-
1 боль
-
2 горюющий
General subject: grieving -
3 живое думает о живом
Set phrase: for the dead the immortality of fame, for the living the immortality of love, the living (have to) think of the living, those alive think of the living even at the time of grieving, we must live by the living (or quick), not by the dead, we ought to remember the livingУниверсальный русско-английский словарь > живое думает о живом
-
4 живое о живом и думает
Set phrase: for the dead the immortality of fame, for the living the immortality of love, the living (have to) think of the living, those alive think of the living even at the time of grieving, we must live by the living (or quick), not by the dead, we ought to remember the livingУниверсальный русско-английский словарь > живое о живом и думает
-
5 живой думает о живом
Set phrase: for the dead the immortality of fame, for the living the immortality of love, the living (have to) think of the living, those alive think of the living even at the time of grieving, we must live by the living (or quick), not by the dead, we ought to remember the livingУниверсальный русско-английский словарь > живой думает о живом
-
6 живой о живом и думает
Set phrase: for the dead the immortality of fame, for the living the immortality of love, the living (have to) think of the living, those alive think of the living even at the time of grieving, we must live by the living (or quick), not by the dead, we ought to remember the livingУниверсальный русско-английский словарь > живой о живом и думает
-
7 недовольный
1) General subject: acidulated, acidulous, angry, annoyed, crabbed, disaffected, (в знач. сущ.) discontent, discontented, disgruntled, disgruntled at (smth.) (чем-л.), displeased, dissatisfied, dissatisfied with, grieving, grumbler (человек), grumbletonian (человек), malcontent, non content, out of humor, out of humor with (smb.) (кем-л.), out of humour with, querulous, sorehead, stroppy, (общественными порядками-контекстуально) maladjusted, (чем-л.) unhappy (with), (contEntless) contentless4) Bookish: non-content5) Diplomatic term: disaffected (особ. правительством)6) Jargon: browned off, browned-off, chuffed7) Mass media: soured8) Psychoanalysis: uncontented9) Makarov: out of humour with (smb.) (кем-л.) -
8 недовольство
1) General subject: beef, carp, cloud, disaffection (особ. правительством), discontent, discontent with (smth.) (чем-л.), discontentment with (smth.) (чем-л.), disgust, displeasure, dissatisfaction, grieving, grouch, grudge, grumble (высказываемое вслух), heartburn, heartburning, rumble, complaint, grievance, vexation, fuss, backlash, resentment, discontentedness, disgruntlement2) Military: dissidence3) Economy: discontent (напр. профессией)4) Australian slang: whinge5) Politics: discontentment -
9 огорчённый
-
10 огорченный
-
11 причиняющий боль
1) General subject: grieving, offending (физическую), painful2) Psychology: sore -
12 причиняющий горе
General subject: distressful, grieving -
13 причиняющий недовольство
General subject: grievingУниверсальный русско-английский словарь > причиняющий недовольство
-
14 причиняющий огорчение
General subject: grievingУниверсальный русско-английский словарь > причиняющий огорчение
-
15 Г-326
ЗАВИВАТЬ/ЗАВИТЬ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ folk VP subj: human often pfv imper or fut (1st pers)) to stop fretting, worrying, grieving: завей горе верёвочкой = put your worries (cares, troubles, sorrows etc) behind you pack up your cares (troubles etc) forget your troubles (sorrows etc).«Геологом мечтала (стать). А теперь, - круглые... глаза её (Валентины) на мгновение помертвели, - завей горе верёвочкой!..» (Максимов 3). "I dreamt of being a geologist. But now..." Her (Valentina's) round eyes...went blank for a moment. "...Let's forget our troubles" (3a). -
16 Н-195
НОЛЬ (НУЛЬ) БЕЗ ПАЛОЧКИ (для кого, перед кем) КРУГЛЫЙ (СОВЕРШЁННЫЙ) НОЛЬ all highly coll NP sing only usu. subj-compl with бытьв (subj: human fixed WOa person who is considered by another or others to be of no value, worth nothinga big (fat) zero (nothing)absolutely worthless a complete nonentity less than nothingX перед Y-ом ноль без палочки - X is nothing (as) compared to YX isn't even in Y's league.«Вот тогда я поняла: первое для советской власти - план. Выполни план!.. Первое дело - государство. А люди - нуль без палочки» (Гроссман 1). "So then I understood: the most important thing for the Soviet government was the plan! Fulfill the plan!...The state comes first, and people are a big zero" (1a).«Кому он (Евдокимов) нужен? Круглый ноль!» (Ерофеев 3). "What use is he (Evdokimov) to anyone? A big fat nothing!" (3a).Как учёный, он был совершенный нуль, но держался благодаря одной особе...» (Трифонов 2). "As a scholar he was a complete nonentity, but he kept his job thanks to a certain female person..." (2a).Раньше Кузьма Матвеевич думал, что он для Афродиты ничего, ноль без палочки, а тут ви-ишь, как убивается (Войнович 4). Kuzma Matveyevich had always thought he meant nothing to Aphrodite, less than nothing, and now just look at her grieving away (4a). -
17 Т-120
ВМЕСТО ТОГО ЧТОБЫ subord Conj, contrastive-comparative) in place of (doing something else)instead ofrather than.Он (директор) выпучил глаза и замер, как бы удивляясь, что вместо того, чтобы поскорбеть вместе с ним по поводу нехватки валюты, дядя Сандро ещё требует у него золото (Искандер 3). Не (the director) stopped, goggle-eyed, as if amazed that Uncle Sandro was still demanding gold from him instead of grieving with him over the currency shortage (3a). -
18 Т-143
СБИВАТЬСЯ/СБИТЬСЯ С ТОЛКУ coll VP subj: human more often pfv) finding o.s. in a difficult, confusing situation, to become (anxiously) perplexed, lose one's ability to see the situation clearly, not know what to doX сбился с толку — X got (was) confused (nonplussed, bewildered, muddled, disconcerted, derailed, flustered, all mixed up etc)X got (was) knocked off track (course).Дед совсем сбился с толку. Места себе не находил. То выйдет, то зайдет, то присядет, пригорюнившись и тяжко вздыхая, то снова встанет и куда-то уйдёт (Айтматов 1). Grandfather was wholly confused and did not know what to do with himself. He would go outside, come in again, sit down for a minute, sighing heavily and grieving, then stand up and wander out again (1b).Почему он так сбился с толку, я сказать не могу, скорее всего потому, что разговор сошёл с предусмотренного предварительной разработкой направления (Войнович 1). I can't say why he was knocked off course, most likely because our conversation had departed from the line that had been worked out for it in advance (1a). -
19 завивать горе веревочкой
• ЗАВИВАТЬ/ЗАВИТЬ ГОРЕ ВЕРЕВОЧКОЙ folk[VP; subj: human; often pfv Imper or fut (1st pers)]=====⇒ to stop fretting, worrying, grieving:- завей горе верёвочкой≈ put your worries <cares, troubles, sorrows etc> behind you;- pack up your cares <troubles etc>;- forget your troubles <sorrows etc>.♦ "Геологом мечтала [ стать]. А теперь, - круглые... глаза её [Валентины] на мгновение помертвели, - завей горе верёвочкой!.." (Максимов 3). "I dreamt of being a geologist. But now..." Her [Valentina's] round eyes...went blank for a moment. "...Let's forget our troubles" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > завивать горе веревочкой
-
20 завить горе веревочкой
• ЗАВИВАТЬ/ЗАВИТЬ ГОРЕ ВЕРЕВОЧКОЙ folk[VP; subj: human; often pfv Imper or fut (1st pers)]=====⇒ to stop fretting, worrying, grieving:- завей горе верёвочкой≈ put your worries <cares, troubles, sorrows etc> behind you;- pack up your cares <troubles etc>;- forget your troubles <sorrows etc>.♦ "Геологом мечтала [ стать]. А теперь, - круглые... глаза её [Валентины] на мгновение помертвели, - завей горе верёвочкой!.." (Максимов 3). "I dreamt of being a geologist. But now..." Her [Valentina's] round eyes...went blank for a moment. "...Let's forget our troubles" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > завить горе веревочкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grieving — Griev ing, a. Sad; sorrowful; causing grief. n. The act of causing grief; the state of being grieved. {Griev ing*ly}, adv. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grieving — index disconsolate, lugubrious, plaint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grieving — (adj.) mid 15c., causing pain, prp. adjective from GRIEVE (Cf. grieve). Meaning feeling pain is from 1807 … Etymology dictionary
Grieving — Grieve Grieve (gr[=e]v), v. t. [imp. & p. p. {Grieved}; p. pr. & vb. n. {Grieving}.] [OE. greven, OF. grever, fr. L. gravare to burden, oppress, fr. gravis heavy. See {Grief.}] 1. To occasion grief to; to wound the sensibilities of; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
grieving — noun An act or instance of grieving … Wiktionary
grieving — adj. Grieving is used with these nouns: ↑father, ↑mother, ↑parent, ↑process, ↑relative, ↑widow … Collocations dictionary
grieving — adj. mourning, lamenting, sorrowing grɪËv v. cause sorrow; sorrow, mourn … English contemporary dictionary
grieving — adjective sorrowful through loss or deprivation bereft of hope • Syn: ↑bereaved, ↑bereft, ↑grief stricken, ↑mourning, ↑sorrowing • Similar to: ↑sorrowful … Useful english dictionary
Grievingly — Grieving Griev ing, a. Sad; sorrowful; causing grief. n. The act of causing grief; the state of being grieved. {Griev ing*ly}, adv. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Animal loss — Human hand and cat paw The death of a pet or an animal to which one has become emotionally bonded can be an intense loss,[1] comparable with the death of a human loved one, or even greater depending on the individual. The death can be felt more… … Wikipedia
Online memorial — An online memorial screenshot showing a main tribute page plus links to other sections such as Life Story, Gallery, Timeline and Journal An online memorial consists of tribute pages hosted on special websites, set up so that families can remember … Wikipedia