-
1 zamašnost
• graveness -
2 gravità
f seriousness, gravity* * *gravità s.f.1 gravity, seriousness; (importanza) importance, gravity, weight: la gravità di una malattia, the seriousness of an illness; la gravità della situazione, the gravity of the situation; ti rendi conto della gravità delle tue accuse?, do you realize the seriousness of your accusations?; gravità del reato, seriousness of the crime2 (severità) severity, harshness; (solennità) gravity, solemnity: la gravità del suo atteggiamento, the gravity of his bearing3 (fis.) gravity: centro di gravità, centre of gravity (abbr. c.g.); forza di gravità, force of gravity; legge di gravità, law of gravity // (geofisica) anomalia di gravità, gravity anomaly.* * *[gravi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (serietà) (di problema, errore, incidente) seriousness; (di ferita, malattia) seriousness, graveness; (importanza) (di perdita, responsabilità) heaviness; (severità)2) (solennità) graveness, solemnity3) (bassa frequenza) (di voce) depth; (di nota, suono) depth, lowness4) fis. gravityforza di gravità — force of gravity, G-force
* * *gravità/gravi'ta/f.inv.1 (serietà) (di problema, errore, incidente) seriousness; (di ferita, malattia) seriousness, graveness; (importanza) (di perdita, responsabilità) heaviness; (severità) la gravità di una condanna the stiffness of a sentence2 (solennità) graveness, solemnity3 (bassa frequenza) (di voce) depth; (di nota, suono) depth, lowness -
3 Ernsthaftigkeit
f; nur Sg.; einer Person, Sache: seriousness; einer Sache: auch serious nature (+ Gen of)* * *die Ernsthaftigkeitgenuineness; earnestness; wholeheartedness; sobriety; seriousness; graveness; soberness; solemnity* * *Ẹrnst|haf|tig|keit ['ɛrnsthaftɪçkait]f -, no plseriousness; (= Bedenklichkeit, Gewichtigkeit auch) gravity; (= Eindringlichkeit, Eifrigkeit) earnestness* * *Ernst·haf·tig·keit<->f kein pl seriousness* * *die; Ernsthaftigkeit: seriousness* * *Ernsthaftigkeit f; nur sg; einer Person, Sache: seriousness; einer Sache: auch serious nature (+gen of)* * *die; Ernsthaftigkeit: seriousness* * *f.graveness n.seriousness n.sobriety n.wholeheartedness n. -
4 serietà
f seriousness* * *serietà s.f.1 seriousness; ( affidabilità) reliability: la serietà delle sue intenzioni era evidente, the seriousness of his intentions was clear; uomo di assoluta serietà, completely reliable man; la serietà di una ditta, the reliability of a firm* * *[serje'ta]sostantivo femminile invariabile1) seriousness; (affidabilità) reliability2) (gravità) seriousness, gravity, graveness* * *serietà/serje'ta/f.inv.1 seriousness; (affidabilità) reliability; lavorare con serietà e impegno to be serious and conscientious in one's work2 (gravità) seriousness, gravity, graveness; la serietà della situazione the seriousness of the situation. -
5 принять важный вид
1) General subject: put on graveness2) Makarov: assume an air of importanceУниверсальный русско-английский словарь > принять важный вид
-
6 принять серьёзный вид
General subject: put on gravenessУниверсальный русско-английский словарь > принять серьёзный вид
-
7 серьёзность
1) General subject: demureness, demurity, earnest, graveness, gravity, gravity (вида и т.п.), seriousness, sobriety, solemnity2) Obsolete: sadness3) Latin: gravitas4) Military: credibility5) Oil: criticality (дефектов), gravity (отказа), severity6) Advertising: urgency7) Makarov: severity (болезни, ранения и т.п.) -
8 חומרה
hardware————————severity, restriction, gravity, graveness, seriousness, severeness, sternness, strictness, rigor, acuteness, criticalness, stringency, astringency, nastiness, grievousness, austereness -
9 רצינות
seriousness, earnestness, gravity, graveness, solemnity, intentness, profoundness, solemnness -
10 powaga
seriousness; (urzędu, stanowiska) authority* * *f.1. (= opanowanie, zrównoważenie) seriousness, sobriety, solemnity; (śmiertelna, całkowita) earnestness; zachować powagę keep a straight face; brak powagi frivolity, levity.2. (= prestiż, t. ważność) authority, prestige, high standing; ( sytuacji) severity, gravity, graveness; ( chwili) seriousness, importance; nadawać sobie powagi assume an air of importance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powaga
-
11 circunspección
f.circumspection, discretion, carefulness, moderation.* * *1 circumspection* * *SF circumspection, prudence* * *femenino circumspection, caution* * *= circumspection, gravity.Ex. Others would be well advised to treat such enquiries with circumspection.Ex. He speaks of him as 'a man of great gravity, calmness, sound principles, of no faction, an excellent preacher, of an upright life'.* * *femenino circumspection, caution* * *= circumspection, gravity.Ex: Others would be well advised to treat such enquiries with circumspection.
Ex: He speaks of him as 'a man of great gravity, calmness, sound principles, of no faction, an excellent preacher, of an upright life'.* * *circumspection, cautionobró con circunspección he acted cautiously o circumspectly* * *Formal1. [comedimiento] circumspection2. [seriedad] graveness, seriousness* * *f circumspection, caution* * * -
12 kazıma
n. scratching, scraping, erasion, scrape, scarification* * *1. graveness 2. scraping (n.) 3. scrape (n.) -
13 vážnost
-
14 важност
1. importance, significance; consequence; stressюр. materialityтова е от най-голяма важност it is of the first/of paramount importanceсъбитие от първостепенна важност an event of the first importance, an all-important event2. (на държане) bumptiousnessразг. play the peacock/the boss, cock o.'s noseнищожество, което си дава важност a stuffed shirt* * *ва̀жност,ж., само ед.1. importance, significance; consequence; graveness; stress; юр. materiality; книж. gravitas; изтъквам \важността на lay stress on; събитие от първостепенна \важност an event of the first importance, an all-important event; това е от най-голяма \важност it is of the first/of paramount importance;2. (на поведение) bumptiousness; нищожество, което си дава \важност stuffed shirt; придавам си \важност put on airs, give o.s. airs, put on a consequential air; разг. play the peacock/the boss, cock o.’s nose.* * *account; aloofness; importance{im`pO;txns}: of high важност - от голяма важност; moment* * *1. (на държане) bumptiousness 2. importance, significance;consequence;stress 3. давам си ВАЖНОСТ put on airs, give o.s. airs, put on a consequential air 4. изтъквам ВАЖНОСТта на lay stress on 5. нищожество, което си дава ВАЖНОСТ a stuffed shirt 6. разг. play the peacock/the boss, cock o.'s nose 7. събитие от първостепенна ВАЖНОСТ an event of the first importance, an all-important event 8. това е от най-голяма ВАЖНОСТ it is of the first/of paramount importance 9. юр. materiality -
15 vakavuus
• criticalness• steadiness• stability• seriousness• gravity• firmness• criticality• constancy• austerity• graveness -
16 ozbiljnost
• austerity; demureness; earnest; earnestness; graveness; gravitiy; gravity; seriousness; severity; soberness; sobriety; steadiness; sternness; thoughtfulness -
17 težina
• arduousness; avoirdupois; burden; graveness; gravity; heaviness; pith; poise; ponderance; ponderosity; ponderousness; ton; weight; weightiness -
18 značaj
• account; awarenes; awareness; consideration; emphasis; graveness; import; importance; magnitude; moment; pith; purport; relevance; relevancy; significance; significancy; weight -
19 serióznost
-
20 kritičnost
f criticality, criticalness; graveness; critical state/stage; critical faculties; discrimination, discernment l pokazati - prema be critical of (- kritički se odnositi); be discriminating
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Graveness — Grave ness, n. The quality of being grave. [1913 Webster] His sables and his weeds, Importing health and graveness. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
graveness — index solemnity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
graveness — Ⅰ. grave [1] ► NOUN 1) a hole dug in the ground to receive a coffin or corpse. 2) (the grave) death. ● dig one s own grave Cf. ↑dig one s own grave ● t … English terms dictionary
graveness — noun see grave IV … New Collegiate Dictionary
graveness — See gravely. * * * … Universalium
graveness — noun The state of being grave; gravity … Wiktionary
graveness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. The condition of being grave and of involving serious consequences: gravity, momentousness, seriousness, weightiness. See IMPORTANT. 2. High seriousness of manner or bearing: gravity, sedateness, sobriety, solemnity … English dictionary for students
graveness — n. importance, weightiness; severity; seriousness … English contemporary dictionary
graveness — grave·ness … English syllables
graveness — noun a manner that is serious and solemn • Syn: ↑gravity, ↑sobriety, ↑soberness, ↑somberness, ↑sombreness • Derivationally related forms: ↑sombre (for: ↑ … Useful english dictionary
gravity — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. weight (see gravity); graveness, importance. Ant., lightness, unimportance. II Weight Nouns 1. gravity, gravitation; weight, weighing; heft, heaviness; ponderosity, pressure, burden; ballast,… … English dictionary for students