-
101 устаревший
archaic, fusty, moss-grown, moth-eaten, old-fashioned, out-of-date, outdated, passe, rococo, rusty, time-worn, out of date* * ** * *archaic, fusty, moss-grown, moth-eaten* * *antiquateddatedfustymoss-grownmoth-eatenmotheatenobsoleteold-fashionedoutdatedout-of-dateoverwornpasserococorustystaletime-worn -
102 взрослый
прил.1) ( достигший зрелого возраста) adultвзро́слый челове́к — adult; детск. grown-up
взро́слый сын [взро́слая дочь] — grown-up son [daughter]
2) разг. ( не для детей) adultвзро́слый фильм — adult film / movie амер.
3) как сущ. adult; grown-up детск. -
103 вырастать
vi; св - вы́расти1) становиться больше to growвыраста́ть из свое́й оде́жды — to grow out of one's clothes
2) становиться взрослым to grow up; to be grown-upиз неё вы́растет хоро́ший врач — she'll make a good doctor
как певи́ца она́ си́льно вы́росла — she's grown tremendously as a singer
4) увеличиваться to grow, to in-crease, to riseце́ны вы́росли — prices have grown/risen
5) появляться to appear, to come into sightвыраста́ть на горизо́нте — to appear on the horizon
• -
104 вырасти на целый аршин
seem to have grown several feet taller (because of one's conscious superiority, power, etc.); have grown several feet in height in smb.'s estimation; have gained immensely in public esteemКошевой вырос на целый аршин. Это уже не был тот робкий исполнитель ветреных желаний вольного народа; это был неограниченный повелитель. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — The koshevoy seemed to have grown several feet taller. He was no longer the timid servant of the frivolous desires of the free warriors: he was an absolute ruler.
Золя вырос на целых три аршина; от его протестующих писем точно свежим ветром повеяло, и каждый француз почувствовал, что, слава богу, есть ещё справедливость на свете. (А. Чехов, Письмо Ф. Д. Батюшкову, 23 янв. 1898) — Zola has gained immensely in public esteem; his letters of protest are like a breath of fresh air, and every Frenchman has felt that, thank God! there is still justice in the world.
Русско-английский фразеологический словарь > вырасти на целый аршин
-
105 взрослые
-
106 взрослый человек
1) General subject: a grown man, adult, adult human (АД)2) Economy: adult person3) Jargon: mensch4) Aviation medicine: adult subject5) Makarov: grown man -
107 возник обычай
Makarov: custom has grown up, the custom has grown up -
108 выращенный из расплава
Универсальный русско-английский словарь > выращенный из расплава
-
109 высокий и стройный
General subject: well grown, well-grownУниверсальный русско-английский словарь > высокий и стройный
-
110 густо заросший
1) General subject: grown thickly, thick set, thick-set2) Makarov: thickly grown -
111 дерево, выросшее в густом древостое
Forestry: competitively grown tree, forest-grown treeУниверсальный русско-английский словарь > дерево, выросшее в густом древостое
-
112 дерево, выросшее в редком древостое
Forestry: noncompetitively grown tree, open-grown treeУниверсальный русско-английский словарь > дерево, выросшее в редком древостое
-
113 дети теперь очень рано взрослеют
1) General subject: children are all grown-up nowadays2) Makarov: children are all grownУниверсальный русско-английский словарь > дети теперь очень рано взрослеют
-
114 диод с выращенным переходом
Electronics: grown diode, grown-junction diodeУниверсальный русско-английский словарь > диод с выращенным переходом
-
115 его волосы превратились в лохматую гриву
1) General subject: his hair had grown into a tangled shag2) Makarov: his hair had grown in to a tangled shagУниверсальный русско-английский словарь > его волосы превратились в лохматую гриву
-
116 заросший сорняками
1) General subject: weed grown, weed-grown, weedy2) Biology: weed-covered3) Makarov: infested, rank with weedsУниверсальный русско-английский словарь > заросший сорняками
-
117 засорённый
1) General subject: weed grown, weed-grown (о земле), weedy (о земле)3) Chemistry: locked4) Railway term: impervious5) Automobile industry: choked6) Mining: dumbed8) Metallurgy: stopped-up9) Textile: shivy10) Oil: plugged11) Ecology: loaded (о фильтре) -
118 кормовая культура, выращиваемая на семена
1) Agriculture: forage crop grown Mr seed2) Makarov: forage crop grown for seedУниверсальный русско-английский словарь > кормовая культура, выращиваемая на семена
-
119 кристалл, выращенный из паровой фазы
1) Engineering: steam crystal, vapor-grown crystal2) Electronics: steam-grown crystalУниверсальный русско-английский словарь > кристалл, выращенный из паровой фазы
-
120 кристалл, выращенный по методу Чохральского
1) Electronics: Czochralski grown ingot2) Microelectronics: Czochralski-grown ingotУниверсальный русско-английский словарь > кристалл, выращенный по методу Чохральского
См. также в других словарях:
grown-up — grown ups (The spelling grownup is also used. The syllable up is not stressed when it is a noun.) 1) N COUNT A grown up is an adult; used by or to children. Jan was almost a grown up... Tell children to tell a grown up if they re being bullied.… … English dictionary
grown-up — grown ,up1 noun count * an ADULT: used when talking to children: Ask a grown up to help you. a. used when there are children involved in a situation: The kids went to the park while we grown ups sat in the backyard. grown up grown ,up 2 adjective … Usage of the words and phrases in modern English
grown-up — grown up1 adj 1.) fully developed as an adult ▪ Before you know it, the children will be grown up and leaving home. ▪ I ve got two grown up sons. 2.) behaving in a responsible way, like an adult = ↑mature →↑childish ▪ I expect more grown up… … Dictionary of contemporary English
grown — grown; in·ter·grown; un·grown; in·grown·ness; … English syllables
grown-up — grown upness, n. /grohn up /, adj. 1. having reached the age of maturity. 2. characteristic of or suitable for adults: grown up behavior; grown up fiction. [1625 35; adj. use of v. phrase grow up] * * * … Universalium
Grown — Grown, p. p. of {Grow}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grown — p.p. of GROW (Cf. grow). Grown up (adj.) mature is from late 14c.; the noun meaning adult person is from 1813 … Etymology dictionary
grown-up — grown up·ness; grown up; … English syllables
grown-up — grown′ up′ adj. 1) having reached the age of maturity 2) characteristic of or suitable for adults • Etymology: 1625–35 grown′ up′ness, n … From formal English to slang
grown-up — [n] adult gentleman, grown person, lady, mam, man, Miss, mister, Mr., Mrs., Ms., woman; concept 424 Ant. child, youngster … New thesaurus
grown — [grōn] vi., vt. pp. of GROW adj. 1. having completed its growth; fully developed; mature 2. covered with a specified growth 3. cultivated as specified [home grown] … English World dictionary