-
1 barge in
-
2 burning shame
grof schandaal -
3 coarse flour
grof meel -
4 coarse sand
grof zand -
5 vulgar person
grof mens -
6 coarse
grofruw -
7 coarse detail
grof detail -
8 to coarse-adjust
grof instellen -
9 gross
adj. grof, dik, lomp; grof, uitgesproken, vulgair; bruto, totaal--------adj. totaal, bruto--------n. gros, 144--------v. gros, 12 dozijn; grof, dik, lomp; brutogross1[ groos] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: vaak gross〉1 gros ⇒ 12 dozijn, 144♦voorbeelden:1 by the gross • bij dozijnen, bij het gros————————gross2〈bijvoeglijk naamwoord; grossness〉1 grof ⇒ dik, lomp2 grof ⇒ flagrant, uitgesproken5 grof ⇒ vulgair, plat6 grof ⇒ algemeen, in grote lijnen♦voorbeelden:————————gross3〈 werkwoord〉1 een bruto winst hebben van ⇒ in totaal verdienen/opbrengen♦voorbeelden: -
10 coarse
adj. grof, ruw[ ko:s] 〈 coarseness〉1 inferieur ⇒ minderwaardig, slecht van kwaliteit3 grof ⇒ ruw, ordinair, plat♦voorbeelden: -
11 rough
adj. hard; ruw, grof; onbewerkt--------adv. ruw, grof, bars, streng, hardhandig, moeilijk; ruig; oneffen; ongeslepen--------n. gewelddadige kerel; iets in het klad geschreven; tegenslag--------v. ruw maken, ruw worden; zich gewelddadig gedragen; preliminair voorbereiden, in kort omschrijvenrough1[ ruf]3 ruwe staat ⇒ onbewerkte/onvoltooide staat♦voorbeelden:————————rough2〈bijvoeglijk naamwoord; roughness〉1 ruw ⇒ ruig, oneffen4 ruw ⇒ scherp, naar; wrang van smaak5 ruw ⇒ schetsmatig, niet uitgewerkt♦voorbeelden:3 rough behaviour • wild/baldadig gedrag4 rough luck • pech, tegenslaga rough time • een zware tijdrough wine • wrange wijnit is rough on him • het is heel naar voor hemrough justice • min of meer rechtvaardige behandelingrough quarter of the town • gevaarlijke buurt→ roughly roughly/————————rough3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:¶ rough it • zich behelpen, op een primitieve manier leven————————rough4〈 bijwoord〉2 wild ⇒ ruw, woest♦voorbeelden:live rough • zwerven, in de open lucht leven -
12 big
adj. groot; omvangrijk; dik; gewichtigbig1[ big] 〈bijvoeglijk naamwoord; bigger; bigness〉1 groot ⇒ omvangrijk, dik, zwaar; (hoog)zwanger, (hoog)drachtig3 groot ⇒ ouder, volwassen♦voorbeelden:big money • grof geld, het grote gelda big woman • een grote/zware vrouwbig with child • (hoog)zwanger, op alle dagenbig business • het groot kapitaal, de grote zakenwereldhe is a big name in show business • hij heeft een grote naam in de showwereldthe big opportunity • de grote kans3 my big sister • mijn grote/oudere zus4 the Big Bang • de Grote Knal, oerknal, oerexplosie; omwenteling, Big Bang 〈 met betrekking tot de Londense beurs in 1986〉〈 informeel〉 have big ideas • ambitieus zijn, het hoog in de bol hebbenbig talk • grootspraak, gebluf5 big words • bombast, grote woordenhave a big heart • gulhartig zijnthat was very big of him • dat was erg grootmoedig van hemBig Brother • Big Brother, Grote Broeder 〈de dictator in Orwells roman ‘1984’〉〈 ironisch〉 big deal! • reusachtig!〈 vaak figuurlijk〉 bang/beat the big drum • de grote trom roeren, hoog van de toren blazen〈 techniek, technologie〉 big end • (grote) drijfstangkop, big endwhat's the big hurry? • vanwaar die haast?what's the big idea? • wat is hier aan de hand?————————big2〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
13 brute
n. Brutus, Romeins staatsman uit Oude Rome, een van de tegenstanders van Julius Caesarbrute1[ broe:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 bruut ⇒ beest, woesteling————————brute21 bruut ⇒ redeloos, grof♦voorbeelden:brute force • grof geweld -
14 brutish
-
15 crude
adj. rauw; onbewerkt, ongeraffineerd; grofcrude1[ kroe:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————crude21 ruw ⇒ onbewerkt, ongezuiverd2 rauw ⇒ bot, grof, onbehouwen3 r(a)uw ⇒ primitief, onaf/uitgewerkt♦voorbeelden:1 crude oil • ruwe olie, aardoliecrude sugar • ruwe/ongeraffineerde suikera crude log cabin • een primitieve blokhut -
16 graceless
adj. onbeleefd; ongeschaamd; grof, ongemanierd, onbevallig[ greesləs] 〈 gracelessness〉 -
17 rank
adj. geil, grof--------n. rang, stand; rij; kolom--------v. indelen naar rang; graderenrank1[ rængk]1 rij ⇒ lijn, reeks♦voorbeelden:2 the rank and file • de manschappen 〈 met inbegrip van de onderofficieren〉; 〈 figuurlijk〉 de gewone manjoin the ranks of the unemployed • zich voegen bij het leger van werklozenthe lieutenant was reduced to the ranks • de luitenant werd tot gewoon soldaat gedegradeerdhe had risen from the ranks through study • door studie had hij zich opgewerkt♦voorbeelden:raised to the rank of major • tot (de rang van) majoor bevorderda playwright of the first rank • een van de allerbeste toneelschrijvers————————rank2〈 rankness〉3 stinkend ⇒ sterk (riekend), scherp (smakend)4 stuitend ⇒ smerig, grof♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 absoluut ⇒ onmiskenbaar, duidelijk♦voorbeelden:rank injustice • schreeuwende onrechtvaardigheidrank nonsense • kklare onzin————————rank33 〈 juridisch, economie〉 bevoorrecht zijn 〈 van schuldeiser〉 ⇒ in aanmerking komen voor, aanspraak maken op♦voorbeelden:rank as • gelden als3 I hope that my shares will rank for the next dividend • ik hoop dat mijn aandelen voor de volgende dividenduitkering in aanmerking komenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 plaatsen ⇒ neerzetten, rangschikken♦voorbeelden: -
18 raw
adj. rauw; niet gekookt; onbewerkt; onervaren; pijnlijk; grof--------n. rauwe plekraw1[ ro:] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:in the raw • ongeciviliseerd, primitief; naakt————————raw2〈bijvoeglijk naamwoord; rawness〉2 〈 benaming voor〉 onbewerkt ⇒ rauw 〈 van bakstenen〉; ruw, ongelooid 〈 van leer〉; 〈 figuurlijk〉 onuitgewerkt 〈cijfers e.d.〉; grof; onaf(gewerkt), onrijp3 groen ⇒ onervaren, ongetraind4 ontveld ⇒ rauw, open♦voorbeelden:raw silk • ruwe zijde¶ raw deal • oneerlijke/gemene behandeling -
19 ribald
-
20 roughly
adv. ongeveer; grof geschat; grof; op harde manier[ ruflie]1 → rough rough/♦voorbeelden:roughly, it comes down to this • ruwweg komt het hier op neer
См. также в других словарях:
grof — GROF, grofi, s.m. (reg.) Mare latifundiar maghiar (având titlul de conte). – Din magh. grof. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 grof s. m., pl. grofi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic GROF grofi … Dicționar Român
Grof — ist der Name der folgenden Personen: Charles de Grof (1712–1774), der sich Charles de Groff nannte; bayerischer Hofbildhauer, Sohn von Guillielmus de Grof Guillielmus de Grof (1676–1742), bayerischer Hofbildhauer flämischer Herkunft, Vater von… … Deutsch Wikipedia
Grof — may refer to:People: *Stanislav Grof (born 1931), a Czech psychiatrist *Gróf András István (born 1936), a Hungarian American businessman and scientist *Dávid Gróf (born 1989), a Hungarian association footballerOther: *Grossflammenwerfer, a… … Wikipedia
Grof — Grof, Grọff, Guillielmus (Wilhelm, Willem) de, Bildhauer, Stuckateur und Gießer flämischer Herkunft, getauft Antwerpen 13. 11. 1676, ✝ München 16. 8. 1742; arbeitete nach Lehrjahren in Antwerpen ab 1700 in Paris, wo er um 1708 in den Dienst… … Universal-Lexikon
grof — grȍf m <G gròfa, N mn gròfovi> DEFINICIJA pov. 1. u srednjem vijeku, kraljev činovnik na čelu županije, kasnije kraljev vazal 2. pripadnik najvišeg plemstva (ispod markiza, iznad baruna) ONOMASTIKA pr.: Grȍf (Međimurje), Gròfčić, Gròfec… … Hrvatski jezični portal
gròf — grôfa m, im. mn. grôfi in grôfje (ȍ ó) v nekaterih deželah plemič, za stopnjo nižji od kneza: postal je grof; bogat grof; živel je kot grof bahaško, imenitno / celjski grofje ♦ zgod. mejni grof ki je imel v lasti obmejno pokrajino … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Gróf Cziráky Panzió — (Дьёр,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 9021 Дьёр, Bécsi kapu tér 8., Венгрия … Каталог отелей
Grof, Stanislav — (1931– ) Internationally known psychiatrist, one of the founders of transpersonal psychology, and a pioneer of LSD research. Grof’s early research on the clinical uses of psychedelics began at the Psychiatric Research Institute in Prague,… … Historical dictionary of shamanism
gróf — past 3rd sing of grafan … Old to modern English dictionary
grof — s. m., pl. grofi … Romanian orthography
Grof — German ♦ German for a count. (Fine, John V.A. Jr. The Late Medieval Balkans, 623) … Medieval glossary