-
1 cog
سِنّ الدولاب \ cog: one of a set of teeth on a wheel in a machine. -
2 cog
[kɔg] nounone of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion:أسْنان (دولاب)The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.
-
3 točak sa zupcima
• cog-wheel -
4 kamwiel
• cog wheel -
5 penwiel
• cog wheel -
6 koło zębate o zębach wstawianych
• cog-wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate o zębach wstawianych
-
7 цевочное колесо
-
8 зубчатое колесо
-
9 tandhjul
cog wheel -
10 зубчатое колесо
Russian-English dictionary of railway terminology > зубчатое колесо
-
11 зубчатое колесо
Русско-английский словарь по общей лексике > зубчатое колесо
-
12 зубчатка
-
13 зубчатое колесо
Русско-английский новый политехнический словарь > зубчатое колесо
-
14 gulong na may ngipin
cog-wheel -
15 ruota
"wheel;Rad;roue;rueda;roda"* * *f wheelruota anteriore front wheelruota dentata cogruota posteriore back wheelruota motrice drive wheelruota di scorta spare wheelfig mettere i bastoni tra le ruote a qualcuno put a spoke in s.o.'s wheel* * *ruota s.f.1 wheel: ruote anteriori, posteriori, front, rear wheels; ruota a raggi, spoked wheel; ruota da vasaio, potter's wheel // (mecc.): ruota dentata, cogwheel (o toothed wheel); ruota di frizione, friction wheel; ruota di ingranaggio, gear wheel // (aut.): ruota di scorta, spare wheel; ruota motrice, driving wheel; un giro di ruota, a turn of the wheel; veicolo a due, quattro ruote, two-wheeled, four-wheeled vehicle; le ruote affondavano nel terreno, the weels sank in the ground; le ruote girano a vuoto, the wheels are idling // (mar.): ruota a pale, paddle wheel; ruota del timone, steering wheel; ruota di prua, stempost // ruota panoramica, big wheel, ferris wheel // (inform.) ruota di stampa, character wheel // ruota libera, free wheel; andare a ruota libera, (in bicicletta, senza pedalare) to freewheel; parlare a ruota libera, (fig.) to speak freely // la ruota della fortuna, the wheel of fortune // il pavone fa la ruota, the peacock spreads its tail; fare la ruota, (fig.) to strut (o to show off) // gonna a ruota, flared skirt; mantello a ruota, circular cape // essere l'ultima ruota del carro, (fig. fam.) to count for nothing // mettere i bastoni fra le ruote a qlcu., (fig.) to put a spoke in s.o.'s wheel (o to thwart s.o.) // ungere le ruote, (fig.) to grease the wheels // la vita è una ruota, (fig.) life is all ups and downs2 ( cilindro ruotante per l'estrazione del lotto) lottery drum; un numero sulla ruota di Napoli, a lottery number drawn in Naples3 ( nei conventi di clausura) revolving door* * *['rwɔta]sostantivo femminile1) wheelruota di scorta — spare wheel, spare tyre BE o tire AE
veicolo a quattro, due -e — four-, two-wheeled vehicle
avere una ruota a terra — to have a flat tyre BE o tire AE
2) (strumento di tortura) wheel, rack3) sport (nella ginnastica) cartwheelfare la ruota — to do o turn a cartwheel
4) (del lotto) lottery drum5) abbigl.6)fare la ruota — [ pavone] to display, to spread one's tail; fig. to strut o parade around
•ruota dentata — cog(wheel), spur o toothed wheel
ruota panoramica — Ferris wheel, big wheel BE
••essere l'ultima ruota del carro — to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap
seguire a ruota qcn. — to follow hot on sb.'s heels
* * *ruota/'rwɔta/sostantivo f.1 wheel; ruota di scorta spare wheel, spare tyre BE o tire AE; veicolo a quattro, due -e four-, two-wheeled vehicle; avere una ruota a terra to have a flat tyre BE o tire AE; ruota della roulette roulette wheel; ruota di mulino millwheel2 (strumento di tortura) wheel, rack4 (del lotto) lottery drum; è uscito il 5 sulla ruota di Napoli number 5 was drawn in Naplesandare a ruota libera to freewheel; essere l'ultima ruota del carro to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap; parlare a ruota libera to blabber on; seguire a ruota qcn. to follow hot on sb.'s heels\ruota dentata cog(wheel), spur o toothed wheel; ruota motrice driving wheel; ruota panoramica Ferris wheel, big wheel BE. -
16 zupčanik
• cog wheel; cogged wheel; cogwheel; cog-wheel; driver; gear; gear wheel; gear-wheel; pinion; punion; rag-wheel; thooted whell; toothed well; toothed wheel; wheeled; wogwheel -
17 zupčanik
-
18 колесо
wheel
колеса и тормоза предназначены для движения и остановки (торможения) самолета на земле и подтормаживания колеса после уборки шасси. — wheels and brakes provide for rolling and stopping the airplane while on ground and stopping wheel rotation after retraction.
-, безребордное (из двух симметричных полубарабанов — wheel of two half-hub assemblies
-, бескамерное — tubeless tire wheel
-, внешнее (шасси) — outboard wheel
-, внутреннее (шасси) — inboard wheel
- главной опоры стойки шасси — main landing gear wheel
-, заднее (основной опоры шасси) — rear (main lg) wheel
-, зубчатое — gear
- компрессора — compressor wheel
-, компрессора, рабочее — compressor (rotor) wheel
узел компрессора, состоящий из диска и лопаток. — assembly comprising compressor disc and blades.
-, маховое (маховик) — flywheell
-, нетормозное (рис. 33) — wheel without brake
-, носовое (переднее) (рис. 28) — nose wheel
-, опорное (рис. 26) — outrigger wheel
- основной опоры шасси (рис. 29) — main landing gear wheel
- от второго (первого) каскада компрессора, ведущее зубчатое (в корпусе npиво — hp (lp) compressor shaft master gear
- первой (или второй и т.д.) ступени кнд, рабочее — hp compressor stage one (two, etc.) wheel
- первой (или второй и т.д.) ступени кнд, рабочее — lp compressor stage one (two, etc.) wheel
-, переднее (носовое) — nose wheel
-, переднее (основной опоры шасси) — forward /front/ (main lg) wheel
- передней стойки шасси — nose landing gear wheel
- под шину размером (200x300) — wheel for tire size (200x300)
- последней ступени компрессора, рабочее — compressor final stage wheel
-, рабочее (первой, второй ступени) — stage one, two /1, 2/ rotor wheel
- с несъемной ребордой — integral flange-type wheel
-, самоориентирующееся — castoring wheel
-, самоцентрирующееся — self-centering wheel
- (зубчатое) со вставными зубьями — cog wheel
- со съемной ребордой — detachable flange-type wheel
-, среднее (основной опоры шасси) — center (main lg) wheel
-, тормозное (рис. 32) — wheel with brake
- тормозное под шину размером (200x300) — wheel with brake for tire size (200x300)
- турбины, рабочее — turbine (rotor) wheel the assembly comprising the turbine disc and blades.
-, управляемое, носовой — steering nose wheel
поворачиваемое колесо передней опоры шасси, для управления направлением движения самолета на земле. — nose wheel can be steered through... deg. each side of center (neutral position).
-, управляемое хвостовое — steerable tail wheel
-, хвостовое (рис. 2) — tail wheel
-, храповое — ratchet wheel
- шасси — landing gear wheel
- (-) шнек (центробежного наcoca, на входе у крыльчатки) — feed screw
нагрузка на к. — wheel load
проскальзывание (юз) к. — wheel skidding
сцепление к. с покрытием — moment of contact force between tire and ground
разворот переднего к. шасси — nose wheel steering
размер к. — wheel size
угол поворота переднего к. — nose wheel steering angle
удельное давление к. на грунт — specific pressure оf wheel on ground
управление носовым к. — nose wheel steeringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колесо
-
19 зубчатка
-
20 зъбчат железница
cog-wheel railwaycog-wheel railwaysrack-railwayrack railwayrack railwaysБългарски-Angleščina политехнически речник > зъбчат железница
См. также в других словарях:
cog|wheel — «KOG HWEEL», noun. a wheel with teeth cut in the rim for transmitting or receiving motion; a gear or gearwheel: »The cogwheels of this watch transmit the power of the spring to the hands … Useful english dictionary
cog wheel — wheel with teeth, wheel with cogs … English contemporary dictionary
cog wheel — noun A gear wheel … Wiktionary
cog·wheel — /ˈkɑːgˌwiːl/ noun, pl wheels [count] : a wheel with cogs : ↑gear … Useful english dictionary
cog-wheel — … Useful english dictionary
Budapest Cog-wheel Railway — The Budapest Cog wheel Railway is a rack railway running in Budapest, Hungary. History Since 1868 a horse tramway ran on schedule from the Lánchíd to Zugliget set in operation by the Budai Közúti Vaspálya Társaság ( Public Railway Society of… … Wikipedia
cog — (n.) c.1300, cog wheel; late 14c., tooth on a wheel, probably a borrowing from a Scandinavian language (Cf. Norwegian kugg cog ) and cognate with M.H.G. kugel ball … Etymology dictionary
cog — n. 1 each of a series of projections on the edge of a wheel or bar transferring motion by engaging with another series. 2 an unimportant member of an organization etc. Phrases and idioms: cog wheel a wheel with cogs. Derivatives: cogged adj.… … Useful english dictionary
Cog — Cog, n. [Cf. Sw. kugge a cog, or W. cocos the cogs of a wheel.] 1. (Mech.) A tooth, cam, or catch for imparting or receiving motion, as on a gear wheel, or a lifter or wiper on a shaft; originally, a separate piece of wood set in a mortise in the … The Collaborative International Dictionary of English
cog — [kɔg US ka:g] n [Date: 1200 1300; Origin: From a Scandinavian language] 1.) a wheel with small bits sticking out around the edge that fit together with the bits of another wheel as they turn around in a machine 2.) one of the small bits that… … Dictionary of contemporary English
cog — cog1 [käg, kôg] n. [ME cog, cogge < ? Scand, as in Norw kug, Swed kugge, a cog, tooth < IE * gugā a hump, ball < base * gēu , to bend, arch > OE cycgel,CUDGEL] 1. a) any of a series of teeth on the rim of a wheel, for transmitting or… … English World dictionary