-
21 смешной
[smešnój] agg. (смешон, смешна, смешно, смешны; grado comp. смешнее; grado superl. смешнейший)1.ridicolo, comico, buffo, grottesco; divertenteвыставить кого-л. в смешном свете — ridicolizzare, mettere in ridicolo
2.◆до смешного — troppo, eccessivamente
-
22 buffo
I 1. agg1) смешной, комическийopera buffa — опера-буфф; комическая опера2) странный, курьёзный, чудной2. mSyn:Ant:II mSyn:III m рим. -
23 ridicolo
1. aggсмешной, смехотворныйuno stipendio ridicolo — смехотворная / до смешного малая зарплатаrendersi ridicolo — оказаться смешным2. mсмешное, смешная сторона / чертаavere paura del ridicolo — бояться смешного / быть смешнымcadere nel ridicolo — попасть в смешное положениеnon sentire il ridicolo della situazione — не понимать комичности положенияSyn:Ant: -
24 stravagante
1. aggстранный; экстравагантный2. mSyn:bizzarro, capriccioso, curioso, eccentrico, singolare, strano, strambo, grottesco, strampalato, originale, sconclusionato, assurdo, bislaccoAnt: -
25 гротеск
м. -
26 гротескный
прил.; = гротесковый -
27 смешной
прил.ridicolo; comico; buffo; grottescoвыставить в смешном виде — mettere in ridicolo; ridicolizzare vt -
28 гротесковый
-
29 комичный
comico, buffo* * *прил.comico, buffo, ridicoloкоми́чное зрелище — uno spettacolo ridicolo
* * *adjgener. grottesco, comico -
30 нелепый
1) ( бессмысленно) assurdo, insensato2) ( нескладный) goffo, sgraziato* * *прил.1) assurdo, ridicolo, insensato; spropositato ( несуразный)неле́пый ответ — una risposta ridicola
неле́пый характер — un carattere impossibile
2) (неуклюжий, нескладный) goffo, sgraziatoнеле́пая фигура — figura goffa
* * *adjgener. pazzesco, insulso, melenso, assurdo, grottesco, incongruente, inetto, insipiente, menchero, scempio, spropositato, stolto -
31 странный
strano, stravagante* * *прил.strano, singolare, stravagante, bizzarroстра́нное поведение — comportamento strano
какой он стра́нный! — che tipo bizzarro!
стра́нное дело вводн. сл. — ( che) cosa strana
стра́нный дело, он сломал, а плачу я! — spiegatemelo: lui l'ha rotto, ma pago io!
* * *adj1) gener. picchiatello, mattoide, pazzoide, svitato, pazzesco, balzano, bisbetico, bizzarro, buffo, cervellotico, esotico, eteroclito, originale, pellegrino, sghembo, sghimbescio, stravagante, ameno, bislacco, curioso, estravagante, falotico, fantasioso, fantastico, grottesco, inaudito, inesplicabile, innaturale, insolito, insueto, nuovo, strambo, strampalato, strano2) colloq. eccentrico3) obs. estraneo, stranlero4) liter. arabico, scorbutico, barbaresco -
32 фантастичный
-
33 чудной
-
34 bizzarro
bizarre* * *bizzarro agg.1 strange; odd; peculiar; extravagant; eccentric; ( grottesco) bizarre2 ( di cavallo) high spirited.* * *[bid'dzarro]1) (strano) [oggetto, fatto, atto] bizarre, odd, weird; [ persona] peculiar, eccentric, weird; [ idea] outlandish, crazy; [ nome] funny, odd* * *bizzarro/bid'dzarro/1 (strano) [oggetto, fatto, atto] bizarre, odd, weird; [ persona] peculiar, eccentric, weird; [ idea] outlandish, crazy; [ nome] funny, odd; di forma -a oddly shaped -
35 golliwog
['gɒlɪwɒg]nome bambolotto m. negro di stoffa* * *golliwog /ˈgɒlɪwɒg/n.2 (fig.) tipo grottesco* * *['gɒlɪwɒg]nome bambolotto m. negro di stoffa -
36 magot
magot /mɑ:ˈgəʊ/n.2 statuetta di stile orientale che raffigura un personaggio grottesco accovacciato. -
37 grotesque gro·tesque adj
[ɡrəʊ'tɛsk] -
38 sublime sub·lime
-
39 barok
barocco (Art), grottesco (fig) -
40 groteska
Ger. grotesk, Fre. grotesque, Ita. grottesco, Eng. grotesqueEtymological dictionary of the esperanto language > groteska
См. также в других словарях:
grottesco — /gro t:esko/ agg. [da grottesca, tipo di decorazione parietale] (pl. m. chi ). 1. [di aspetto e sim., che provoca il riso pur senza rallegrare: figura g. ] ▶◀ bizzarro, goffo, innaturale, sgraziato. ↑ deforme, mostruoso. ◀▶ aggraziato, armonioso … Enciclopedia Italiana
grottesco — grottésco (s.m.) Indica in senso generale tutto ciò che è strano, bizzarro, assurdo, tale da suscitare il riso ma anche il rifiuto … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
grottesco — grot·té·sco agg., s.m. 1a. agg. AU di qcn., che è comicamente deforme, goffo, sgraziato o bizzarro: un personaggio grottesco | di qcs., ridicolo in quanto paradossale, goffo e strampalato: una situazione grottesca 1b. s.m. CO solo sing., fatto,… … Dizionario italiano
grottesco — agg. bizzarro, ridicolo, risibile, caricaturale, strano, stravagante, strambo, buffo, eccentrico, assurdo, farsesco □ brutto, deforme, mostruoso. SFUMATURE grottesco mostruoso Ciò che è talmente bizzarro, irregolare e lontano dalla normalità da… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grottesco — {{hw}}{{grottesco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. schi ) Che è ridicolo per stranezza, bizzarria, deformità o goffaggine. B s. m. Genere teatrale composto da un intreccio in cui sono contemporaneamente presenti paradosso, cinismo, dramma e ironia … Enciclopedia di italiano
grottesco — pl.m. grotteschi sing.f. grottesca pl.f. grottesche … Dizionario dei sinonimi e contrari
grottesco — ит. [гротте/ско] гротескный, причудливый, фантастичный см. также grottesca … Словарь иностранных музыкальных терминов
grottesco — grottesc(o, k(e, ko obs. ff. grotesque … Useful english dictionary
Teatro del grottesco — („Theater des Grotesken“) bezeichnet eine Gruppe italienischer Dramatiker, die zwischen 1916 und 1925 bestand. Begründer der Richtung war Luigi Chiarelli (1880–1947), dessen Stück „Maske und Antlitz“ (La maschera e il volto) 1916 uraufgeführt… … Deutsch Wikipedia
γκροτέσκο — (grottesco).Όρος της διακοσμητικής τέχνης και της λογοτεχνίας. Στην πρώτη, γ. θεωρείται το είδος εκείνο στο οποίο κυριαρχεί η φαντασία και το παράδοξο, που φτάνει πολλές φορές έως την υπερβολή. Με την ονομασία αυτή χαρακτηρίζονται και οι αρχαίες… … Dictionary of Greek
grotesc — GROTÉSC, Ă, groteşti, adj., GROTÉSC s.n. 1. adj. Care este de un comic excesiv prin aspectul caricatural, neobişnuit de caraghios; ridicol, burlesc; bizar. ♢ (Substantivat, n.) Grotescul unei situaţii. ♦ (Substantivat, n.) Categorie, ipostază… … Dicționar Român