Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

gross+out

  • 1 гаден

    nasty, disgusting, revolting, repulsive, loathsome, vile, nauseating, noisome, odious; sl. lousy
    гадно насекомо a repulsive/loathsome insect
    * * *
    га̀ден,
    прил., -на, -но, -ни nasty, disgusting, revolting, repulsive, loathsome, vile, nauseating, noisome, odious; creepy; sl. lousy, stinking, snotty; grotty; gross-out; \гаденна постъпка vile act; \гаденно ласкателство fulsome flattery.
    * * *
    abominable; gross (за храна){grous}; loathsome; odious{'oudixs}; revolting; vile{vail}: а гаден act - гадна постъпка; villainous
    * * *
    1. nasty, disgusting, revolting, repulsive, loathsome, vile, nauseating, noisome, odious;sl. lousy 2. гадна постъпка a vile act 3. гадно ласкателство fulsome flattery 4. гадно насекомо a repulsive/loathsome insect

    Български-английски речник > гаден

  • 2 противен

    1. contrary, adverse, opposite
    противен вятър an adverse/a contrary wind
    мор. a head wind
    противно мнение a contrary opinion
    противна страна an adverse/an opposite party, ( противник) adversary
    в противен случай otherwise
    противен па здравия разум contrary to common sense; preposterous
    2. (отблъскващ) nasty, unsavoury, repulsive, repugnant, offensive, obnoxious, objectionable, odious; disgusting
    (за човек) repulsive, nasty, odious, разг. pestilential; sl. lousy, mucky
    * * *
    протѝвен,
    прил., -на, -но, -ни 1. contrary, adverse, opposite; в \противенен случай otherwise; \противенна страна adverse/opposite party, ( противник) adversary; \противенно мнение contrary opinion; като същ.: \противенното е вярно the opposite is true;
    2. ( отблъскващ) nasty, unsavoury, repulsive, repugnant, offensive, obnoxious, objectionable, odious; evil; detestable; disgusting; stomach-churning; ghastly; (за човек) repulsive, nasty, odious, разг. confounded, pestilential; sl. lousy, mucky, snuffy; grotty; амер. sl. gross-out.
    * * *
    contrary: My opinion is противен to yours. - Моето мнение е противно на твоето.; abominable; cross{krOs}; (отблъскващ): disgusting; displeasing; distasteful; foul{faul}; gory; gross (за храна); hideous; lousy{`lauzi}; nasty; noisome; opponent{`Opounxnt}; opposed; opposing; opposite; pestilent; pestilential; repulsive{ri`pXlsiv}; revolting; unattractive; unsightly{Xn`saitli}; vile; villainous
    * * *
    1. (за човек) repulsive, nasty, odious, разг. pestilential; sl. lousy, mucky 2. (отблъскващ) nasty, unsavoury, repulsive, repugnant, offensive, obnoxious, objectionable, odious;disgusting 3. contrary, adverse, opposite 4. ПРОТИВЕН вятър an adverse/a contrary wind 5. ПРОТИВЕН па здравия разум contrary to common sense;preposterous 6. в ПРОТИВЕН случай otherwise 7. мор. a head wind 8. поддържам противното гледище take the opposite view, differ 9. противна страна an adverse/an opposite party, (противник) adversary 10. противно мнение a contrary opinion 11. противното е вярно the opposite is true

    Български-английски речник > противен

  • 3 общ

    aggregate
    обог.
    bulk concentrate
    обог.
    bulk concentrates
    general
    gross
    out-to-out
    overall
    total

    Български-Angleščina политехнически речник > общ

  • 4 досаден

    (скучен) boring, tedious, tiresome, monotonous; wearisome; long-winded
    досадна работа! what a bore! what a nuisance! досаден човек a bore; a nuisance (of a man); a dull fish
    (неприятен) vexing, annoying, irksome
    досадно чувство an annoying feeling
    (натрапчив) importunate; officious; obtrusive
    разг. pestilent, pestilential
    досаден случай a regrettable incident
    досадна грешка a regrettable mistake
    досадно недоразумение a regrettable misunderstanding
    * * *
    доса̀ден,
    прил., -на, -но, -ни; досадлѝв прил. ( скучен) boring, tedious, tiresome, monotonous; wearisome; long-winded, stodgy; ( неприятен) vexing, vexatious, annoying, irksome, niggling; амер., sl. gross-out; \досаденен човек bore; nuisance (of a man); dull fish; \досаденна грешка regrettable mistake; (за който трябва да се съжалява) regrettable; \досаденна настинка fearful cold; \досаденна работа! what a bore! what a nuisance! \досаденно чувство annoying feeling; ( натрапчив) importunate; officious; obtrusive; разг. pestilent, pestilential; колко \досаденно! how tiresome!
    * * *
    annoying ; boring: досаден stories - досадни истории; feeding ; importunate ; irksome {`q;rksxm}; irritating ; officious {x`fiSxs}; pesky (диал.); pestilent ; plaguesome ; prolix {`prxuliks}; prosy ; provoking
    * * *
    1. (за който трябва да се съжалява) regrettable 2. (натрапчив) importunate;officious;obtrusive 3. (неприятен) vexing, annoying, irksome 4. (скучен) boring, tedious, tiresome, monotonous;wearisome;long-winded 5. ДОСАДЕН случай a regrettable incident 6. досадна грешка a regrettable mistake 7. досадна грижа a carking care 8. досадна работа! what a bore! what a nuisance! ДОСАДЕН човек a bore;a nuisance (of a man);a dull fish 9. досадно недоразумение a regrettable misunderstanding 10. досадно чувство an annoying feeling 11. разг. pestilent, pestilential

    Български-английски речник > досаден

  • 5 отблъсквам

    1. beat off/back, drive back, repulse, repel
    отблъсквам нападение repulse an attack
    отблъсквам неприятеля drive back the enemy
    2. отблъсквам удар parry/ward off a blow
    3. прен. repel, put off, disgust, revolt
    * * *
    отблъ̀сквам,
    гл.
    1. beat off/back, drive back, repulse, repel;
    2. ( удар) parry/ward off;
    3. прен. repel, put off, disgust, revolt; амер., sl. gross out; ( отчуждавам) alienate.
    * * *
    1. (отчуждавам) alienate 2.: ОТБЛЪСКВАМ удар parry/ward off a blow 3. beat off/back, drive back, repulse, repel 4. ОТБЛЪСКВАМ нападение repulse an attack 5. ОТБЛЪСКВАМ неприятеля drive back the enemy 6. прен. repel, put off, disgust, revolt

    Български-английски речник > отблъсквам

  • 6 отблъсна

    вж. отблъсквам
    * * *
    отблъ̀сна,
    отблъ̀сквам гл.
    1. beat off/back, drive back, repulse, repel;
    2. ( удар) parry/ward off;
    3. прен. repel, put off, disgust, revolt; амер., sl. gross out; ( отчуждавам) alienate.
    * * *
    вж. отблъсквам

    Български-английски речник > отблъсна

  • 7 отвратителен

    disgusting, repulsive, repugnant. loathsome, distasteful, nauseous, nauseating, sickening, vile, atrocious, heinous, abominable. noisome
    разг. miserable, unspeakable, lousy
    отвратителен човек toad
    имам отвратителен вкус taste vile
    отвратително време foul/beastly/atrocious weather
    * * *
    отвратѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни disgusting, repellent, repulsive, repugnant, loathsome, distasteful, nauseous, nauseating, sickening, vile, atrocious, heinous, abominable, noisome; execrable; flagitious; разг. miserable, unspeakable, lousy; god-awful; gruesome; амер. sl. gross-out; имам \отвратителенен вкус taste vile; \отвратителенен човек toad; \отвратителенна воня evil stench; \отвратителенно време foul/beastly/atrocious weather; \отвратителенно държане abominable behaviour; \отвратителенно положение a wretched state of things.
    * * *
    disgustful: Those suburbs are отвратителен. - Тези предградия са отвратителни.; disgusting; accurst{x`kx;st}; beastly; confounded; currish{`kXriS}; cursed; damnable; detestable; distasteful; hideous{`hidixs}; horrible{`hOribl}; loathsome; morbid{`mObid}; noisome; repulsive{ri`pXlsiv}; revolting; unsavoury; vile{vail}; villainous
    * * *
    1. disgusting, repulsive, repugnant. loathsome, distasteful, nauseous, nauseating, sickening, vile, atrocious, heinous, abominable. noisome 2. ОТВРАТИТЕЛЕН човек toad 3. имам ОТВРАТИТЕЛЕН вкус taste vile 4. отвратително време foul/beastly/atrocious weather 5. отвратително държане abominable behaviour 6. отвратително положение a wretched state of things 7. разг. miserable, unspeakable, lousy

    Български-английски речник > отвратителен

  • 8 отвращавам

    disgust, revolt, repel, repulse, sicken, nauseate
    отвращавам се be/become disgusted (от with), be revolted/repelled/repulsed (by), revolt (at), be put off (by), recoil (in disgust) (from)
    loathe, abhor, have/hold in abhorrence ( от-)
    просто да се отвратиш it's enough to make one sick
    * * *
    отвраща̀вам,
    гл. disgust, revolt, repel, repulse, sicken, nauseate; амер., sl. gross out; това ме отвращава it makes my gorge rise, my gorge rises at it;
    \отвращавам се be/become disgusted (от with), be revolted/repelled/repulsed (by), revolt (at), be put off (by), recoil (in disgust) (from); loathe, abhor, have/hold in abhorrence (от -); execrate; просто да се отвратиш it’s enough to make one sick.
    * * *
    disgust; revolt{ri`vOlt}; nauseate
    * * *
    1. disgust, revolt, repel, repulse, sicken, nauseate 2. loathe, abhor, have/ hold in abhorrence (от -) 3. ОТВРАЩАВАМ ce be/become disgusted (от with), be revolted/repelled/ repulsed (by), revolt (at), be put off (by), recoil (in disgust) (from) 4. просто да се отвратиш it's enough to make one sick

    Български-английски речник > отвращавам

  • 9 гадняр

    гадня̀р,
    м., -и разг. a nasty piece of work, stinker, sl. bugger, turd, cunt, sleazeball, stinkpot, tosser, dickhead; fart, fink; амер. sl. gross-out.

    Български-английски речник > гадняр

  • 10 отвратя

    отвратя̀,
    отвраща̀вам гл. disgust, revolt, repel, repulse, sicken, nauseate; амер., sl. gross out; това ме отвращава it makes my gorge rise, my gorge rises at it;
    \отвратя се be/become disgusted (от with), be revolted/repelled/repulsed (by), revolt (at), be put off (by), recoil (in disgust) (from); loathe, abhor, have/hold in abhorrence (от -); execrate; просто да се отвратиш it’s enough to make one sick.

    Български-английски речник > отвратя

  • 11 грешка

    mistake, error, blunder, fault
    по грешка by mistake, by (an) error
    голяма грешка a great/a serious mistake
    глупава грешка a foolish mistake
    груба грешка a gross blunder
    разг. a howler
    малка грешка lapse, a little/a trivial mistake, a slight error
    случайна грешка slip, a casual mistake
    нечетна грешка a misprint, a printers error
    грешка по невнимание a careless-slip/mistake
    основна грешка a cardinal blunder
    грешка на езика/перото a slip/a lapse of the tongue/the pen
    съдебна грешка a miscarriage of justice
    юр. error
    грешка при броене/смятане/в изчисленията a miscount
    грешка при набора a literal (error)
    грешка при преписване a clerical error
    грешката е у мене the fault lies with me/is in me/is mine
    ето де е грешка та that's Just where the mistake comes in
    не по моя грешка through no fault of mine
    имам грешка be mistaken
    допущам/правя грешка make a mistake, make/commit an-error
    ам. slip up
    намирам грешка у find fault with, find (s.o.) at fault
    чия е грешката? whose fault is it? who is to blame?
    улавям/хващам в грешка catch out slipping, catch out
    стават грешки mistakes will happen
    правя грешки make mistakes/errors (особ. при говорене) flounder
    ако има грешка, има и прошка to err is human. to forgive divine
    * * *
    грѐшка,
    ж., -и mistake, error, blunder, fault; sl. boob; глупава \грешкаа foolish mistake; разг. howler, goof; голяма \грешкаа great/serious mistake; \грешка на езика/перото slip/lapse of the tongue/the pen; \грешкаа по невнимание careless slip/mistake; \грешкаа при броене/смятане/в изчисленията miscount; \грешкаа при набор literal (error); \грешкаа при преписване clerical error; \грешкаата е у мен the fault lies with me/is in me/is mine; \грешкаи и заблуди mistakes and errors; \грешкаите на младостта errors of youth; груба \грешкаа gross blunder; разг. howler, bloomer; допускам/правя \грешкаа make a mistake, make/commit an error; амер. slip up; sl. boob, goof; ето къде е \грешкаата that’s just where the mistake comes in; за да не стане някоя \грешкаа to prevent mistakes; имам \грешкаа be mistaken; малка \грешкаа lapse, little/trivial mistake, slight error; малки и големи \грешкаи mistakes and blunders; намирам а\грешка у find fault with, find (s.o.) at fault; не по моя \грешкаа through no fault of mine; основна \грешкаа cardinal blunder; печатна \грешкаа misprint, typo, printer’s error; печатни \грешкаи ( като списък към книга) errata; правописна \грешкаа spelling mistake; правя все нови и нови \грешкаи pile up errors; правя \грешкаи make mistakes/errors, (обикн. при говорене) flounder; процесуална \грешкаа error in procedure; случайна \грешкаа slip, casual mistake; стават \грешкаи mistakes will happen; съдебна \грешкаа miscarriage of justice; юр. error; тук е била допусната \грешкаа a mistake has slipped in here; улавям/хващам в \грешкаа catch out slipping; catch out; фактологическа \грешкаа mistake of fact; чия е \грешкаата? whose fault is it? who is to blame? • ако има \грешкаа, има и прошка to err is human, to forgive divine; \грешка ( погрешно набран телефонен номер) wrong number.
    * * *
    blunder; demerit{di`merit}; error грешка - по грешка; fault: It's not your грешка. - Грешката не е твоя.; lapsus; miscue (разг.); misdoing; muff{mXf}; peccancy: грешка of the tongue - грешка на езика
    * * *
    1. mistake, error, blunder, fault 2. ГРЕШКА ( погрешен телефонен номер) wrong number 3. ГРЕШКА на езика/ перото a slip/a lapse of the tongue/the pen 4. ГРЕШКА по невнимание a careless-slip/mistake 5. ГРЕШКА при броене/смятане/ в изчисленията a miscount 6. ГРЕШКА при набора a literal (error) 7. ГРЕШКА при преписване a clerical error 8. ГРЕШКАта е у мене the fault lies with me/is in me/is mine 9. ако има ГРЕШКА, има и прошка to err is human. to forgive divine 10. ам. slip up 11. глупава ГРЕШКА a foolish mistake 12. голяма ГРЕШКА a great/a serious mistake 13. грешки и заблуждения mistakes and errors 14. грешки на младостта errors of youth 15. груба ГРЕШКА a gross blunder 16. допущам/ правя ГРЕШКА make a mistake, make/commit an-error 17. ето де е ГРЕШКА та that's Just where the mistake comes in 18. за да не стане някоя ГРЕШКА to prevent mistakes 19. имам ГРЕШКА be mistaken 20. малки и големи грешки mistakes. and blunders 21. намирам ГРЕШКА у find fault with, find (s. o.) at fault 22. не по моя ГРЕШКА through no fault of mine 23. нечетна ГРЕШКА a misprint, a printers error 24. основна ГРЕШКА a cardinal blunder 25. печатни грешки (като заглавен списък към книга) errata 26. по ГРЕШКА by mistake, by (an) error 27. правописна ГРЕШКА a spelling mistake 28. правя все нови н нови грешки pile up errors 29. правя грешки make mistakes/errors (особ. при говорене) flounder 30. разг, a howler: малка ГРЕШКА lapse, a little/a trivial mistake, a slight error 31. случайна ГРЕШКА slip, a casual mistake 32. стават грешки mistakes will happen 33. съдебна ГРЕШКА a miscarriage of justice 34. тук е била допусната ГРЕШКА a mistake has slipped in here 35. улавям/хващам в ГРЕШКА catch out slipping: catch out 36. чия е ГРЕШКАта? whose fault is it?who is to blame? 37. юр. error

    Български-английски речник > грешка

  • 12 въпиещ

    въпиеща несправедливост a cry ing/flagrant/gross injustice
    въпиеща нужда crying/dir
    * * *
    въпѝещ,
    прил.: \въпиеща несправедливост crying/flagrant/gross injustice; \въпиеща нужда crying/dire need; изпитвам \въпиеща нужда от be crying out for.
    * * *
    crying
    * * *
    1. ВЪПИЕЩa нужда crying/dir 2. ВЪПИЕЩа несправедливост а cry ing/flagrant/ gross injustice

    Български-английски речник > въпиещ

  • 13 небрежност

    carelessness, negligence, inadvertence, neglect, sloppiness
    небрежност към облеклото, личната хигиена и пр. neglect of o.'s person
    от небрежност out of neglect, from neglect
    * * *
    небрѐжност,
    ж., само ед. carelessness, negligence, unmindfulness, inadvertence, remissness, neglect, sloppiness; forgetfulness; груба \небрежност wanton/gross negligence; \небрежност към облеклото, личната хигиена и пр. neglect of o.’s person; от \небрежност out of neglect, from neglect.
    * * *
    carelessness; inadvertence: небрежност of s.o.'s person - небрежност към облеклото; negligence
    * * *
    1. carelessness, negligence, inadvertence, neglect, sloppiness 2. НЕБРЕЖНОСТ към облеклото, личната хигиена и пр. neglect of o.'s person 3. от НЕБРЕЖНОСТ out of neglect, from neglect

    Български-английски речник > небрежност

См. также в других словарях:

  • Gross out — describes a movement in art (often comic), which aims to shock the audience with controversial material such as toilet humour or nudity. Television Jackass and its UK cousin, Dirty Sanchez , were the pioneers of gross out television . Featuring… …   Wikipedia

  • Gross-out — es un subgénero de filmes cómicos basados fuertemente en humor escatológico, desarrollado durante la década de 1970. Entre sus precursores se encuentra Pink Flamingos de John Waters y Sillas de montar calientes de Mel Brooks. El filme que es… …   Wikipedia Español

  • Gross-out — es un subgénero de filmes cómicos basados fuertemente en humor escatológico, desarrollado durante la década de 1970. Entre sus precursores tenemos a Pink Flamingos de John Waters y Sillas de montar calientes de Mel Brooks. El filme que es… …   Enciclopedia Universal

  • gross-out — ☆ gross out [grōs′out΄ ] Slang n. something thought of as being disgusting, repulsive, offensive, etc …   English World dictionary

  • gross-out — gross ,out noun count SPOKEN something that is so unpleasant it almost makes you ill. This word is used mainly by young people …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gross-out — gross′ out n. cvb sts sl. something disgusting • Etymology: 1970–75 …   From formal English to slang

  • gross out — verb 1. fill with distaste This spoilt food disgusts me • Syn: ↑disgust, ↑revolt, ↑repel • Derivationally related forms: ↑repulsive (for: ↑repel), ↑ …   Useful english dictionary

  • gross-out — 1. n. something disgusting. □ This whole day has been a total gross out. □ That horror movie was a real gross out. 2. mod. disgusting; gross. □ What a gross out day this has been! □ …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • gross out — phrasal verb [transitive] Word forms gross out : present tense I/you/we/they gross out he/she/it grosses out present participle grossing out past tense grossed out past participle grossed out informal if something grosses you out, it is so… …   English dictionary

  • gross-out — ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: gross out, verb (herein) : something inspiring disgust or distaste • gross out adjective …   Useful english dictionary

  • gross out — {v.}, {slang} To commit a vulgar act; to repel someone by saying a disgusting or vulgar thing. * /You are going to gross out people if you continue talking like that./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»