Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

grus

Толкование Перевод

1 gruss

Grus

English-German geography dictionary > gruss
2 rotten stone

Grus

English-German geography dictionary > rotten stone
3 creepy

adjective

unheimlich; gruselig, schaurig [Geschichte, Film]

* * *

adjective (causing feelings of fear etc: The house is rather creepy at night.) gruselig

* * *

creepy

[ˈkri:pi]

adj ( fam) grus[e]lig, schaurig

* * *
['kriːpɪ]
adj (+er)
(= frightening) unheimlich; story, place also gruselig
* * *

creepy [ˈkriːpı] adj (adv creepily)

1. kriechend:

a) krabbelnd

b) schleichend, sehr langsam

2. grus(e)lig, unheimlich

* * *

adjective

unheimlich; gruselig, schaurig [Geschichte, Film]

* * *

adj.

gruselig adj.

English-german dictionary > creepy
4 scary

adjective

(coll.): (frightening) furchterregend [Anblick]; schaurig [Film, Geschichte]; angsteinflößend [Person, Gesicht]

it was scary to listen to — beim Zuhören konnte man richtig Angst kriegen (ugs.)

* * *

scary

[ˈskeəri, AM ˈskeri]

adj

1. (frightening) Furcht erregend

2. (uncanny) unheimlich

* * *
['skɛərɪ]
adj (+er ) ( inf)

1) unheimlich; film grus(e)lig (inf)

it was pretty scary — da konnte man schon Angst kriegen (inf)

that's a scary thought — das ist ein beängstigender Gedanke

2) (= nervous) horse, person schreckhaft; (= easily worried) ängstlich

* * *

scary [ˈskeərı] adj umg

1. a) grus(e)lig, schaurig (Geschichte etc):

scary dream Angsttraum m;

scary film Gruselfilm m

b) unheimlich (Gegend etc)

2. a) furchtsam

b) schreckhaft

* * *

adjective

(coll.): (frightening) furchterregend [Anblick]; schaurig [Film, Geschichte]; angsteinflößend [Person, Gesicht]

it was scary to listen to — beim Zuhören konnte man richtig Angst kriegen (ugs.)

* * *

adj.

erschreckend adj.

schaurig adj.

ängstlich adj.

English-german dictionary > scary
5 slack

1. adjective
1) (lax) nachlässig; schlampig (ugs. abwertend)

be slack about or in or with something — in Bezug auf etwas (Akk.) nachlässig sein

2) (loose) schlaff; locker [Verband, Strumpfband]

3) (sluggish) schlaff; schwach [Wind, Flut]

4) (Commerc.): (not busy) flau
2. noun
there's too much slack in the rope — das Seil ist zu locker od. nicht straff genug

take in or up the slack — das Seil/die Schnur usw. straffen
3. intransitive verb
(coll.) bummeln (ugs.)

* * *
[slæk]
adjective

1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) locker

2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) lose

3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) nachlässig

4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) flau

•

- academic.ru/67805/slacken">slacken
- slackly
- slackness
- slacks
* * *

slack

[slæk]

I. adj

1. (not taut) schlaff

2. ( pej: lazy) person träge

discipline has become very \slack lately die Disziplin hat in letzter Zeit sehr nachgelassen

to have a \slack attitude towards sth etw gegenüber dat eine lockere Einstellung haben

3. (not busy) ruhig; market flau

business is always \slack after Christmas nach Weihnachten geht das Geschäft immer schlecht

\slack demand schwache Nachfrage

II. adv schlaff

to get \slack schlaff werden, erschlaffen geh

to hang \slack schlaff herunterhängen

III. n no pl

1. (looseness) Schlaffheit f

the men pulled on the rope to take up the \slack die Männer zogen am Seil, um es zu spannen

to take [or pick] up the \slack ( fig) die Differenz ausgleichen; money für die Restsumme aufkommen

to cut sb some \slack AM ( fam) jdm Spielraum einräumen

2. (coal) [Kohlen]grus m

3. COMM ECON (low activity) Unterauslastung f, freie Kapazität, ungenutzte Kapazität

IV. vi bummeln fam, faulenzen

* * *
[slk]
1. adj (+er)

1) (= not tight) locker

2) (= lazy) bequem, träge; student verbummelt; (= negligent) nachlässig, schlampig (inf)

they are very slack in renewing contracts — das Erneuern der Verträge wird sehr nachlässig gehandhabt

to be slack in one's work — in Bezug auf seine Arbeit nachlässig sein

3) (= not busy) (COMM) market flau; period, season ruhig

business is slack — das Geschäft geht schlecht

4) (= slow) water träge; wind flau

2. n

1) (of rope etc) durchhängendes Teil (des Seils/Segels etc), Lose(s) nt (spec)

to take up the slack (on a rope/sail) — ein Seil/Segel straffen or spannen

there is too much slack — das Seil/Segel hängt zu sehr durch

to cut sb some slack (fig inf) — mit jdm nachsichtig sein

2) (= coal) Grus m

3. vi
bummeln
* * *

slack¹ [slæk]

A adj (adv slackly)

1. schlaff, locker (Seil etc):

keep a slack rein ( oder hand) die Zügel locker lassen (a. fig)

2. a) flau (Wind etc)

b) langsam, träge (Strömung etc)

3. WIRTSCH flau, lustlos:

slack period Flaute f

4. fig (nach)lässig, lasch, schlaff, träge:

be slack in one’s duties seine Pflichten vernachlässigen;

slack pace gemächliches Tempo;

slack performance schlappe Leistung, müde Vorstellung umg

5. LING locker:

slack vowel offener Vokal

B adv (in Zusammensetzungen) ungenügend:

slack-dried;

slack-baked nicht durchgebacken

C s

1. besonders SCHIFF Lose f, loses (Tau- etc) Ende:

take up the slack die Lose durchholen

2. Flaute f ( auch WIRTSCH)

3. SCHIFF Stillwasser n

4. umg (Ruhe)Pause f

5. pl, auch pair of slacks Freizeithose f

6. TECH Spiel n

7. TECH Kabelzuschlag m (Vorratslänge)

8. LIT unbetonte Silbe(n pl)

D v/t

1. slack off → slacken A 1

2. oft slack up → slacken A 2, A 3

3. TECH Kalk löschen

E v/i

1. → slacken B 1

2. meist slack off

a) nachlassen,

b) umg trödeln, bummeln

3. slack up langsamer werden oder fahren

slack² [slæk] s auch slack coal TECH Kohlengrus m

* * *
1. adjective
1) (lax) nachlässig; schlampig (ugs. abwertend)

be slack about or in or with something — in Bezug auf etwas (Akk.) nachlässig sein

2) (loose) schlaff; locker [Verband, Strumpfband]

3) (sluggish) schlaff; schwach [Wind, Flut]

4) (Commerc.): (not busy) flau
2. noun
there's too much slack in the rope — das Seil ist zu locker od. nicht straff genug

take in or up the slack — das Seil/die Schnur usw. straffen
3. intransitive verb
(coll.) bummeln (ugs.)

* * *

adj.

flau adj.

los adj.

schlaff adj. n.

Spiel -e (mechanisch) n.

English-german dictionary > slack
6 crawly

crawly adj umg grus(e)lig, unheimlich

* * *

adv.

kribbelnd adv.

English-german dictionary > crawly
7 creeping

creep·ing

[ˈkri:pɪŋ]

adj attr, inv ( also fig) schleichend

\creeping inflation/paralysis schleichende Inflation/Lähmung

* * *

creeping [ˈkriːpıŋ]

A adj (adv creepingly)

1. kriechend:

creeping inflation WIRTSCH schleichende Inflation;

creeping Jesus sl pej Betbruder m, -schwester f, Frömmler(in)

2. BOT

a) kriechend

b) kletternd

3. kribbelnd:

creeping sensation grus(e)liges Gefühl, Gänsehaut f

B s

1. Kriechen n

2. → academic.ru/17157/creep">creep C 4

* * *

adj.

kriechend adj.

schleichend adj.

English-german dictionary > creeping
8 culm

culm

[kʌlm]

n BOT Halm m

* * *

culm¹ [kʌlm] s

1. Kohlenstaub m, -klein n, Grus m:

culm coke Fein-, Perlkoks m

2. auch culm measures pl GEOL Kulm n, unterer Kohlenkalk

culm² [kʌlm] s BOT

1. ( besonders Gras)Halm m, Stängel m

2. pl Br Malzkeime pl

English-german dictionary > culm
9 fines

fines [faınz] spl TECH fein gesiebtes Material, Abrieb m, Grus m

English-german dictionary > fines
10 grit

1. noun
1) Sand, der

2) (coll.): (courage) Schneid, der (ugs.)
2. transitive verb,
- tt-

1) streuen [vereiste Straßen]

2)

grit one's teeth — die Zähne zusammenbeißen (ugs.)

* * *
[ɡrit] 1. noun
1) (very small pieces of stone: She's got a piece of grit in her eye.) das (Sand-, etc.)Körnchen

2) (courage: He's got a lot of grit.) der Mumm
2. verb
(to keep (the teeth) tightly closed together: He gritted his teeth to stop himself from crying out in pain.) (die Zähne) zusammenbeißen

- academic.ru/32524/gritty">gritty

* * *

grit

[grɪt]

I. n no pl

1. (small stones) Splitt m, Streusand m

2. ( fig: courage) Schneid m, Mumm m fam

he showed true \grit er hat echten Mut bewiesen

II. vt

<- tt->

1. (scatter)

▪ to \grit sth etw streuen

2. (press together)

to \grit one's teeth die Zähne zusammenbeißen a. fig

* * *
[grɪt]
1. n

1) (= dust, in eye) Staub m; (= gravel) Splitt m, feiner Schotter; (for roads in winter) Streusand m

2) (= courage) Mut m, Mumm m (inf)

3) pl (US) Grütze f

2. vt

1) road etc streuen

2)

to grit one's teeth (lit, fig) — die Zähne zusammenbeißen

* * *

grit [ɡrıt]

A s

1. GEOL

a) (grober) Sand, Kies m, Grus m

b) Grit m, flözleerer Sandstein

2. Streusand m

3. MINER Korn n, Struktur f

4. fig Mut m, Entschlossenheit f

5. pl

a) Haferkorn n

b) Haferschrot n, -grütze f

c) US grobes Maismehl

B v/t

1. eine vereiste Straße etc streuen, sanden

2. grit one’s teeth die Zähne zusammenbeißen (a. fig)

C v/i knirschen, mahlen

* * *
1. noun
1) Sand, der

2) (coll.): (courage) Schneid, der (ugs.)
2. transitive verb,
- tt-

1) streuen [vereiste Straßen]

2)

grit one's teeth — die Zähne zusammenbeißen (ugs.)

* * *

n.

Kies nur sing. m.

Streusand m.

English-german dictionary > grit
11 breeze

< comb> (dust from coke) ■ Feinkoks m ; Koksstaub m

rare <comb.emiss> (cinders, ash) ■ Flugasche f DIN ISO 4225 ; Flugstaub m

< mat> ■ Grus m

< min> (dust from coal, charcoal) ■ Kohlenstaub m ; Kohlestaub m

< proc> ■ Lösche f

English-german technical dictionary > breeze
12 grit

<build.mat> ■ Splitt m ; Grobsand m ; Kiessand m

< geo> ■ Grus m

< mat> (granule) ■ Korn n

< tools> (coarseness of sanding paper, abrasive cloth etc.; e.g. grit 320) ■ Körnung f

ISO 4225 < waste> ■ Grobstaub m DIN ISO 4225

<waste.hydr> (in waste water) ■ Sand m ; Sandfanggut n

sg < build> (grip-enhancer for pavements) ■ Streugut nsg ; Streumittel n

vt < build> (road surface) ■ Splitt aufbringen vi

English-german technical dictionary > grit
13 spine-chilling

adjective

gruselig

* * *

spine-chil·ling

[-ˌtʃɪlɪŋ]

adj film, tale gruselig, Schauer-

* * *

spine-chilling adj grus(e)lig:

spine-chilling film, spine-chilling story → academic.ru/69550/spine-chiller">spine-chiller

* * *

adjective

gruselig

English-german dictionary > spine-chilling
14 scarifying

scari·fy·ing

[ˈskærɪfaɪɪŋ, AM ˈsker-]

adj ( fig)

1. (hurtful) schmerzhaft

2. ( fam: terrifying) beängstigend

* * *
['skɛərIfaIɪŋ]
adj (inf)
beängstigend; film grus(e)lig (inf)

English-german dictionary > scarifying
15 creepy

[ʼkri:pi] adj

( fam) grus[e]lig, schaurig

English-German students dictionary > creepy
16 slack

[slæk] adj

1) ( not taut) schlaff;

2) (pej: lazy) person träge;

discipline has become very \slack lately die Disziplin hat in letzter Zeit sehr nachgelassen;

to have a \slack attitude towards sth etw gegenüber dat eine lockere Einstellung haben

3) ( not busy) ruhig; market flau;

business is always \slack after Christmas nach Weihnachten geht das Geschäft immer schlecht;

\slack demand schwache Nachfrage adv schlaff;

to get \slack schlaff werden, erschlaffen ( geh)

to hang \slack schlaff herunterhängen n

no pl

1) ( looseness) Schlaffheit f;

the men pulled on the rope to take up the \slack die Männer zogen am Seil, um es zu spannen;

to take [or pick] up the \slack ( fig) die Differenz ausgleichen; money für die Restsumme aufkommen;

to cut sb some \slack (Am) ( fam) jdm Spielraum einräumen

2) ( coal) [Kohlen]grus m vi bummeln ( fam), faulenzen

English-German students dictionary > slack
17 grouan

grouan Grus m, Kleinkies m

English-German dictionary of Architecture and Construction > grouan

См. также в других словарях:

grus — sb., et … Dansk ordbog
Grus — Grus … Wikipédia en Français
grus — s.n. (constr.) Varietate de criblură. – Din germ. Grus. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 grus s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic GRUS grusuri n. Piatră dură, mărunţită şi folosită ca aşternut pentru… … Dicționar Român
Grus — 〈m. 1〉 1. durch Verwitterung entstandene kleine Gesteinsbrocken 2. pulverige Kohle (KohlenGrus) 3. Asche [zu idg. *ghreu „scharf reiben, zerreiben“; verwandt mit Grütze, Grieß] * * * Grus, der; es, (Arten:) e [aus dem Niederd. < mniederd. grūs … Universal-Lexikon
Grus — can refer to* Grus (genus) , a genus of birds in the crane family. * Grus (constellation), the constellation Crane * Grus (geology) or grit (geology), a clastic sediment composed of hard, often abrasive granules of a size range between sand and… … Wikipedia
Grus — prop. n. [L. the crane.] (Astron.) A constellation in the southern celestial hemisphere between Indus and Piscis Austrinus. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Grus — /grus, groohs/, n., gen. Gruis /grooh is/. Astron. the Crane, a southern constellation between Indus and Piscis Austrinus. [ < L grus crane; akin to Gk géranos] * * * … Universalium
grus — grȕs m <N mn grùsovi> DEFINICIJA min. kremeni pijesak što nastaje raspadanjem stijena u kojima ima kvarca ETIMOLOGIJA njem. Grus … Hrvatski jezični portal
grus — grus; pa·grus; … English syllables
Grus — Grus, 1) Vogel, so v.w. Kranich; 2) (röm. Ant.), Belagerungsmaschine, vielleicht so v.w. Corvus 3); 3) (Chir.), s. Kranichschnabel; 4) (Min.), so v.w. Gries … Pierer's Universal-Lexikon
Grus [1] — Grus, der Kranich (s. d.); Gruidae (Kraniche), eine Familie der Watvögel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

grus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

grus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: