-
1 WEED
• Evil weed is soon grown - Худая трава быстро растет (X)• Ill weeds always grow apace (fast) - Худая трава быстро растет (X)• Ill weeds grow apace; folly runs a rapid race - Худая трава быстро растет (X)• One ill weed will mar a whole pot of porridge - Одна паршивая овца все стадо портит (O)• On fat land grow foulest weeds - Богатство родителей - порча детям (B)• Weeds need (want) no sowing - Дураков не сеют, не жнут - сами родятся (Д), Худая трава быстро растет (X) -
2 сорный
1) General subject: drossy, wasty, weed grown, weed-grown, weedy, wicked (о травах)3) Forestry: aggregate, foul (о бумаге)4) Ecology: ruderal (о растении)5) Makarov: weed-grown (о земле), weedy (о земле), wild-growing (о траве) -
3 заросший сорняками
1) General subject: weed grown, weed-grown, weedy2) Biology: weed-covered3) Makarov: infested, rank with weedsУниверсальный русско-английский словарь > заросший сорняками
-
4 засорённый
1) General subject: weed grown, weed-grown (о земле), weedy (о земле)3) Chemistry: locked4) Railway term: impervious5) Automobile industry: choked6) Mining: dumbed8) Metallurgy: stopped-up9) Textile: shivy10) Oil: plugged11) Ecology: loaded (о фильтре) -
5 засоренный
-
6 заросшая канава
Railway term: weed-grown ditch -
7 заброшенный
1. прич. см. забрасывать II2. прил. derelict, neglected; ( необитаемый) desertedзаброшенный сад — neglected / weed-grown / overgrown garden
заброшенный дом — deserted house*
заброшенный ребёнок — neglected child*
-
8 запущенный
прич. и прил.neglectedзапущенный сад — neglected / weed-grown / overgrown garden
в запущенном состоянии — in a neglected / desolate condition / state
-
9 Худая трава быстро растет
The number of unworthy people increases quicklyVar.: Дурная трава в рост идёт (хорошо растёт). Сорная трава хорошо растёт. Худая трава в рост идётCf: Evil weed is soon grown (Br.). Ill customs grow apace (Am.). Ill weeds always grow apace (fast) (Br.). Ill weeds grow apace; folly runs a rapid race (Am.). Weeds need no sowing (Am.). Weeds want no sowing (Am., Br.). The wicked flourish as the green bay tree (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Худая трава быстро растет
См. также в других словарях:
weed-grown — weedˈ grown adjective Overgrown with weeds • • • Main Entry: ↑weed * * * weed grown «WEED GROHN», adjective. overgrown with weeds; covered with weeds: »They stood in the weed grown parade ground... (Time) … Useful english dictionary
grown — adjective Date: 1645 1. fully grown ; mature < grown men and women > 2. covered or surrounded with vegetation < land well grown with trees > 3. a. cultivated or produced in a specified way or locality used in combination < shade grown tobacco > … New Collegiate Dictionary
weed — n. & v. n. 1 a wild plant growing where it is not wanted. 2 a thin weak looking person or horse. 3 (prec. by the) sl. a marijuana. b tobacco. v. 1 tr. a clear (an area) of weeds. b remove unwanted parts from. 2 tr. (foll. by out) a sort out… … Useful english dictionary
Weed control — is the botanical component of pest control, stopping weeds from reaching a mature stage of growth when they could be harmful to domesticated plants and livestock by physical and chemical methods. In order to reduce weed growth, many weed control… … Wikipedia
Weed — This article is about plants specifically called weeds. For other uses, see Weed (disambiguation). See also: Invasive species and Volunteer (botany) Contents … Wikipedia
Ginga Legend Weed — Infobox animanga/Header name = Ginga Legend Weed caption = ja name = 銀牙伝説ウィード ja name trans = Ginga Densetsu Weed genre = Drama, Action, AdventureInfobox animanga/Manga title = author = Yoshihiro Takahashi publisher = flagicon|Japan Nihon… … Wikipedia
Larry-Boy and the Rumor Weed — Infobox Film name = Larry Boy and the Rumor Weed caption = DVD cover writer = Phil Vischer director = Phil Vischer distributor = Sony Wonder producer = Jon Gadsby starring = Phil Vischer, Mike Nawrocki, G. Bock, Lisa Pautz Vischer, Kristin Blegen … Wikipedia
beg|gar|weed — «BEHG uhr WEED», noun. 1. knotweed, various tickseeds, or any one of several other weeds that grow in poor soil. 2. a forage plant of the pea family, grown in the southern United States … Useful english dictionary
duck|weed — «DUHK WEED», noun. any one of a group of very small plants having no stem, that grow in water and often form dense green scum on the surface. Duckweed has a tiny disklike thallus beneath which are short, hairlike roots and is commonly grown in… … Useful english dictionary
butterfly weed — 1. Also called orange milkweed. a North American milkweed, Asclepias tuberosa, having clusters of bright orange flowers. 2. an erect North American plant, Gaura coccinea, of the evening primrose family, having wandlike spikes of white to pink… … Universalium
Southern Star — A famous variety of pipe weed. A variety of pipe weed grown in the Southfarthing of the Shire, and apparently originating in the district around Longbottom. The star of its name presumably refers to the star shaped flowers of the pipe weed… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary