Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

gripes

  • 1 elogio

    m.
    1 praise.
    2 compliment, citation, praise, acclaim.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: elogiar.
    * * *
    1 praise, eulogy
    \
    digno,-a de elogio praiseworthy
    hacer elogios de to sing the praises of
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (=alabanza) praise; (=homenaje) tribute
    * * *
    masculino praise
    * * *
    = commendation, acclaim, praise, encomium, accolade, laurels, elevation, eulogy, plaudit, rave.
    Ex. It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.
    Ex. In effect, the book started its life rather more as a light entertainment middle-of-the-range hardback autobiography but popular acclaim turned it into a huge mass-market paperback success.
    Ex. Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.
    Ex. Encomiums for abstractors are appropriate.
    Ex. The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.
    Ex. There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.
    Ex. Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.
    Ex. The journalist and broadcaster, Bernard Levin is well known for his eulogies of good indexes and indexers.
    Ex. This valuable collection is now accessible over the Internet, to the plaudits of numerous researchers and citizens, spreading our influence throughout the world.
    Ex. And by tackling problems beyond their traditional turf, the award winners earned raves for leadership.
    ----
    * deshacerse en elogios = wax + lyrical, wax + rapturous, sing + Posesivo + praises, go into + raptures.
    * digno de elogio = praiseworthy, commendably.
    * elogios = kudos.
    * recibir elogio = get + tap on the shoulder.
    * recibir elogios = win + accolade.
    * ser objeto de elogio = win + acclaim, receive + acclaim.
    * * *
    masculino praise
    * * *
    = commendation, acclaim, praise, encomium, accolade, laurels, elevation, eulogy, plaudit, rave.

    Ex: It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.

    Ex: In effect, the book started its life rather more as a light entertainment middle-of-the-range hardback autobiography but popular acclaim turned it into a huge mass-market paperback success.
    Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.
    Ex: Encomiums for abstractors are appropriate.
    Ex: The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.
    Ex: There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.
    Ex: Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.
    Ex: The journalist and broadcaster, Bernard Levin is well known for his eulogies of good indexes and indexers.
    Ex: This valuable collection is now accessible over the Internet, to the plaudits of numerous researchers and citizens, spreading our influence throughout the world.
    Ex: And by tackling problems beyond their traditional turf, the award winners earned raves for leadership.
    * deshacerse en elogios = wax + lyrical, wax + rapturous, sing + Posesivo + praises, go into + raptures.
    * digno de elogio = praiseworthy, commendably.
    * elogios = kudos.
    * recibir elogio = get + tap on the shoulder.
    * recibir elogios = win + accolade.
    * ser objeto de elogio = win + acclaim, receive + acclaim.

    * * *
    praise
    hacer elogio(s) de algo to sing the praises of sth, to extol sth
    se deshizo en elogios para con ella he showered her with praise
    su actitud merece todo mi elogio I find his attitude extremely praiseworthy
    elogios de la crítica critical acclaim
    * * *

    Del verbo elogiar: ( conjugate elogiar)

    elogio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    elogió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    elogiar    
    elogio
    elogiar ( conjugate elogiar) verbo transitivo
    to praise
    elogio sustantivo masculino
    praise;

    elogiar verbo transitivo to praise
    elogio sustantivo masculino praise

    ' elogio' also found in these entries:
    Spanish:
    acción
    - aplauso
    - cumplimiento
    - digno
    English:
    commendation
    - eulogy
    - praise
    - accolade
    - single
    * * *
    elogio nm
    praise;
    la crítica sólo tuvo elogios para el director the critics had nothing but praise for the director;
    la colmaron de elogios, se deshicieron en elogios con ella they heaped praise on her, they showered her with praise;
    digno de elogio praiseworthy;
    hizo un apasionado elogio de los australianos he paid the Australians a glowing tribute;
    recibió el elogio unánime de todos los partidos he was praised by all the parties without exception
    * * *
    m praise
    * * *
    elogio nm
    : praise
    * * *
    elogio n praise

    Spanish-English dictionary > elogio

  • 2 queja

    f.
    1 complaint (protesta).
    presentar una queja to make o lodge a complaint (formalmente)
    tener queja de algo/alguien to have a complaint about something/somebody
    2 moan, groan (lamento).
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: quejar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: quejar.
    * * *
    1 (descontento) complaint
    2 (de dolor) moan, groan
    \
    dar queja de algo/alguien to complaint about something/somebody
    presentar una queja DERECHO to lodge a complaint
    no tener queja de alguien to have no complaints about somebody
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=reclamación) [gen] complaint; [refunfuñando] grumble, grouse *; [con rencor] grudge, resentment

    presentar una queja — to make o lodge a complaint

    2) (=gemido) moan, groan
    3) (Jur) protest
    * * *
    a) ( protesta) complaint
    b) ( de dolor) ver quejido
    * * *
    = complaint, cry, discontent, grievance, remonstration, demand, hand-wringing, reproach, axe + to grind, gripe, whining, jeremiad, beef, plaint, letter of complaint, nag, niggle.
    Ex. CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.
    Ex. The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
    Ex. No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.
    Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
    Ex. Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.
    Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
    Ex. The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = El libro es simplemente una ocasión para lamentarse sobre los problemas pasados y presentes de Irlanda del Norte.
    Ex. A standing reproach to all librarians is the non-user.
    Ex. The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.
    Ex. The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.
    Ex. Electronic, peer review journals provide the clearest examples of the value of the Internet as a medium for serious scholarship, a counterpoint to whinings over digital disinformation and knowledge fragmentation.
    Ex. He offers an antidote to modern-day jeremiads that criticize easily duped consumers.
    Ex. My major beef about ProCite (and it's actually true of Reference Manager as well) is that the import filters are not updated.
    Ex. A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.
    Ex. In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.
    Ex. The article is entitled 'One last nag or two or three: it's the last chance this year for vendors to take my advice: put users first!'.
    Ex. Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.
    ----
    * atender quejas = handle + complaints.
    * dar lugar a queja = evoke + complaint.
    * desbaratar las quejas = disarm + complaints.
    * después de la queja = postcomplaint [post-complaint].
    * expresar queja = voice + complaint.
    * interponer una queja = file + complaint, file + grievance.
    * invalidar las quejas = disarm + complaints.
    * motivo de queja = pet peeve.
    * persona que se queja = complainant.
    * posterior a la queja = postcomplaint [post-complaint].
    * presentar una queja = register + complaint, lodge + complaint, file + complaint, file + grievance.
    * quejas = grumbling(s).
    * * *
    a) ( protesta) complaint
    b) ( de dolor) ver quejido
    * * *
    = complaint, cry, discontent, grievance, remonstration, demand, hand-wringing, reproach, axe + to grind, gripe, whining, jeremiad, beef, plaint, letter of complaint, nag, niggle.

    Ex: CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.

    Ex: The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
    Ex: No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.
    Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
    Ex: Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.
    Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
    Ex: The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = El libro es simplemente una ocasión para lamentarse sobre los problemas pasados y presentes de Irlanda del Norte.
    Ex: A standing reproach to all librarians is the non-user.
    Ex: The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.
    Ex: The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.
    Ex: Electronic, peer review journals provide the clearest examples of the value of the Internet as a medium for serious scholarship, a counterpoint to whinings over digital disinformation and knowledge fragmentation.
    Ex: He offers an antidote to modern-day jeremiads that criticize easily duped consumers.
    Ex: My major beef about ProCite (and it's actually true of Reference Manager as well) is that the import filters are not updated.
    Ex: A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.
    Ex: In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.
    Ex: The article is entitled 'One last nag or two or three: it's the last chance this year for vendors to take my advice: put users first!'.
    Ex: Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.
    * atender quejas = handle + complaints.
    * dar lugar a queja = evoke + complaint.
    * desbaratar las quejas = disarm + complaints.
    * después de la queja = postcomplaint [post-complaint].
    * expresar queja = voice + complaint.
    * interponer una queja = file + complaint, file + grievance.
    * invalidar las quejas = disarm + complaints.
    * motivo de queja = pet peeve.
    * persona que se queja = complainant.
    * posterior a la queja = postcomplaint [post-complaint].
    * presentar una queja = register + complaint, lodge + complaint, file + complaint, file + grievance.
    * quejas = grumbling(s).

    * * *
    1 (protesta) complaint
    presentar una queja to make o lodge o file a complaint
    nunca hemos tenido motivo de queja con él he has never given us any cause for complaint
    me han dado quejas de ti I've received complaints about you
    estoy harto de tus constantes quejas I've had enough of your endless complaining
    * * *

     

    Del verbo quejarse: ( conjugate quejarse)

    se queja es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    queja sustantivo femenino ( protesta) complaint;

    queja sustantivo femenino
    1 (reproche, protesta) complaint: no tenemos ninguna queja de ella, we've got no complaints about her
    han presentado una queja a la administración, they complained to the administration
    2 (de dolor) groan, moan

    ' queja' also found in these entries:
    Spanish:
    encima
    - escrita
    - escrito
    - llorica
    - presentar
    - reclamación
    - todavía
    - embargo
    - formular
    - protesta
    - reclamo
    - reporte
    - vicio
    English:
    air
    - complaint
    - file
    - fuss
    - grievance
    - gripe
    - grouse
    - grumble
    - lodge
    - moan
    - never
    - strident
    * * *
    queja nf
    1. [lamento] moan, groan
    2. [protesta] complaint;
    presentar una queja [formalmente] to make o lodge a complaint;
    tener queja de algo/alguien to have a complaint about sth/sb;
    no tienes ningún motivo de queja you've got nothing to complain about, you've no cause for complaint;
    no me ha dado ningún motivo de queja I've got no complaints about him
    * * *
    f complaint;
    no tener queja de alguien have no complaints about s.o.
    * * *
    queja nf
    : complaint
    * * *
    1. (protesta) complaint
    2. (grito) moan / groan

    Spanish-English dictionary > queja

  • 3 ¿a dónde vas?

    = quo vadis, whither thou goest
    Ex. The article ' Quo vadis specialization?' brings into question the validity of any locally developed cataloguing or classification system.
    Ex. The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.
    * * *
    = quo vadis, whither thou goest

    Ex: The article ' Quo vadis specialization?' brings into question the validity of any locally developed cataloguing or classification system.

    Ex: The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.

    Spanish-English dictionary > ¿a dónde vas?

См. также в других словарях:

  • gripes — graɪp n. stomach pain; complaint (Slang) v. seize; grasp; cause pain (in the stomach); complain (Slang) …   English contemporary dictionary

  • gripes — Nautical lashings securing a boat in its place on deck or in davits. → gripe …   English new terms dictionary

  • gripes — n. pl. Colic, griping, pain in the bowels …   New dictionary of synonyms

  • gripes — noun acute abdominal pain (especially in infants) • Syn: ↑colic, ↑intestinal colic, ↑griping • Derivationally related forms: ↑colicky (for: ↑colic) • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • 112 Gripes about the French — was a 1945 handbook issued by the United States military authorities to enlisted personnel arriving in France after the Liberation. It was meant to defuse the growing tension between the American military and the locals.The euphoria of victory… …   Wikipedia

  • 112 Gripes about the French — Nos amis les Français Couverture du livret 112 Gripes about the French, publié plus tard en français sous le titre Nos amis les Français Nos amis les Français est le titre d un manuel distribué en 1945 aux soldats des États Unis d Amérique et… …   Wikipédia en Français

  • Øystein Lønn — (* 12. April 1936 in Kristiansand) ist ein norwegischer Journalist und Schriftsteller, der für die Erzählungssammlungen Thranes metode og andre noveller 1993 den Kritikerprisen und für Hva skal vi gjøre i dag og andre noveller 1996 den… …   Deutsch Wikipedia

  • Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en la Argentina actualizado al 6 de noviembre …   Wikipedia Español

  • Norah O'Donnell — Born January 23, 1974 (1974 01 23) (age 37) Washington, D.C., USA Education B.A., M.A.; Georgetown University …   Wikipedia

  • Daffy's Elixir — (also sometimes known as Daffey s Elixir or Daffye s Elixir) is a name that has been used by several patent medicines over the years. It was originally designed for diseases of the stomach, but was later marketed as a universal cure. It remained… …   Wikipedia

  • City of Angels (1976 TV series) — For the 2000 television series starring Blair Underwood, see City of Angels (2000 TV series). City of Angels City of Angels title card Format Detective fiction …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»