-
1 grono
сущ.• гроздь• группа• кисть* * *gron|o☼ 1. бот. кисть ž (соцветие);2. кисть ž, гроздь ž;\grono jarzębiny кисть рябины;
3. круг ♂,общество;\grono nauczycielskie учительский состав; w \gronoie rodzinnym в семейном кругу;
w ścisłym \gronoie в узком (тесном) кругу+2. kiść 3. koło, kółko
* * *с1) бот. кисть ż ( соцветие)2) кисть ż, гроздь żgrono jarzębiny — кисть ряби́ны
3) круг m, о́бществоgrono nauczycielskie — учи́тельский соста́в
w gronie rodzinnym — в семе́йном кругу́
w ścisłym gronie — в у́зком (те́сном) кругу́
Syn: -
2 opuścić grono
опустить гроздьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opuścić grono
-
3 przekonać grono
убедить гроздьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przekonać grono
-
4 zebrać grono
собрать гроздьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zebrać grono
-
5 aniołek
anioł|ek♂, Р. \aniołekka ангелочек;powiększyć grono \aniołekków шутл. отправиться на тот свет
* * *м, Р aniołkaангело́чекpowiększyć grono aniołków — шутл. отпра́виться на тот свет
-
6 gremium
gremi|um☼ коллектив ♂;\gremium nauczycielskie учительский состав; \gremiuma kierownicze руководящие органы
+ grono, kolegium* * *сколлекти́в mgremium nauczycielskie — учи́тельский соста́в
gremia kierownicze — руководя́щие о́рганы
Syn: -
7 koło
сущ.• банда• велосипед• диапазон• колесо• кольцо• круг• кружок• область• окружность• сфера* * *, kółko (grupa ludzi) кружок (группа людей)* * *koł|o%1 ☼ 1. круг ♂;2. колесо; круг ♂;\koło
sterowe рулевое колесо, штурвал; \koło garncarskie гончарный круг; \koło ratunkowe спасательный круг;3. круг ♂, сфера ž;\koło rodzinne круг семьи;
4. кружок ♂;\koło rolnicze сельскохозяйственный кружок;
5. в знач, нареч. \kołoет кругом; вокруг;otoczyć (obstąpić) \kołoem окружить, обступить; ● zaczarowane (zaklęte) \koło заколдованный круг; błędne \koło порочный круг; \koło polarne (biegunowe) полярный круг; w \koło а) одно и то же (твердить etc.);
б) (wokół) вокруг, кругом+1. krąg 3. grono, środowisko, sfera 4. kółko
majstrować \koło zegara ковырять(ся) в часах;\koło drzwi возле (у) дверей;
2. около, приблизительно;wydałem \koło stu złotych я истратил приблизительно сто злотых (около ста злотых); \koło pierwszego maja приблизительно первого мая;
\koło pomocy к полуночи, около полуночи+1. naokoło, dokoła 2. blisko
* * *I с1) круг m2) колесо́; круг mkoło sterowe — рулево́е колесо́, штурва́л
koło garncarskie — гонча́рный круг
koło ratunkowe — спаса́тельный круг
3) круг m, сфе́ра żkoło rodzinne — круг семьи́
4) кружо́к mkoło rolnicze — сельскохозя́йственный кружо́к
5) в знач. нареч. kołem круго́м; вокру́гotoczyć (obstąpić) kołem — окружи́ть, обступи́ть
•- zaklęte koło
- błędne koło
- koło polarne
- koło biegunowe
- w kołoSyn:II1) о́коло, вокру́г; во́злеkoło drzwi — во́зле (у) двере́й
majstrować koło zegara — ковыря́ть(ся) в часа́х
2) о́коло, приблизи́тельноwydałem koło stu złotych — я истра́тил приблизи́тельно сто зло́тых (о́коло ста зло́тых)
koło pierwszego maja — приблизи́тельно пе́рвого ма́я
koło północy — к полу́ночи, о́коло полу́ночи
Syn: -
8 nauczycielski
прил.• преподавательский• учительский* * *nauczyciels|ki\nauczycielskiсу учительский;ciało (grono) \nauczycielskikie преподавательский состав; pokój \nauczycielski учительская
* * *учи́тельскийpokój nauczycielski — учи́тельская
-
9 ścisły
ścisł|yściśli, ściślejszy 1. точный, чёткий;nauki \ścisłye точные науки; \ścisły rozum аналитический ум;
2. плотный;\ścisły materiał плотная ткань; \ścisły druk убористая печать;
3. строгий, безусловный;\ścisłyа dieta строгая диета; w \ścisłyej tajemnicy в строгом секрете;
4. тесный, близкий;\ścisłyа współpraca тесное сотрудничество;
\ścisłyе grono (kółko) узкий круг+1. dokładny 2. bliski, zwarty
* * *ściśli, ściślejszy1) то́чный, чёткийnauki ścisłe — то́чные науки
ścisły rozum — аналити́ческий ум
2) пло́тныйścisły materiał — пло́тная ткань
ścisły druk — убо́ристая печа́ть
3) стро́гий, безусло́вныйścisła dieta — стро́гая дие́та
w ścisłej tajemnicy — в стро́гом секре́те
4) те́сный, бли́зкийścisła współpraca — те́сное сотру́дничество
ścisłe grono (kółko) — у́зкий круг
Syn: -
10 Anhängerschaft
Anhängerschaft f ( bpl) grono zwolenników, stronnicy mpl, bes SPORT, MUS fam. fani m/pl; rel wyznawcy m/pl -
11 Bekanntenkreis
Bekanntenkreis m grono znajomych -
12 Familienkreis
Familienkreis m rodzinne grono -
13 Freundeskreis
Freundeskreis m grono przyjaciół -
14 Lehrerkollegium
Lehrerkollegium n grono nauczycielskie -
15 Personenkreis
Personenkreis m grono osób -
16 Stammtisch
Stammtisch m stół dla stałych gości; ( Runde) grono (stałych) bywalców -
17 Traube
См. также в других словарях:
Grono — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Grono — Tour de la Fiorenzana à Grono Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Grono — Escudo … Wikipedia Español
grono — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. grononie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grupa ludzi, których łączy jakaś więź: pokrewieństwo, przyjaźń, wspólna praca, zawód, zainteresowania, cel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Liczne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grono — may refer to:* Grono, Switzerland, municipality in Graubünden * Grono.net, a social networking website in Poland … Wikipedia
grono — n III, Ms. grononie; lm D. gron 1. «grupa ludzi związanych pokrewieństwem, przyjaźnią, wspólną pracą, zainteresowaniami» Niewielkie, szczupłe, ścisłe, wąskie grono. Rodzinne grono. Grono nauczycielskie. Grono kolegów, przyjaciół, specjalistów.… … Słownik języka polskiego
Grono — This rare and interesting name is of medieval Welsh origin and derives from the personal name Goronwy , the Old Welsh Guorgouue , of unknown etymology. However, this name has numerous variants, for example, Gronwy, Gronow(e), Gronou, Gron(n)o,… … Surnames reference
Grono Isabelly — (Ужгород,Украина) Категория отеля: Адрес: Shedrina Street 118, Ужгород, 88000, Украи … Каталог отелей
Grono.net — is a large social networking website in Poland. Apart from many discussion forums it allows to share photos, find cultural events in particular cities, sell property and find work. Although the site itself remains free, there are a number of… … Wikipedia
Grono, Switzerland — Infobox Swiss town subject name = Grono municipality name = Grono municipality type = municipality imagepath coa = Grono wappen.svg|pixel coa= languages = canton = Grisons iso code region = CH GR district = Moesa lat d=46|lat m=15|lat NS=N|long d … Wikipedia
Evangelisches Kirchgemeindezentrum Grono — Das Evangelische Kirchgemeindezentrum (italienisch Centro evangelico) ist ein evangelisch reformiertes Kirchengebäude modernen Stils in Grono im bündnerischen Misox. Das Kirchenzentrum, das das Dorfbild im Wohnquartier massgeblich prägt, vereint… … Deutsch Wikipedia