Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

remonstrations

  • 1 curiosamente

    adv.
    1 curiously.
    2 in a diligent; careful manner.
    * * *
    1 (con curiosidad) curiously, strangely
    2 (limpiamente) cleanly
    * * *
    ADV
    1) (=extrañamente) curiously, oddly
    2) (=pulcramente) neatly, cleanly
    * * *
    adverbio curiously, strangely

    curiosamente, no vino — (indep) curiously enough o strangely enough, he didn't come

    * * *
    = interestingly enough, curiously, surprisingly enough, interestingly, oddly enough, strangely, funnily.
    Ex. Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.
    Ex. Curiously, though, in writing about what they thought bookselling actually entailed the task most mentioned was dusting and tidying, followed by helping people and then knowing the stock.
    Ex. Surprisingly enough, expert hand-drawn facsimiles are amongst the hardest to spot.
    Ex. Interestingly, all of these were published between 1722 and 1726.
    Ex. Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.
    Ex. Visible indexes, strangely, are normally used for catalogues.
    Ex. Funnily, it is the temperature that goes down first and the CO2 which goes down a few thousand years later.
    * * *
    adverbio curiously, strangely

    curiosamente, no vino — (indep) curiously enough o strangely enough, he didn't come

    * * *
    = interestingly enough, curiously, surprisingly enough, interestingly, oddly enough, strangely, funnily.

    Ex: Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.

    Ex: Curiously, though, in writing about what they thought bookselling actually entailed the task most mentioned was dusting and tidying, followed by helping people and then knowing the stock.
    Ex: Surprisingly enough, expert hand-drawn facsimiles are amongst the hardest to spot.
    Ex: Interestingly, all of these were published between 1722 and 1726.
    Ex: Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.
    Ex: Visible indexes, strangely, are normally used for catalogues.
    Ex: Funnily, it is the temperature that goes down first and the CO2 which goes down a few thousand years later.

    * * *
    curiously, strangely
    curiosamente, estaba pensando en ti ( indep) curiously enough o strangely enough o oddly enough, I was just thinking about you
    * * *

    curiosamente adverbio oddly: curiosamente, todavía no han aparecido, it's odd that they haven't turned up yet
    ' curiosamente' also found in these entries:
    English:
    funnily
    - oddly
    - curiously
    - enough
    * * *
    curiously, strangely;
    curiosamente, el hielo no se fundió curiously o strangely enough, the ice didn't melt
    * * *
    adv strangely, oddly
    * * *
    1. (con curiosidad) curiously
    2. (aunque parezca mentira) strangely enough

    Spanish-English dictionary > curiosamente

  • 2 objeción

    f.
    objection, demur, demurrer.
    * * *
    1 objection
    \
    poner objeción a algo to object to something
    poner una objeción to raise an objection
    objeción de conciencia conscientious objection
    * * *
    noun f.
    * * *

    poner objeciones — to object to, make o raise objections

    no ponen ninguna objeción — they don't object, they make o raise no objection

    * * *
    femenino objection

    ¿alguna objeción? — (are there) any objections?

    nadie hizo or puso objeciones — nobody objected o made any objection

    * * *
    = demurrer, objection, remonstration, cavil.
    Ex. He conceded that Feaver's demurrers were worth considering.
    Ex. My objection to the use of title-unit entries is not so much that they will disperse the works of an author, because this could be brought together by means of an author added entry.
    Ex. Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.
    Ex. But, however frivolous his cavils, the principles for which he contends are of the most pernicious nature and tendency.
    ----
    * hacer objeciones contra = urge against.
    * hacer una objeción = raise + objection.
    * objeción de conciencia = conscientious objection.
    * objeción de consciencia = conscientious objection.
    * objeción menor = quibble.
    * poner objeciones = object.
    * poner objeciones a = object to.
    * * *
    femenino objection

    ¿alguna objeción? — (are there) any objections?

    nadie hizo or puso objeciones — nobody objected o made any objection

    * * *
    = demurrer, objection, remonstration, cavil.

    Ex: He conceded that Feaver's demurrers were worth considering.

    Ex: My objection to the use of title-unit entries is not so much that they will disperse the works of an author, because this could be brought together by means of an author added entry.
    Ex: Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.
    Ex: But, however frivolous his cavils, the principles for which he contends are of the most pernicious nature and tendency.
    * hacer objeciones contra = urge against.
    * hacer una objeción = raise + objection.
    * objeción de conciencia = conscientious objection.
    * objeción de consciencia = conscientious objection.
    * objeción menor = quibble.
    * poner objeciones = object.
    * poner objeciones a = object to.

    * * *
    objection
    ¿alguien tiene alguna objeción? does anyone have any objection?, are there any objections?
    nadie hizo or puso objeciones nobody objected o made o raised any objection
    ¿existe alguna objeción a que yo esté presente? is there any objection o does anyone object to my being present?
    Compuesto:
    conscientious objection
    se negó a practicarle el aborto alegando objeción de conciencia he refused to carry out the abortion on moral grounds
    * * *

    objeción sustantivo femenino
    objection;
    ◊ nadie puso objeciones nobody objected o made any objection;

    objeción de conciencia conscientious objection
    objeción sustantivo femenino objection: no puso objeciones, he didn't raise any objections
    objeción de conciencia, conscientious objection

    ' objeción' also found in these entries:
    Spanish:
    inconveniente
    - pero
    - reserva
    - aunque
    - hacer
    - oponer
    - reparo
    English:
    objection
    - quibble
    - state
    - raise
    * * *
    objection;
    poner objeciones a to raise objections to;
    tener objeciones to have objections;
    objeción denegada [en juicio] objection overruled
    objeción de conciencia conscientious objection;
    se negó a practicar abortos por razones de objeción de conciencia he refused to carry out abortions on moral grounds
    * * *
    f objection
    * * *
    objeción nf, pl - ciones : objection
    ponerle objeciones a algo: to object to something
    * * *
    objeción n objection

    Spanish-English dictionary > objeción

  • 3 queja

    f.
    1 complaint (protesta).
    presentar una queja to make o lodge a complaint (formalmente)
    tener queja de algo/alguien to have a complaint about something/somebody
    2 moan, groan (lamento).
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: quejar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: quejar.
    * * *
    1 (descontento) complaint
    2 (de dolor) moan, groan
    \
    dar queja de algo/alguien to complaint about something/somebody
    presentar una queja DERECHO to lodge a complaint
    no tener queja de alguien to have no complaints about somebody
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=reclamación) [gen] complaint; [refunfuñando] grumble, grouse *; [con rencor] grudge, resentment

    presentar una queja — to make o lodge a complaint

    2) (=gemido) moan, groan
    3) (Jur) protest
    * * *
    a) ( protesta) complaint
    b) ( de dolor) ver quejido
    * * *
    = complaint, cry, discontent, grievance, remonstration, demand, hand-wringing, reproach, axe + to grind, gripe, whining, jeremiad, beef, plaint, letter of complaint, nag, niggle.
    Ex. CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.
    Ex. The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
    Ex. No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.
    Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
    Ex. Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.
    Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
    Ex. The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = El libro es simplemente una ocasión para lamentarse sobre los problemas pasados y presentes de Irlanda del Norte.
    Ex. A standing reproach to all librarians is the non-user.
    Ex. The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.
    Ex. The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.
    Ex. Electronic, peer review journals provide the clearest examples of the value of the Internet as a medium for serious scholarship, a counterpoint to whinings over digital disinformation and knowledge fragmentation.
    Ex. He offers an antidote to modern-day jeremiads that criticize easily duped consumers.
    Ex. My major beef about ProCite (and it's actually true of Reference Manager as well) is that the import filters are not updated.
    Ex. A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.
    Ex. In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.
    Ex. The article is entitled 'One last nag or two or three: it's the last chance this year for vendors to take my advice: put users first!'.
    Ex. Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.
    ----
    * atender quejas = handle + complaints.
    * dar lugar a queja = evoke + complaint.
    * desbaratar las quejas = disarm + complaints.
    * después de la queja = postcomplaint [post-complaint].
    * expresar queja = voice + complaint.
    * interponer una queja = file + complaint, file + grievance.
    * invalidar las quejas = disarm + complaints.
    * motivo de queja = pet peeve.
    * persona que se queja = complainant.
    * posterior a la queja = postcomplaint [post-complaint].
    * presentar una queja = register + complaint, lodge + complaint, file + complaint, file + grievance.
    * quejas = grumbling(s).
    * * *
    a) ( protesta) complaint
    b) ( de dolor) ver quejido
    * * *
    = complaint, cry, discontent, grievance, remonstration, demand, hand-wringing, reproach, axe + to grind, gripe, whining, jeremiad, beef, plaint, letter of complaint, nag, niggle.

    Ex: CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.

    Ex: The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
    Ex: No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.
    Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
    Ex: Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.
    Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
    Ex: The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = El libro es simplemente una ocasión para lamentarse sobre los problemas pasados y presentes de Irlanda del Norte.
    Ex: A standing reproach to all librarians is the non-user.
    Ex: The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.
    Ex: The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.
    Ex: Electronic, peer review journals provide the clearest examples of the value of the Internet as a medium for serious scholarship, a counterpoint to whinings over digital disinformation and knowledge fragmentation.
    Ex: He offers an antidote to modern-day jeremiads that criticize easily duped consumers.
    Ex: My major beef about ProCite (and it's actually true of Reference Manager as well) is that the import filters are not updated.
    Ex: A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.
    Ex: In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.
    Ex: The article is entitled 'One last nag or two or three: it's the last chance this year for vendors to take my advice: put users first!'.
    Ex: Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.
    * atender quejas = handle + complaints.
    * dar lugar a queja = evoke + complaint.
    * desbaratar las quejas = disarm + complaints.
    * después de la queja = postcomplaint [post-complaint].
    * expresar queja = voice + complaint.
    * interponer una queja = file + complaint, file + grievance.
    * invalidar las quejas = disarm + complaints.
    * motivo de queja = pet peeve.
    * persona que se queja = complainant.
    * posterior a la queja = postcomplaint [post-complaint].
    * presentar una queja = register + complaint, lodge + complaint, file + complaint, file + grievance.
    * quejas = grumbling(s).

    * * *
    1 (protesta) complaint
    presentar una queja to make o lodge o file a complaint
    nunca hemos tenido motivo de queja con él he has never given us any cause for complaint
    me han dado quejas de ti I've received complaints about you
    estoy harto de tus constantes quejas I've had enough of your endless complaining
    * * *

     

    Del verbo quejarse: ( conjugate quejarse)

    se queja es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    queja sustantivo femenino ( protesta) complaint;

    queja sustantivo femenino
    1 (reproche, protesta) complaint: no tenemos ninguna queja de ella, we've got no complaints about her
    han presentado una queja a la administración, they complained to the administration
    2 (de dolor) groan, moan

    ' queja' also found in these entries:
    Spanish:
    encima
    - escrita
    - escrito
    - llorica
    - presentar
    - reclamación
    - todavía
    - embargo
    - formular
    - protesta
    - reclamo
    - reporte
    - vicio
    English:
    air
    - complaint
    - file
    - fuss
    - grievance
    - gripe
    - grouse
    - grumble
    - lodge
    - moan
    - never
    - strident
    * * *
    queja nf
    1. [lamento] moan, groan
    2. [protesta] complaint;
    presentar una queja [formalmente] to make o lodge a complaint;
    tener queja de algo/alguien to have a complaint about sth/sb;
    no tienes ningún motivo de queja you've got nothing to complain about, you've no cause for complaint;
    no me ha dado ningún motivo de queja I've got no complaints about him
    * * *
    f complaint;
    no tener queja de alguien have no complaints about s.o.
    * * *
    queja nf
    : complaint
    * * *
    1. (protesta) complaint
    2. (grito) moan / groan

    Spanish-English dictionary > queja

См. также в других словарях:

  • remonstrations — remÉ™n streɪʃn n. act of expressing objection, act of making a statement of protest; expression of protest, statement of objection …   English contemporary dictionary

  • Remonstrationspflicht — Remonstrations|pflicht,   im Beamtenrecht die Dienstpflicht des Beamten zur Gegenvorstellung: Er muss seinen Vorgesetzten unverzüglich darauf aufmerksam machen, wenn er Bedenken gegen die Rechtmäßigkeit einer dienstlichen Anordnung hat. Wird… …   Universal-Lexikon

  • Nichiren — (日蓮) A statue of Nichiren outside Honnoji in the Teramachi District of Kyoto. School Mahayana, Nichiren Personal …   Wikipedia

  • Dark Age (band) — Dark Age Origin Hamburg, Germany Genres Melodic death metal Metalcore Gothic black metal (early) Years active 1994–present Labels Remedy …   Wikipedia

  • Nichijū — 日什 Religion Buddhism School Nichiren Buddhism Sect Nichijū ha (Kempon Hokke) Temple Myomanji …   Wikipedia

  • Napoleon I of France — Infobox French Royalty|monarch name=Napoleon I title=The Emperor of the French King of Italy Mediator of the Swiss Confederation Protector of the Confederation of the Rhine caption=Napoleon by Jacques Louis David (1812) reign=20 March 1804–6… …   Wikipedia

  • Bouncer (doorman) — Bouncer (Doorman or Door Supervisor) A bouncer standing at the door of a strip club in San Francisco, California Occupation Names Security guard, doorman Activity …   Wikipedia

  • Red Lion Square disorders — The Red Lion Square disorders were an event in 1974.On June 15 of that year, the National Front marched through London s West End; their march was to finish with a meeting in Conway Hall, Red Lion Square. The London Area Council for Liberation… …   Wikipedia

  • A Geisha — Infobox Film name = A Geisha caption = Original Japanese movie poster director = Kenji Mizoguchi producer = Hisakazu Tsuji writer = Yoshikata Yoda starring = Michiyo Kogure Ayako Wakao Seizaburō Kawazu music = Ichirô Saitô cinematography = Kazuo… …   Wikipedia

  • Kevin Meaney — is an Irish American comedian and voice actor. He has been involved in a number of television programs, having been featured on Dr. Katz , Space Ghost Coast to Coast , Garfield and Friends , Rocko s Modern Life , London Underground , and Duckman …   Wikipedia

  • Saiichi Sugiyama (musician) — Saiichi Sugiyama (born 1960 in Tokyo, Japan) is a British based guitarist, singer and composer, best known for his collaborations with Pete Brown, the lyricist for Cream. [ [http://www.stratcollector.com/newsdesk/archives/000274.html] ] [… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»