-
1 grumpy
(bad-tempered: a grumpy old man.) malhumorado, de mal humor, gruñón, de mala leche (coloquial)- grumpily- grumpiness
grumpy adj gruñóntr['grʌmpɪ]1 gruñón,-ona, malhumorado,-a, de mal humoradj.• cascarrabias adj.• gruñón, -ona adj.• malhumorado, -a adj.'grʌmpiadjective -pier, -piest <remark/voice> malhumoradohe's always grumpy in the mornings — siempre está gruñón or de mal humor por la mañana
['ɡrʌmpɪ]ADJ (compar grumpier) (superl grumpiest) [person] malhumorado, gruñón; [voice] de gruñón* * *['grʌmpi]adjective -pier, -piest <remark/voice> malhumoradohe's always grumpy in the mornings — siempre está gruñón or de mal humor por la mañana
-
2 grumpy
adj.gruñón(ona). -
3 grumpy person
s.cascarrabias, refunfuñador. -
4 grumpy voice
s.voz de gruñón. -
5 become grumpy or ill-humored
-
6 gruñón
-
7 cascarrabias
cascarrabias adjetivo invariable (fam) cantankerous, grumpy ■ sustantivo masculino y femenino (pl◊ cascarrabias) grouch (colloq)
cascarrabias
I mf inv familiar bad-tempered person familiar misery
II adjetivo grumpy: no seas cascarrabias, don't be such a misery guts o don't be such a stick in the mud ' cascarrabias' also found in these entries: English: grouch - irascible - crank -
8 crusty
1) (having a crust: crusty bread.) crujiente, de corteza dura2) (surly or irritable.) hosco, de mal caráctertr['krʌstɪ]1 (bread, roll, pastry) crujiente1) : de corteza dura2) cross, grumpy: enojado, malhumoradoadj.• costroso, -a adj.• crujiente adj.'krʌstiadjective -tier, -tiestb) ( irascible) malhumorado['krʌstɪ]ADJ (compar crustier) (superl crustiest)1) [bread] crujiente; [loaf] de corteza dura2) * [person] arisco, malhumorado* * *['krʌsti]adjective -tier, -tiestb) ( irascible) malhumorado -
9 humor
humor sustantivo masculino no estoy de humor para salir I'm not in the mood to go out
humor sustantivo masculino
1 (talante, ánimo) mood: hoy estoy de buen humor, today I'm in a good mood
2 (alegría, ingenio) humour, US humor
un chiste de humor negro, a black joke ' humor' also found in these entries: Spanish: ácida - ácido - aprovecharse - café - cambiante - depender - dotada - dotado - encarar - festiva - festivo - fina - fino - humorismo - levantarse - proverbial - rara - raro - restituir - sentida - sentido - variable - chinche - chusco - corriente - de - diablo - endemoniado - leche - malo - mufa - nota - peculiar - perro - talante English: bad-tempered - clean - dark - dry - foul - good - good-humoured - grumpy - huff - humor - humour - ill-humour - mood - moody - petulantly - put - reminiscent - sense - sick - spirit - temper - wicked - zany - bad - dryness - grace - humorless - in - inclined - raunchy - ribald - touch - warped - wittr['hjʊːməSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=humour humour{humor ['hju:mər, 'ju:-] vt: seguir el humor a, complacerhumor n: humor mn.• humorismo s.m.• jocosidad s.f.n.• humor s.m.v.• acomodarse a v.• complacer v.• manejar suavemente v.• seguir el humor a v.
IBrE humour 'hjuːmər, 'hjuːmə(r) noun1) u ( comic quality) humor msense of humor — sentido m del humor
2) ( mood) (no pl) humor m, talante m3) c (Hist, Physiol) humor m
II
BrE humour transitive verb seguirle* la corriente a(US) ['hjuːmǝ(r)]1. Nsense of humour — sentido m del humor
2) (=mood) humor mto be in a good/bad humour — estar de buen/mal humor
3) (Med) humor m2.VT complacer, consentir* * *
IBrE humour ['hjuːmər, 'hjuːmə(r)] noun1) u ( comic quality) humor msense of humor — sentido m del humor
2) ( mood) (no pl) humor m, talante m3) c (Hist, Physiol) humor m
II
BrE humour transitive verb seguirle* la corriente a -
10 despierta
Del verbo despertar: ( conjugate despertar) \ \
despierta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: despertar despierta
despertar ( conjugate despertar) verbo transitivo ‹ apetito› to whet; ‹ recuerdos› to evoke; ‹ interés› to awaken, stir up verbo intransitivo ( del sueño) to wake (up); ( de la anestesia) to come round despertarse verbo pronominal ( del sueño) to wake (up)
despierta,◊ despiertas, etc see despertar
despertar
I verbo transitivo
1 to wake (up)
2 fig (un sentimiento, recuerdo) to arouse
II sustantivo masculino awakening: tiene muy mal despertar, he's always angry when he wakes up
despierto,-a adjetivo
1 (no dormido) awake
2 (vivo, espabilado) quick, sharp ' despierta' also found in these entries: Spanish: mar English: grumpy - imagination - pity -
11 gruñona
-
12 mal
mal adjetivo: ver◊ malo■ adjetivo invariable 1 [estar] ( enfermo) ill; ( anímicamente) in a bad way (colloq); ( incómodo) uncomfortable; ¡este está mal de la cabeza! he's not right in the head; esas cosas me ponen mal things like that really upset me 2 (fam) ( en frases negativas) ( refiriéndose al aspecto):◊ no está nada mal she's/he's/it's not at all bad (colloq)3 ( insatisfactorio): estoy or salí muy mal en esta foto I look awful in this photograph; 4 [estar] ( incorrecto) wrong 5 ( indicando escasez) estar or ir mal de algo ‹de dinero/tiempo› to be short of sth ■ adverbio 1 ( de manera no satisfactoria) ‹vestir/cantar/jugar› badly; te oigo muy mal I can hardly hear you; el negocio marcha mal the business isn't doing well; de mal en peor from bad to worse 2 ( desfavorablemente) badly, ill;◊ hablar mal de algn to speak badly o ill of sb3◊ te han informado mal you've been badly o wrongly informed;te entendí mal I misunderstood you me contestó muy mal she answered me very rudely 4 ( desagradable) ‹oler/saber› bad;◊ aquí huele mal there's a horrible smell o it smells in here5 ( en locs) el pescado me hizo mal the fish didn't agree with me; menos mal: ¡menos mal! thank goodness!; ¡menos mal que le avisaron a tiempo! it's just as well they told him in time!; tomarse algo a mal to take sth to heart ■ sustantivo masculino 1 (Fil) evil; 2 (daño, perjuicio): 3 ( cosa dañina) ill, evil; no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining 4 (Med) (liter) ( enfermedad) illness;◊ tiene mal de amores (fam) he's lovesick;mal de (las) altura(s) altitude sickness, mountain sickness 5 ( pena) trouble
mal
I adj (delante de sustantivo masculino) bad
un mal momento, (inoportuno) a bad time: está atravesando un mal momento, he's going through a bad patch ➣ malo,-a
II sustantivo masculino
1 evil, wrong
más allá del bien y del mal, beyond good and evil
2 (perjuicio) harm: me ha hecho mucho mal, it really hurt me
mal de ojo, the evil eye
3 (dolencia) illness, disease: padece un mal incurable, she suffers from an incurable disease
III adverbio
1 (de mala manera, incorrectamente) badly, wrong: oye muy mal, she can hardly hear
todo me sale mal, everything I do turns out badly
me siento mal del estómago, I've got an upset stomach
menos mal que estás aquí, it's a good job you are here
2 (difícilmente) scarcely, hardly: si no me lo cuentas, mal puedo yo ayudarte, if you don't tell me I can scarcely help you Locuciones: llevar uno mal algo, to take sthg badly: lleva muy mal la muerte de su padre, he took the death of his father really badly
mal que, even if: tendremos que ir mal que nos pese, whether we like it or not, we'll have to go
mal que bien, somehow or other: mal que bien vamos tirando, we're managing quite well somehow or other
ponerse a mal con alguien, to fall out with sb
tomar uno a mal, to take sthg badly: no te lo tomes a mal, don't take it badly ' mal' also found in these entries: Spanish: agüero - añadidura - apestar - apestosa - apestoso - atufar - avenida - avenido - azotea - berrear - bicho - bien - caber - cabeza - caer - café - calcular - caldo - camino - cantar - carácter - cardo - chabacana - chabacano - chapuza - comportarse - comunicada - comunicado - conservarse - contraluz - contraria - contrario - criada - criado - daño - desastre - desencajada - desencajado - deslucir - despertar - día - dinero - educada - educado - efecto - empañarse - encajar - encaminada - encaminado - encontrar English: abuse - acquit - act up - agree - along - amulet - astray - bad - bad-tempered - badly - barring - best - bile - cheap - cloud - come off - condition - deal - deliver - disagree - disapprove - disrepair - do - do with - doom - downhill - embody - evil - evil eye - fit - flare up - foolish - foot - frown on - gnawing - go - go down - go off - god - going - good - greasy - grief - grim - grin - grumpy - half-baked - hash - health - hinder -
13 malhumorado
Del verbo malhumorar: ( conjugate malhumorar) \ \
malhumorado es: \ \el participio
malhumorado
◊ -da adjetivo
malhumorado,-a adjetivo bad-tempered ' malhumorado' also found in these entries: Spanish: malencarada - malencarado - malhumorada - colérico - taimado English: crabby - cross - crotchety - crusty - grumpy - ill-humoured - ill-tempered - mean - moody - morose - peevish - petulant - stroppy - bad - sulky - truculent -
14 menudo
menudo 1
◊ -da adjetivo1 2 (Esp) ( en exclamaciones) ( delante del n):◊ ¡menudo lío! what a mess!;¡menudo cochazo! that's some car! 3
menudo 2 sustantivo masculino (Col, Ven) ( dinero suelto) loose change
menudo,-a adjetivo
1 (persona) thin, slight (cosa) small, tiny: gente menuda, kids
2 exclamación what a...!: ¡menudo golpe me di!, what a bump I had! Locuciones: a menudo, often ➣ Ver nota en often
' menudo' also found in these entries: Spanish: biruji - bribón - bribona - comistrajo - cortarse - despiste - elemento - error - estropicio - frecuente - mentecata - mentecato - menuda - mucha - mucho - notición - palo - papelón - practicar - rollo - sofoco - tanta - tanto - tejemaneje - tela - ver - seguido English: apology - apt - balding - bow - brownout - chop up - cold - compass - depression - escape - fantasize - fine - frenzy - frequently - grumpy - hog - hope - hunk - intestine - it - keep - letdown - lure - move about - move around - near - nosebleed - often - quite - slight - some - soon - stock - white elephant - change - d' - deal - go - move - use -
15 refunfuñón
-
16 crotchety
adj.1 gruñón(ona) (grumpy)2 remilgado, caprichoso.
См. также в других словарях:
Grumpy — may refer to:* Grumpy Old Men (film) * Grumpier Old Men * Grumpy Old Men (TV series) * Grumpy Old Women * The Grumpy Old Bookman * Mr. Grumpy * Grumpy Justins * Grumpy Groundhog, a planned Ubuntu permanently unstable version.ee also* Irritable… … Wikipedia
Grumpy — Título (no traducido) Ficha técnica Dirección George Cukor Cyril Gardner Guion Doris Anderson Música … Wikipedia Español
Grumpy — Grump y, a. [Cf. {Grumble}, and {Grum}.] Surly; dissatisfied; grouty. [Collog.] Ferby. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grumpy — index petulant, resentful, restive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grumpy — 1778, from GRUMP (Cf. grump) + Y (Cf. y) (2). Related: Grumpily; grumpiness … Etymology dictionary
grumpy — [adj] in a bad mood bad tempered, cantankerous*, crabby*, cross, crotchety, disgruntled, dissatisfied, griping, grouchy*, grumbling, irritable, peevish, pettish, petulant, querulous, sulky, sullen, surly, testy, truculent; concepts 401,403 Ant.… … New thesaurus
grumpy — ► ADJECTIVE (grumpier, grumpiest) ▪ bad tempered and sulky. DERIVATIVES grumpily adverb grumpiness noun … English terms dictionary
grumpy — [grum′pē] adj. grumpier, grumpiest [ GRUMP + Y2] grouchy; peevish; bad tempered: occas. grumpish grumpily adv. grumpiness n … English World dictionary
grumpy — adj. (colloq.) grumpy about * * * [ grʌmpɪ] (colloq.) grumpy about … Combinatory dictionary
grumpy — grump|y [ˈgrʌmpi] adj [Date: 1700 1800; Origin: grump grumpy person (18 21 centuries), probably from the sound of someone complaining] bad tempered and easily annoyed ▪ Mina s always a bit grumpy first thing in the morning. >grumpily adv… … Dictionary of contemporary English
grumpy — [[t]grʌ̱mpi[/t]] grumpier, grumpiest ADJ GRADED If you say that someone is grumpy, you mean that they are bad tempered and miserable. Some folk think I m a grumpy old man. Derived words: grumpily ADV GRADED ADV with v I know, I know, said Ken,… … English dictionary
