groß-

ein großes Land — больша́я страна́

éine große Stadt — большо́й го́род

éine große Wóhnung — больша́я кварти́ра

ein großes Stück — большо́й кусо́к

néhmen Sie ein größeres Stück! — возьми́те кусо́к побо́льше!

das ist das größte Stück — э́то са́мый большо́й кусо́к

große Áugen, Hände, Füße háben — име́ть больши́е глаза́, ру́ки, но́ги

großes Glück — большо́е сча́стье

großer Lärm — си́льный шум

ein Wort groß schréiben — писа́ть сло́во с большо́й бу́квы

im Gárten wáchsen große Bäume — в саду́ расту́т больши́е [высо́кие] дере́вья

das Kind ist in létzter Zeit sehr groß gewórden — в после́днее вре́мя ребёнок си́льно вы́рос

um die Stadt herúm gibt es große Wälder — го́род окружён больши́ми леса́ми

er hátte éine große Famílie — у него́ была́ больша́я семья́

Sie háben éinen großen Féhler gemácht — вы сде́лали [соверши́ли] большу́ю оши́бку

es war für uns álle éine große Fréude, als er kam — для нас всех бы́ло большо́й ра́достью, когда́ он пришёл; его́ прихо́д был для всех нас большо́й ра́достью

so groß wie... — величино́й с [в]...

der Gárten war so groß wie ein Park — сад был величино́й с парк

gleich groß — одина́ковой величины́, одина́кового разме́ра; одного́ ро́ста

die béiden Mäntel sind gleich groß — о́ба пальто́ одина́кового разме́ра

die Mädchen wáren gleich groß — де́вочки [де́вушки] бы́ли одного́ ро́ста

die Schúhe sind mir zu groß — боти́нки мне велики́

die große Schwéster — взро́слая сестра́

er hat große Kínder — у него́ больши́е [взро́слые] де́ти

das Kind ist schon groß gewórden — ребёнок уже́ вы́рос [стал взро́слым]

wenn du groß bist, darfst du das auch — когда́ ты бу́дешь взро́слым, э́то бу́дет тебе́ то́же разрешено́ [позво́лено]

groß und klein — стар и млад, от ма́ла до вели́ка, все без исключе́ния

ein großer Künstler — вели́кий [большо́й] худо́жник

éine große Armée — вели́кая а́рмия

große Áufgaben — больши́е [вели́кие] зада́чи

große Pläne — больши́е пла́ны

große Eréignisse — вели́кие собы́тия

éine große Sáche — вели́кое де́ло, вели́кое достиже́ние

er war ein großer Schrífsteller / Geléhrter — он был вели́ким [кру́пным] писа́телем / учёным

er ist ein großer Sohn séiner Héimat — он вели́кий сын свое́й ро́дины

es war ein großer Áugenblick / Tag in séinem Lében — э́то был значи́тельный моме́нт / большо́й день в его́ жи́зни

wir lében in éiner großen Zeit — мы живём в вели́кое вре́мя

der Gróße Váterländische Krieg — Вели́кая Оте́чественная война́

sie hat vor den Prüfungen große Angst — она́ о́чень бои́тся экза́менов

großen Durst háben — име́ть си́льную жа́жду, о́чень хоте́ть пить

es war heiß, und wir hátten großen Durst — бы́ло жа́рко, и мы о́чень хоте́ли пить

großen Húnger háben — быть о́чень голо́дным, си́льно хоте́ть есть

warúm séhen Sie mich groß an? — почему́ вы удивлённо смо́трите на меня́?

ein großes Ápfel — большое яблоко

éíne große Wóhnung — большая квартира

ein großer Júnge — рослый мальчик

Die Hóse ist mir zu groß. — Штаны мне велики.

séíne große Schwéster — его старшая сестра

große Kínder háben — иметь взрослых детей

Ihr Sohn ist schon längst groß gewórden. — Её сын уже давно вырос.

éíne große Páúse — длительная пауза

große Kósten — высокие расходы

éíne große Famílie — большая семья

das große Geld verdíénen — много зарабатывать

große Fréúde — сильная радость

großer Lärm — сильный шум

große Hítze — сильная жара

éíne große Rólle spíélen — играть большую роль

große Wórte — громкие слова

ein großes Fest veránstalten — устраивать большой праздник

ein großer Díchter — великий поэт

ein großes Herz háben — иметь благородное сердце.

Das Theáterstück war ganz groß. — Это была отличная театральная постановка.

groß und Klein — все без исключения

groß und breit — пространно, подробно

im großen und gánzen — в основном

sich groß fréúen — сильно радоваться

groß geschréíben wérden — играть важную роль, иметь большое значение

Gróß-Berlin — Greater Berlin

groß schreiben — pisać dużą literą

mein großer Bruder — mój starszy brat

wie groß bist du? — ile masz wzrostu?

im Großen und Ganzen — wszystko razem wziąwszy, w ogóle

eine große Stadt — большой [крупный] город

ein großer Buchstabe — прописная [большая, заглавная] буква

ein großer Junge — большой [рослый] мальчик

eine große Bedeutung — большое значение

großer Lärm — сильный шум

ein großes Ereignis — великое [большое] событие

ein großer Dichter — великий [крупный] поэт

sie hat schon große Kinder — у неё уже взрослые [большие] дети

meine große Schwester — моя старшая сестра

ein Wort groß schreiben — писать слово с прописной [с большой, с заглавной] буквы

j-n groß ansehen — удивлённо [с удивлением] смотреть на кого-л.

im großen und ganzen — в общем (и целом), и в основном