-
1 grono
( grupa ludzi) team; ( winne) bunch (of grapes)* * *n.1. (= grupa, zespół) team, group; grono rodzinne family (circle); grono nauczycielskie l. pedagogiczne teaching staff, teachers.2. pot. (= kiść) bunch, cluster; grono winogron bunch of grapes.3. bot. ( kwiatostan) raceme.4. fiz. cluster.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grono
-
2 gron|o
n 1. (grupa osób) circle- ścisłe grono kierownicze the inner management circle- wąskie grono przyjaciół a small circle of friends- wąskie grono specjalistów a narrow circle of specialists- grono nauczycielskie the teaching staff- w gronie rodzinnym in the family circle2. (kiść drobnych owoców) bunch, cluster- czerwone grona jarzębiny clusters of red rowanberries- grona kwiatów akacji clusters of acacia3. Bot. clusterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gron|o
-
3 szeroki
(rzeka, brama, ekran, rękaw) wide; (widok, uśmiech, gest ręki, czoło) broad; (przen: plany, zakres, horyzonty) broad; (publiczność, grono) wideszeroki na 2 metry — two metres (BRIT) lub meters (US) wide
mieć szeroki gest — (przen) to be open-handed
* * *a.- rszy1. (rzeka, brama, rękaw, ekran) wide; (uśmiech, widok, czoło) broad; szeroki ekran wide screen; szeroki uśmiech broad smile; szeroki na trzy metry three meters wide.2. przen. (plany, zakres, horyzonty) broad; (publiczność, grono) wide; jak kraj długi i szeroki all across the country; mieć szeroki gest be open-handed; mieć szerokie horyzonty myślowe be broad-minded; odbić się szerokim echem have far-reaching consequences; wypłynąć na szerokie wody rise to prominence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szeroki
-
4 ścisły
adj(instrukcja, informacja, nauka) exact; (dyscyplina, dieta) strict; (związek, zależność) close, ( druk) condensed; ( umysł) exact, scientific* * *a.1. (= zwarty) compact, dense; (o piśmie, druku) condensed.2. (o związkach, kontaktach) close, tight.3. (= bezpośredni) direct; (o zależności, związku teorii z praktyką) close.4. (= dokładny) exact; (= trafny) accurate; (o danych, informacjach) precise, correct; ( o umyśle) scientific, exact; nauki ścisłe the sciences; w ścisłym znaczeniu tego słowa in the strict sense of the word.5. (= surowy) strict, severe; (o diecie, areszcie, rezerwacie) strict, rigid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścisły
-
5 aniołek
mp- łk- pl. -i1. cherub; powiększyć grono aniołków euf. (= umrzeć) pass away.2. przen. (= kochanie) darling, angel; aniołek z różkami wolf in sheep's clothing; spać jak aniołek sleep like a baby.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aniołek
-
6 ciało
* * *n.Loc. ciele1. (= tkanki wokół szkieletu) body, flesh; Ciało i Krew Chrystusa rel. the Body and Blood of Christ; Boże Ciało rel., kośc. Corpus Christi.2. (= całość organizmu) body; część ciała part of the body; body part; język ciała body language; jama ciała anat. body cavity; na całym ciele all over the body; (na) gołe ciało (on) one's naked body l. bare flesh; na duszy i ciele for the body and soul; duszą i ciałem body and soul; a słowo stało się ciałem and the word became flesh.3. przen. (= grono osób, zbiorowość) body; ciało wykonawcze/ustawodawcze polit. executive/legislative body; ciało pedagogiczne szkoln. teaching staff; ciało polityczne polit. body politic.4. (= zwłoki) (dead) body, corpse.5. chem., fiz., anat. body; ciało ciekłe/gazowe/stałe fluid/gaseous/solid body; ciało obce med. foreign body; ciało szkliste anat. vitreous body.6. ciało niebieskie astron. celestial l. heavenly body.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciało
-
7 kiść
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiść
-
8 koło
1. - ła; -ła; loc sg -le; gen pl kół; nt( okrąg) circle, ring; (MAT, GEOM: figura płaska) circle; (pojazdu, w maszynie) wheel, (grupa ludzi, grono) circle2. prep(+gen) ( w pobliżu) by, next to, (w przybliżeniu, około) aboutkołem — (stać, siedzieć) in a circle
koło podbiegunowe lub polarne — polar circle
koła polityczne/artystyczne — political/artistic circles
błędne koło — (przen) vicious circle
coś koło tego — pot something like that (pot)
* * *I.koło1n.Gen.pl. kół1. ( krąg) circle; ring.2. geom., geogr. circle; koło wielkie/małe great/small circle; koło podbiegunowe l. polarne geogr. polar circle; koło podbiegunowe północne/południowe geogr. Arctic/Antarctic circle.3. (pojazdu, maszyny) wheel; koło garncarskie przest. potter's wheel, kick wheel; koło łopatkowe żegl. paddle wheel; koło młyńskie millwheel; koło napędowe drive-wheel, driving wheel; koło pasowe pulley; koło ogonowe lotn. tailwheel; koło sterowe żegl. steering wheel; koło zamachowe flywheel; koło zapasowe spare wheel; koło zębate cog (wheel); napęd na przednie/tylne/cztery koła mot. front-/rear-/four-wheel drive; wolne koło freewheel.4. ( narzędzie tortur) rack.6. ( zainteresowań) circle, club.7. pot. (= tysiąc złotych) grand; dwa koła two grand.8. pot. (= zero) zilch, zip, nil; dwa do koła two-nil.9. ( w zwrotach) błędne koło log. vicious circle; piąte koło u wozu fifth wheel; koło fortuny wheel of fortune; koło ratunkowe life buoy; przen. lifeline; w koło (= ciągle) all the time; (= dokoła) round (in circles); zataczać koła l. koło nad czymś circle over sth.II.koło2prep.+ Gen.1. (= obok, w pobliżu) koło czegoś by sth, near sth; dom koło poczty the house near l. by the post office.2. (= około, w przybliżeniu) around, about; koło 40 around 40, about 40; coś koło tego something like that.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koło
-
9 nauczycielski
adjpokój nauczycielski — staff lub teachers' room
* * *a.teacher's, teachers', teacherly; kolegium nauczycielskie teachers college, teacher training college; pokój nauczycielski teachers' room; ciało l. grono nauczycielskie teachers, teaching staff, faculty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauczycielski
-
10 profesura
f.1. (= stanowisko, tytuł profesora) professorship, professorate.2. rzad. (= grono profesorskie) professorate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > profesura
-
11 towarzystwo
( obecność) company, companionship; ( otoczenie) company; ( stowarzyszenie) nom pl; -wa society, (EKON: spółka) nom pl; -wa company* * *n.1. (= towarzyszenie) company, companionship; być w czyimś towarzystwie be in the company of sb, be in sb's company; dotrzymywać komuś towarzystwa keep sb company; robić coś dla towarzystwa do sth for the sake of company.2. (= grono znajomych) company, crowd; dama do towarzystwa companion; towarzystwo wzajemnej adoracji mutual admiration society; wpaść w złe towarzystwo fall in with a bad company.3. (= organizacja) society, company; towarzystwo akcyjne joint-stock company; towarzystwo ubezpieczeniowe insurance company; towarzystwo naukowe learned society.4. (= elita) society, elite, the world; dobre towarzystwo polite society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzystwo
-
12 anioł|ek
m dim. (N pl aniołki) 1. Szt. cherub 2. pieszcz. little angel pieszcz.- powiedz, aniołku… tell me, sweetie…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anioł|ek
-
13 areopag
m (G areopagu) 1. Antycz. Areopagus 2. książk. (grono autorytetów) prestigious assembly- areopag muzyków a prestigious a. distinguished assembly of musiciansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > areopag
-
14 emeryc|ki
adj. [legitymacja] senior citizen’s, (old age) pensioner’s GB- grono emeryckie a group of pensionersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emeryc|ki
-
15 k|oło1
Ⅰ n 1. (pojazdu) wheel- koło samochodowe/roweru/pociągu a car/bicycle/train wheel- koło przednie/tylne/zapasowe a front/rear/spare wheel- koło wozu a cartwheel- naprawić/wymienić koło w samochodzie to repair/change a car wheel- pieszy wbiegł na szosę prosto pod koła samochodu a pedestrian ran onto the road just in front of a car2. Techn. wheel- puścić w ruch koło maszyny to set a machine wheel in motion3. Mat. circle- obliczyć pole koła to calculate the area of a circle- budowla na planie koła a building with a circular floor plan4. (okrąg) circle- zataczać a. zakreślać koła to make a. describe circles- zatoczyć koło to come full circle5. (kształt) circle- w uszach miała ogromne srebrne koła she was wearing big silver hoop earrings- materiał w koła fabric with a circle pattern a. design6. (zrzeszenie) association, circle- koło łowieckie a hunters’ association- koło gospodyń wiejskich the farmer’s wives’ association- koło teatralne a theatre club a. group7. (grono) circle- koło przyjaciół one’s circle of friends- koło rodzinne one’s family circle- należał do koła jej znajomych he was one of her friends8. (w zabawach) circle, ring- bawić się w koło to dance (around) in a circle a. ring- stanąć w kole to form a circle a. ring9. Taniec circle dance 10. Hist. (narzędzie tortur) wheel, rack- łamać kogoś kołem a. na kole to break sb on the wheel a. rack11. Hist. zwołać radnych na koło to summon a council Ⅱ koła plt (kręgi) circles, world- koła artystyczne/naukowe/kulturalne artistic/scientific/cultural circles- koła literackie literary circles- koła emigracyjne emigré circles- koła polityczne/dyplomatyczne/finansowe the political/diplomatic/financial world- koła rządowe governmental circles a. spheres- obracać się w kołach politycznych to move in political circlesⅢ kołem adv. 1. (dookoła) in a circle- siedliśmy kołem przy ognisku we were sitting in a circle around the fire- obstąpili go kołem they surrounded him2. (łukiem) around a. past- obeszliśmy dom wielkim kołem we circled the houseⅣ w koło adv. 1. (okrążając) (a)round (in circles), round and round- jeździli w koło, nie mogąc znaleźć miejsca na postój they drove round and round, trying to find a parking place2. (na wszystkie strony) around- rozglądać się w koło to look around3. (ciągle) over and over- śpiewać w koło tę samą piosenkę to sing the same song over and over- koło garncarskie potter’s wheel- koło godzinne Astron. hour circle- koło łopatkowe Techn. paddle wheel- koło małe Mat. small circle- koło młyńskie millwheel- koło ogonowe Lotn. tailwheel- koło polowe Roln. land wheel- koło południkowe Geog. meridional circle- koło ratunkowe lifebelt, life ring GB, life preserver US- koło wielkie Mat. great circle- koło wierzchołkowe Astron. vertical circle- koło wodne Techn. water wheel- koło zębate Techn. gear■ koło fortuny (los) the wheel of fortune- sprzyjało mu koło fortuny luck was with him- kwadratura koła Mat. squaring the circle, quadrature of the circle- rozwiązać problem ubóstwa to kwadratura koła solving the problem of poverty is like squaring the circle- koło historii the (turning) tides a. wheel of history- potrzebne mi te kłopoty jak piąte koło u wozu I need these problems like I need a hole in my head pot.- czuć się jak piąte koło u wozu to feel unnecessaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > k|oło1
-
16 kr|ąg
Ⅰ m (G kręgu) 1. (koło) circle, ring- narysować krąg to draw a circle- zakreślić (ręką) krąg to make a. outline a circle in the air (with one’s arm)- utworzyć krąg to form a circle a. ring- po wodzie rozchodziły się kręgi ripples spread in widening circles on the surface of the water- krąg światła a circle of light- samolot zatoczył krąg nad lotniskiem the plane circled over the airport2. (kształt) krąg żółtego sera a round of cheese- krąg słoneczny the Sun’s disk a. orb książk.3. książk. (obszar) range- poszerzyć swój krąg wiedzy/zainteresowań to broaden one’s range of knowledge/interest- to zagadnienie nie leży w kręgu moich zainteresowań that question is outside my range of interest(s)- krąg spraw a range of issues- literatura hiszpańskiego kręgu językowego literature of the Spanish-speaking countries a. world- pochodzimy z odrębnych kręgów kulturowych we come from different cultures4. przen. (grono) circle- nasz krąg przyjaciół/znajomych/współpracowników our circle of friends/acquaintances/associates- święta spędzili w kręgu rodzinnym they spent Christmas with the family a. in the family circle- kręgi artystyczne artistic circles- lubił obracać się w kręgach artystycznych he liked to frequent artistic circles- krąg podejrzanych jest dość wąski the circle of suspects is quite narrow- książka skierowana była do szerokiego kręgu odbiorców the book was intended for a wide range of readers5. Anat. vertebra- kręgi szyjne/piersiowe/lędźwiowe/krzyżowe (the) cervical/thoracic/lumbar/sacral vertebraeⅡ kręgiem adv. książk. (w koło) in a circle a. ring- stali kręgiem przy nauczycielu they stood in a circle around the teacherⅢ w krąg adv. książk. (dookoła) (all) round, (all) around- dzieci biegały w krąg the children were running around- zasiedli w krąg przy ognisku they sat around the fire- □ krąg kamienny Archeol. stone circle- krąg polarny Geogr. polar circle■ kręgi pod oczami circles under one’s eyes- zataczać szerokie kręgi to have wide-ranging effects, to spread far and wideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kr|ąg
-
17 liczn|y
adj. grad. 1. (występujący w dużej ilości) [przykłady, sukcesy, obowiązki, wysepki] numerous, many; [rodzina, grupa] numerous, large; [bogactwa naturalne] abundant, rich; [naśladowcy] countless; [naród] populous- mieć liczne grono zwolenników to have a large following a. a large body of followers- posiadać liczne zalety to have a great many a. a lot of good points2. (częsty) [przygody, katastrofy, wypadki] frequent, numerousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liczn|y
-
18 nauczyciels|ki
adi [zawód, doświadczenie, praktyka] teaching attr.; [pensja, płaca, postulaty] teachers’- grono nauczycielskie (teaching) staff, faculty US- pokój nauczycielski a staffroom GB- (czyjeś) powołanie nauczycielskie sb’s vocation as a teacher- wykwalifikowana kadra nauczycielska qualified teaching staff- należeć do grona nauczycielskiego to be on the teaching staff- uzyskać uprawnienia nauczycielskie to be certified as a teacherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauczyciels|ki
-
19 pedagogiczn|y
adj. 1. [doświadczenie, kurs, praktyka] pedagogic, teaching attr.; [cel] educational- syn ignorował jej wysiłki pedagogiczne her son ignored her efforts to reform him2. (wychowawczy) to mało a. niezbyt pedagogiczne it doesn’t set a good exampleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pedagogiczn|y
-
20 pocz|et
m (G pocztu) 1. książk. (grono) przyjąć kogoś w poczet studentów to admit sb to a university- zaliczyć kogoś w poczet członków towarzystwa to admit sb as a member of a society2. Szt. portrait gallery- poczet królów polskich a gallery of portraits of Polish kings3. Księg. na poczet przyszłych wydatków on account of future expenses- dostać zaliczkę na poczet pensji to receive one’s pay in advance4. Hist., Wojsk. (oddział) detachment□ poczet sztandarowy colour partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocz|et
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grono — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Grono — Tour de la Fiorenzana à Grono Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Grono — Escudo … Wikipedia Español
grono — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. grononie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grupa ludzi, których łączy jakaś więź: pokrewieństwo, przyjaźń, wspólna praca, zawód, zainteresowania, cel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Liczne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grono — may refer to:* Grono, Switzerland, municipality in Graubünden * Grono.net, a social networking website in Poland … Wikipedia
grono — n III, Ms. grononie; lm D. gron 1. «grupa ludzi związanych pokrewieństwem, przyjaźnią, wspólną pracą, zainteresowaniami» Niewielkie, szczupłe, ścisłe, wąskie grono. Rodzinne grono. Grono nauczycielskie. Grono kolegów, przyjaciół, specjalistów.… … Słownik języka polskiego
Grono — This rare and interesting name is of medieval Welsh origin and derives from the personal name Goronwy , the Old Welsh Guorgouue , of unknown etymology. However, this name has numerous variants, for example, Gronwy, Gronow(e), Gronou, Gron(n)o,… … Surnames reference
Grono Isabelly — (Ужгород,Украина) Категория отеля: Адрес: Shedrina Street 118, Ужгород, 88000, Украи … Каталог отелей
Grono.net — is a large social networking website in Poland. Apart from many discussion forums it allows to share photos, find cultural events in particular cities, sell property and find work. Although the site itself remains free, there are a number of… … Wikipedia
Grono, Switzerland — Infobox Swiss town subject name = Grono municipality name = Grono municipality type = municipality imagepath coa = Grono wappen.svg|pixel coa= languages = canton = Grisons iso code region = CH GR district = Moesa lat d=46|lat m=15|lat NS=N|long d … Wikipedia
Evangelisches Kirchgemeindezentrum Grono — Das Evangelische Kirchgemeindezentrum (italienisch Centro evangelico) ist ein evangelisch reformiertes Kirchengebäude modernen Stils in Grono im bündnerischen Misox. Das Kirchenzentrum, das das Dorfbild im Wohnquartier massgeblich prägt, vereint… … Deutsch Wikipedia