-
1 Root
I 1. [ruːt]1) bot. radice f. (anche fig.)to take root — [ plant] attecchire, radicare, mettere (le) radici; [idea, value] attecchire, radicarsi, mettere (le) radici, prendere piede; [ industry] installarsi, aprire
to pull sth. up by the roots — sradicare o svellere qcs.
to destroy sth. root and branch — distruggere completamente qcs.
he has no roots — fig. non ha radici
2) (origin) (of problem, matter) radice f.; (of evil) radice f., causa f., origine f., fonte f.to get to the root of the problem — andare alla radice del problema, affrontare un problema alla radice
to be at the root of sth. — essere all'origine di qcs
3) ling. mat. radice f.2. II 1. [ruːt]1) bot. fare attecchire [ plant]2) fig.2.verbo intransitivo bot. attecchire, radicare, mettere (le) radici- root outIII [ruːt]- root for- root out* * *I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.)2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.)3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.)4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.)2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.)- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.)2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.)* * *(Surnames) Root /ru:t, rʊt/* * *I 1. [ruːt]1) bot. radice f. (anche fig.)to take root — [ plant] attecchire, radicare, mettere (le) radici; [idea, value] attecchire, radicarsi, mettere (le) radici, prendere piede; [ industry] installarsi, aprire
to pull sth. up by the roots — sradicare o svellere qcs.
to destroy sth. root and branch — distruggere completamente qcs.
he has no roots — fig. non ha radici
2) (origin) (of problem, matter) radice f.; (of evil) radice f., causa f., origine f., fonte f.to get to the root of the problem — andare alla radice del problema, affrontare un problema alla radice
to be at the root of sth. — essere all'origine di qcs
3) ling. mat. radice f.2. II 1. [ruːt]1) bot. fare attecchire [ plant]2) fig.2.verbo intransitivo bot. attecchire, radicare, mettere (le) radici- root outIII [ruːt]- root for- root out -
2 root around
* * * -
3 grout
[ɡraʊt] Constr1. n2. vt* * *grout /graʊt/n. [u] (ind. costr.)1 malta liquida; boiacca3 pietrisco di cava.(to) grout (1) /graʊt/v. t.(to) grout (2) /graʊt/v. t. e i.smuovere (la terra) col grifo; grufolare. -
4 grub
I [grʌb]1) zool. larva f., bruco m.; (in fruit) verme m.2) colloq. (food) roba f. da mangiareII [grʌb]* * *1. noun1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larva2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) cibo2. verb(to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) scavare* * *grub /grʌb/n.1 (zool.) larva di insetto; bruco; baco; bacherozzo2 chi fa un lavoro ingrato; sgobbone3 ( slang) cibo; roba da mangiare: Grub's up!, (è) in tavola!; What time's grub?, a che ora si mangia?(to) grub /grʌb/A v. i.1 scavare; vangare; zappare2 lavorare sodo; sgobbare3 ( anche to grub about) cercare qua e là; rovistare; grufolare: The pigs are grubbing about under the oaks, i maiali grufolano sotto le querceB v. t.3 ( slang USA) cibare; dare da mangiare a; sfamare: He has ten children to grub, ha dieci figli da sfamare● to grub up, estirpare ( radici); dissotterrare; afferrare, tirare su ( insetti, ecc.); (fam.) tirare fuori, trovare (q. o qc. di spregevole).* * *I [grʌb]1) zool. larva f., bruco m.; (in fruit) verme m.2) colloq. (food) roba f. da mangiareII [grʌb] -
5 (to) nuzzle
(to) nuzzle /ˈnʌzl/A v. t.1 premere, strofinare il muso contro (qc.): The horse nuzzled the snow, il cavallo ha strofinato il muso contro la neveB v. i.3 accoccolarsi; rannicchiarsi● to nuzzle one's face into a cushion, affondare la faccia in un cuscino □ to nuzzle oneself, accoccolarsi; rannicchiarsi. -
6 ♦ root
♦ root /ru:t/A n.1 radice ( anche di dente, capelli, ecc.): The tree had very deep roots, l'albero aveva delle radici molto profonde; the root of a tooth [of the tongue], la radice di un dente [della lingua]2 (fig.) causa, fonte; (al pl.) origine; origini: Love of money is the root of all evil, l'avidità di denaro è la fonte d'ogni male; Today's financial problems have their roots in the liberalization of the financial markets, i problemi finanziari attuali traggono origine dalla liberalizzazione dei mercati finanziari; to go back to one's roots, risalire alle proprie origini; to get to (o at) the root of the matter, risalire alla radice del problema3 (mat.) radice: square [cube] root, radice quadrata [cubica]6 (mus.) nota fondamentaleB a. attr.2 (tecn., scient.) radicale: (bot.) root leaf, foglia radicale; (bot.) root hair, pelo radicale; (bot.) root system, apparato radicale● (fig.) root and branch, (avv.) radicalmente; totalmente; (agg.) radicale: a root and branch reform, una riforma radicale □ ( USA) root beer, bevanda frizzante a base di estratti di radici ed erbe □ (bot.) root-bound, fissato a terra da radici □ (bot.) root cap, cuffia □ (agric.) root crop, radice commestibile ( barbabietola, rapa, ecc.) □ (comput.) root directory, directory principale (o radice) □ (mus., USA) roots music, musica tradizionale; musica country □ (mat.) root sign, segno di radice; radicale □ root vegetable, radice commestibile □ (ling.) root-word, parola-radice □ to blush (o to flush) to the roots of one's hair, diventare rosso fino alla punta dei capelli □ (bot. e fig.) to grow roots, mettere radici □ ( anche fig.) to pull up by the roots, sradicare; estirpare □ (fig.) to put down ( new) roots, mettere radici (o ambientarsi) in un posto (nuovo) □ (fig.) to strike at the root, colpire alla radice □ ( anche fig.) to take (o to strike) root, mettere radice; attecchire.(to) root (1) /ru:t/A v. t.radicare; fare attecchire; piantare; fissare: Root the cuttings in compost, fate attecchire le talee nel compostB v. i.radicarsi; attecchire; mettere radice.(to) root (2) /ru:t/A v. t.B v. i.2 ( di solito to root around o about, through, ecc.) – frugare; rovistare: She was rooting around in her bag, stava rovistando nella borsa; He rooted through the pile of papers, ha frugato in mezzo alla pila di documenti. -
7 (to) nuzzle
(to) nuzzle /ˈnʌzl/A v. t.1 premere, strofinare il muso contro (qc.): The horse nuzzled the snow, il cavallo ha strofinato il muso contro la neveB v. i.3 accoccolarsi; rannicchiarsi● to nuzzle one's face into a cushion, affondare la faccia in un cuscino □ to nuzzle oneself, accoccolarsi; rannicchiarsi.
См. также в других словарях:
grufolare — v. intr. [prob. der. di grifo1, raccostato a grugnire ] (io grùfolo, ecc.; aus. avere ). 1. [del porco, del cinghiale e sim., spingere innanzi il muso grugnendo e cercando il cibo: g. tra i mucchi di immondizia ] ▶◀ frugare, razzolare. 2. (fig.,… … Enciclopedia Italiana
grufolare — gru·fo·là·re v.intr. (io grùfolo; avere) CO 1. spec. del maiale e del cinghiale, raspare il terreno col muso cercando cibo e grugnendo 2. estens., di qcn., mangiare rumorosamente e con ingordigia 3. BU fig., rovistare, frugare {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
grufolare — {{hw}}{{grufolare}}{{/hw}}A v. intr. (io grufolo ; aus. avere ) 1 Frugare con il grifo emettendo grugniti. 2 (fig.) Mangiare con grande avidità e in modo rumoroso. B v. rifl. Avvoltolarsi nel sudiciume (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
grufolare — A v. intr. 1. (di maiale) frugare con il grifo 2. (est.) rovistare, ricercare 3. (fig.) mangiare avidamente, trangugiare B grufolarsi v. rifl. avvoltolarsi nel sud … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rigrufolare — ri·gru·fo·là·re v.intr. (io rigrùfolo; avere) BU grufolare nuovamente {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di grufolare con ri … Dizionario italiano
grifare — gri·fà·re v.tr., v.intr. OB 1. v.tr., del maiale, ficcare il grugno dentro il trogolo per mangiare il pastone, grufolare 2. v.tr., estens., spreg., mangiare come un animale 3. v.intr. (avere) DI roman., cadere, ruzzolare {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
grufare — gru·fà·re v.intr. e tr. OB 1. v.intr. (avere) grufolare 2. v.tr., fig., arraffare, portar via {{line}} {{/line}} DATA: 1483. ETIMO: der. del lat. *gruphus, var. di grypus, v. anche 1grifo, con 1 are … Dizionario italiano
grufolato — gru·fo·là·to p.pass. → grufolare, grufolarsi … Dizionario italiano
rufolare — ru·fo·là·re v.intr. var. → grufolare … Dizionario italiano
strogolare — 1stro·go·là·re v.intr. (io strògolo; avere) BU strologare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: da strologare con metatesi. 2stro·go·là·re v.intr. (io strògolo; avere) RE tosc. 1. di maiale, grufolare nel trogolo 2. estens., spreg., di qcn.,… … Dizionario italiano
trufolare — tru·fo·là·re v.intr. (io trùfolo; avere) OB 1. frugare; sguazzare 2. v.pronom.intr., rigirarsi, rivoltarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO: forse da grufolare, con influsso del lat. tardo tufera tubero … Dizionario italiano