián López, véase Julián López. Para otras personas apodadas Juli , véase Juli (desambiguación). El Juli … Wikipedia Español
Francisco Cabrera Santos — 21° Alcalde de Valencia 1995 – 2008 … Wikipedia Español
Ignacio de Cossío Pérez de Mendoza — [[Archivo: Ignacio de Cossío |220px]] … Wikipedia Español