-
1 grossir
gʀosiʀv1) vergrößern2) ( amplifier) dicker erscheinen lassen3) ( poids) zunehmen4) ( laisser enfler) anschwellen lassengrossirgrossir [gʀosiʀ] <8>1 (devenir plus gros) personne, animal zunehmen, dicker werden; point, nuage größer werden; fruit wachsen; ganglions, tumeur wachsen, größer werden; Beispiel: le sucre fait grossir Zucker macht dick -
2 forcir
fɔʀsiʀv1) kräftiger werden, stärker werden2) ( grossir) dicker werden, zunehmenforcirforcir [fɔʀsiʀ] <8>1 (devenir plus fort) kräftiger werden2 (grossir) zunehmen -
3 remplumer
ʀɑ̃plymev1)se remplumer (fam: grossir) — wieder Fett ansetzen, wieder dick werden, erneut einen Bauch bekommen
2)se remplumer (fam: financièrement) — seine Finanzlage wieder verbessern, sich wieder ein Finanzpolster zulegen, wieder zu Geld kommen
remplumerremplumer [ʀãplyme] <1>familier Beispiel: se remplumer1 (grossir) wieder zunehmen2 (financièrement) wieder zu Geld kommen -
4 arrondir
aʀɔ̃diʀv1) abrunden2)arrondir au chiffre supérieur — MATH aufrunden
3) (fig: augmenter, agrandir) runder werden, sich rundenarrondirarrondir [aʀõdiʀ] <8>1 (rendre rond) rund machen3 (simplifier) Beispiel: arrondir quelque chose à quelque chose; (vers le haut/le bas) etwas auf etwas Accusatif aufrunden/abrundenBeispiel: s'arrondir1 (grossir) [immer] runder werden -
5 engraisser
ɑ̃gʀɛsev1) mästen2) ( grossir) dick werdenengraisserengraisser [ãgʀese] <1>1 (rendre plus gras) mästen2 (fertiliser) düngen -
6 redouter
rədutevbefürchten, fürchtenredouterredouter [ʀədute] <1>Beispiel: redouter quelqu'un/quelque chose; (avoir peur de) sich vor jemandem/etwas fürchten; (craindre, pressentir) jemanden/etwas fürchten; Beispiel: redouter de grossir; (craindre, pressentir) [be]fürchten zuzunehmen; (avoir peur de) sich davor fürchten zuzunehmen
См. также в других словарях:
grossir — [ grosir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe; de gros I ♦ V. intr. 1 ♦ Devenir gros, plus gros. (Personnes) ⇒ engraisser, épaissir; s empâter (cf. Prendre du poids). Cet enfant a bien grossi depuis qu il est à la campagne. ⇒ se développer, forcir … Encyclopédie Universelle
grossir — ou devenir gros, Crassescere … Thresor de la langue françoyse
grossir — (grô sir) v. n. 1° Devenir plus gros. • Vous savez mieux que moi, que les parties qui agissent le plus, grossissent davantage, BONNET Lett. div. Oeuv. t. XII, p. 480, dans POUGENS. • Ce torrent qui grossit me ferme le chemin, C. DELAV. Vêpr … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GROSSIR — v. tr. Rendre gros, plus ample, plus volumineux. Elle a un manteau qui la grossit, qui lui grossit la taille. Les pluies ont grossi la rivière. Les arrérages ont grossi la somme. L’arrivée des renforts a grossi son armée d’un quart, de la moitié … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GROSSIR — v. a. Rendre gros Il a pris un habit qui le grossit, qui lui grossit la taille. Les pluies ont grossi la rivière. Les arrérages ont grossi la somme. La jonction de telles et telles troupes a grossi son armée d un quart, de la moitié. Ces notes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
grossir — I. Grossir. v. a. Rendre gros. Il a pris un habit qui le grossit, qui luy grossit la taille. les pluyes ont bien grossi la riviere. les arrerages ont grossi la somme de la moitié. la jonction de telles & telles troupes a grossi son armée d un… … Dictionnaire de l'Académie française
grossir — vt. /vi. GROSSI gv.3 (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Thônes, Villards Thônes.028), C. => épèssi <épaissir> (001) ; dèmnyi (001) / vnyi (028) grossir grou, ssa, e, vni grossir grô, ssa, e <venir gros> (Cordon) ; s amourni vi. gv.3 … Dictionnaire Français-Savoyard
Le sumo qui ne pouvait pas grossir — Auteur Éric Emmanuel Schmitt Genre Roman Version originale Langue originale Français Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Sumo qui ne pouvait pas grossir — Auteur Éric Emmanuel Schmitt Genre Roman Version originale Langue originale Français Pays d origine … Wikipédia en Français
enfler — [ ɑ̃fle ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. inflare « souffler dans » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1538) Vieilli Gonfler d air. Enfler ses joues. « Comme les voiles d un navire auquel manque le vent qui les enflait » (Marmontel). 2 ♦ Faire augmenter de… … Encyclopédie Universelle
engraisser — [ ɑ̃grese ] v. <conjug. : 1> • engraissier fin XIe; lat. pop. °ingrassiare, pour incrassiare, bas lat. incrassare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre gras, faire grossir (des animaux). Engraisser des volailles. ⇒ appâter, gaver, gorger. Engraisser du… … Encyclopédie Universelle