-
1 burlesco
-
2 burlesco
burlescoburlesco , -a [bur'lesko]<-schi, -sche> aggettivo(tono, modi) scherzhaft, spaßhaft; letteratura burleskDizionario italiano-tedesco > burlesco
3 burlesco
4 burlesco
5 burlesco
6 burlesco
burlesco agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. burlesque, plaisant. 2. ( Letter) burlesque: poesia burlesca poésie burlesque. II. s.m. burlesque ( anche Letter).7 burlesco
adj.burlesque, comical, caricatural, derisory.* * *► adjetivo1 burlesque, comical* * *ADJ1) (=cómico) funny, comic2) (Literat) burlesque* * *- ca adjetivoa) < género> burlesque; < espectáculo> comicb) < tono> mocking* * *= parodic, jeering, burlesque.Ex. Its parodic content hypothesizes that Noah's ark comprised the first gene pool and was the first experiment in gene technology.Ex. The jeering sniggers of the rest made Timmy blush with shame.Ex. By mixing two or more languages macaronic verse is a peculiar, rare and often burlesque form of poetry that sometimes borders on nonsense.* * *- ca adjetivoa) < género> burlesque; < espectáculo> comicb) < tono> mocking* * *= parodic, jeering, burlesque.Ex: Its parodic content hypothesizes that Noah's ark comprised the first gene pool and was the first experiment in gene technology.
Ex: The jeering sniggers of the rest made Timmy blush with shame.Ex: By mixing two or more languages macaronic verse is a peculiar, rare and often burlesque form of poetry that sometimes borders on nonsense.* * *burlesco -ca‹género› burlesque; ‹espectáculo› comic* * *
burlesco
‹ espectáculo› comic
* * *burlesco, -a adj1. [tono] jocular2. Lit burlesque* * *adj1 tono joking2 gesto rude* * *burlesco, -ca adj: burlesque, comic8 burlesco
bur'leskoadj[literatura] possenhaftburlescoburlesco , -a [bur'lesko, -a]num1num (jocoso) spaßignum2num literatura possenhaft9 burlesco
adj1) шутли́вый; игри́вый; коми́чныйen tono burlesco — шутли́вым то́ном; в шу́тку
2) коми́ческий; пароди́йный; гроте́скныйgénero burlesco — бурле́ск
10 burlesco
bur.les.co[burl‘esku] adj burlesque.* * *nome masculinoburlesqueadjectivocomique11 burlesco
agg [bur'lesko] burlesco -a, -schi, -sche(tono, voce) jesting, (stile) burlesque12 burlesco
13 burlesco
14 burlesco
15 burlesco
16 burlesco
17 burlesco
agg. parodik, përqeshës, gaztor.18 burlesco
• caricatural• comical• derisive• derisory19 burlesco
• burleskní• směšný• výsměšný20 burlesco,
a adj шеговит, закачлив, насмешлив.СтраницыСм. также в других словарях:
burlesco — /bur lesko/ [der. di burla ] (pl. m. chi ). ■ agg. [fatto o detto per burla] ▶◀ canzonatorio, caricaturale, derisorio, ironico, irridente, scherzoso, (fam.) sfottente. ◀▶ riguardoso, rispettoso, serio. ↑ riverente. ■ s.m. (solo al sing.) [cosa… … Enciclopedia Italiana
burlesco — |ê| adj. Que incita ao riso por ser ridículo. ‣ Etimologia: italiano burlesco … Dicionário da Língua Portuguesa
burlesco — burlesco, ca adjetivo 1. Que implica burla o que hace reír: No pude soportar el tono burlesco en que me hablabas. Me gustan las obras burlescas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
burlesco — burlesco, ca adjetivo festivo, jocoso, chancero, chistoso. ≠ serio, grave. * * * Sinónimos: ■ jocoso, festivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
burlesco — burlesco, ca adj. coloq. Festivo, jocoso, sin formalidad, que implica burla o chanza … Diccionario de la lengua española
burlesco — ► adjetivo Que implica burla: ■ chanza burlesca; episodio burlesco. SINÓNIMO jocoso * * * burlesco, a adj. Hecho, dicho, etc., como broma: ‘Me molestó el tono burlesco con que lo dijo’. ⊚ Hecho, dicho, etc., sin seriedad. * * * burlesco, ca. adj … Enciclopedia Universal
burlesco — bur·lé·sco agg., s.m. CO 1a. agg., fatto per burla, scherzoso: un invito burlesco; canzonatorio, caricaturale: tono burlesco; giocoso, buffonesco: una gestualità esagerata e burlesca Sinonimi: giocoso, scherzoso; canzonatorio, caricaturale,… … Dizionario italiano
burlesco — {{#}}{{LM B06269}}{{〓}} {{SynB06409}} {{[}}burlesco{{]}}, {{[}}burlesca{{]}} ‹bur·les·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que hace reír o que manifiesta burla: • un gesto burlesco.{{○}} {{#}}{{LM SynB06409}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Burlesco — (burlescamente) музыкальный термин: странное, смешное, уродливое исполнение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
burlesco — {{hw}}{{burlesco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. schi ) 1 Fatto per burla. 2 Di stile realistico caricaturale: poesia burlesca. B s. m. solo sing. Lato, elemento o caratteristica burlesca … Enciclopedia di italiano
burlesco — pl.m. burleschi sing.f. burlesca pl.f. burlesche … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский