-
41 grave
I [ɡreiv] noun(a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) kapas- gravestone
- graveyard II [ɡreiv] adjective1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) svarbus, rimtas2) (serious, dangerous: grave news.) rimtas, keliantis nerimą3) (serious, sad: a grave expression.) rimtas, liūdnas•- gravely- gravity -
42 grave
adj. grav; allvarlig; allvarsam--------n. grav--------v. gravera; snida; inrista* * *I [ɡreiv] noun(a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) grav- gravestone
- graveyard II [ɡreiv] adjective1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) viktig, betydelsefull2) (serious, dangerous: grave news.) allvarlig, grav3) (serious, sad: a grave expression.) allvarlig, dyster•- gravely- gravity -
43 grave
I [ɡreiv] noun(a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) hrob- gravestone
- graveyard II [ɡreiv] adjective1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) vážný, důležitý2) (serious, dangerous: grave news.) závažný3) (serious, sad: a grave expression.) vážný•- gravely- gravity* * *• vážný• hrob -
44 grave
I [ɡreiv] noun(a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) hrob- gravestone
- graveyard II [ɡreiv] adjective1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) vážny2) (serious, dangerous: grave news.) závažný3) (serious, sad: a grave expression.) vážny•- gravely- gravity* * *• vážny• vštepit• vryt• slávnostný• tupý• tmavý• hlboký• dôstojný• hrob• prostý• pochovat -
45 grave
I [ɡreiv] noun(a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) mormânt- gravestone
- graveyard II [ɡreiv] adjective1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) important2) (serious, dangerous: grave news.) grav3) (serious, sad: a grave expression.) serios•- gravely- gravity -
46 grave
I [ɡreiv] noun(a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) τάφος- gravestone
- graveyard II [ɡreiv] adjective1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) σημαντικός2) (serious, dangerous: grave news.) σοβαρός, ανησυχητικός3) (serious, sad: a grave expression.) σοβαρός, θλιμμένος•- gravely- gravity -
47 serious
'siəriəs1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) alvorlig2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) (er det) alvor...3) (intended to make people think: He reads very serious books.) seriøs4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) alvorlig•- seriously
- take someone or something seriously
- take seriouslyalvorligadj. \/ˈsɪərɪəs\/1) alvorlig, seriøs2) viktig, betenkelig, nevneverdig3) troende, religiøs4) ( hverdagslig) i stor skala, stor, i stor gradbe serious about something ta noe på alvor• are you serious about this?• to be serious, I wish to leave nowhave a serious word with somebody si noen et alvorsordtake something under serious consideration overveie noe alvorlig, ta noe under nøye overveielse -
48 serious
ˈsɪərɪəs прил.
1) а) серьезный;
глубокомысленный I remember her as a very serious child. ≈ Я помню ее очень серьезным ребенком. Syn: earnest, grave, sedate б) не шутливый On the surface it is a very funny novel but it does have a more serious underlying theme. ≈ С поверхностной точки зрения это очень веселый роман, но в подтексте он несет более серьезную тему.
2) а) важный, значительный, существенный a serious aspect ≈ важный аспект б) внимательный, тщательный This problem needs some serious consideration. ≈ Этот вопрос требует тщательного рассмотрения.
3) имеющий тяжелые последствия;
внушающий опасения;
трудный serious injuries ≈ серьезные повреждения The situation is very serious. ≈ Ситуация очень серьезная/чреватая тяжелыми последствиями.
4) решительно, определенно настроенный;
имеющий серьезные намерения She is serious about going to live abroad.≈ Она серьезно настроена уехать жить за границу.
5) разг. чрезвычайный, крайний;
очень большой;
очень хороший We did some fairly serious walking over the weekend. ≈ У нас была отличная прогулка в эти выходные. This is a serious wine. ≈ Это классное вино. серьезный;
глубокомысленный - * worker серьезный работник - * mind глубокий ум - * reading серьезная литература - * range( военное) действительная дальность - to be * about smth. серьезно относиться к чему-л. - to become * стать серьезным - to be in a * mood быть серьезно настроенным - to look * иметь серьезный вид - to give smth. a * thought серьезно о чем-л. подумать;
принять что-л. всерьез - you can't be * вы, наверное, шутите - I'm * я не шучу, я говорю серьезно - he's never * он ко всему относится легко важный - * thought важная /серьезная/ мысль - * objections существенные /серьезные/ возражения внушающий опасения, опасный - * illness опасная болезнь - * wound тяжелое ранение - things are becoming * положение становится угрожающим;
положение осложняется ~ серьезный;
and now to be serious однако, шутки в сторону serious важный ~ внушающий опасения ~ вызывающий опасение, опасный ~ вызывающий опасение;
опасный;
a serious illness опасная болезнь ~ глубокомысленный ~ опасный ~ серьезный ~ серьезный;
and now to be serious однако, шутки в сторону ~ вызывающий опасение;
опасный;
a serious illness опасная болезнь -
49 grave
Ⅰ.grave1 [greɪv]1 noun(hole) fosse f; (burial place) tombe f;∎ mass grave fosse f commune; (in wartime) charnier m;∎ to be in one's grave être dans la tombe;∎ she worked herself into an early grave elle s'est tuée au travail;∎ he took his secret with him to the grave il a emporté son secret dans la tombe;∎ he drank himself into an early grave l'alcool l'a prématurément tué;∎ he's drinking himself into an early grave il se détruit à force de boire;∎ figurative he must have been turning in his grave il a dû se retourner dans sa tombe;∎ it would make her turn in her grave elle se retournerait dans sa tombe;∎ someone has just walked over my grave j'ai eu un frisson;∎ to be digging one's own grave creuser sa propre tombe;∎ to have one foot in the grave avoir un pied dans la tombe;∎ from beyond the grave d'outre-tombe∎ to make a grave mistake se tromper lourdement;∎ grave news de graves nouvelles►► old-fashioned grave clothes linceul m;Archeology grave goods = objets rituels laissés dans un tombeau;grave robber (who robs valuables from graves) = personne qui vole les objets de valeur laissés dans les tombes; (body snatcher) déterreur(euse) m,f de cadavresⅡ.grave2 [grɑ:v]1 nounaccent m grave(accent) grave;∎ it's spelled with an "a" grave ça s'écrit avec un "a" accent grave -
50 serious
(solemn, not funny) comment, situation ernst;please don't laugh - I'm being \serious bitte lach nicht - ich meine das ganz ernst;\serious matter ernste Angelegenheit;a \serious threat eine ernsthafte Bedrohung( dangerous) gefährlich;( not slight) [medical] condition, problem ernst; allegation schwerwiegend; argument, disagreement ernsthaft;\serious trouble ernsthafte Schwierigkeiten fplto give sth a \serious thought ernsthaft über etw akk nachdenkento be \serious about sb/ sth es mit jdm/etw ernst meinen;is she \serious about going to live abroad? ist das ihr Ernst, im Ausland leben zu wollen?she's planning on doing some \serious drinking tonight sie hat vor, heute Abend gründlich einen drauf zu machen;to have some \serious difficulty mächtig[e] Schwierigkeiten haben ( fam)a \serious haircut ein extremer Kurzhaarschnitt;that's a \serious jacket, man! eh, das ist eine starke Jacke! ( fam)6) ( significant) bedeutend;( thought-provoking) tiefgründig; literature, writer anspruchsvoll -
51 serious
['siəriəs]1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) resen2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) resen3) (intended to make people think: He reads very serious books.) resen4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) resen•- seriously
- take someone or something seriously
- take seriously* * *[síəriəs]adjective ( seriously adverb)resen, seriozen, resnoben, slovesen; trezen, premišljen, umirjen; pomemben, upoštevanja vreden; humorously "pobožen"serious illness — resna, nevarna bolezenserious matter (music, reading) — resna zadeva (glasba, čtivo)are you serious? — misliš (to) resno? -
52 serious
['sɪərɪəs]прил.1) серьёзный; глубокомысленныйI remember her as a very serious child. — Я помню, она была очень серьёзным ребёнком.
On the surface it is a very funny novel but it does have a more serious underlying theme. — При поверхностном взгляде, этот роман кажется очень смешным, но у него есть серьёзный подтекст.
Syn:2)а) важный, значительный, существенныйserious problem — серьёзная, важная проблема
б) внимательный, тщательныйThis problem needs some serious consideration. — Этот вопрос требует тщательного рассмотрения.
3) имеющий тяжёлые последствия; внушающий опасения; трудныйThe situation is very serious. — Ситуация очень серьёзна / чревата тяжёлыми последствиями.
4) решительно настроенный; имеющий серьёзные намеренияShe is serious about going to live abroad. — Она серьёзно настроена уехать жить за границу.
5) разг. чрезвычайный, крайний; очень большой; очень хорошийWe did some fairly serious walking over the weekend. — У нас была отличная прогулка в эти выходные.
This is a serious wine. — Это классное вино.
-
53 serious
['sɪərɪəs]adj* * *['siəriəs]1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) poważny2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) poważny3) (intended to make people think: He reads very serious books.) poważny4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) poważny•- seriously
- take someone or something seriously
- take seriously -
54 serious
['siəriəs]1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) alvarlegur2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) einlægur3) (intended to make people think: He reads very serious books.) alvarlegur4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) alvarlegur, hættulegur•- seriously
- take someone or something seriously
- take seriously -
55 serious
['siəriəs]1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) komoly2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) őszinte3) (intended to make people think: He reads very serious books.) komoly4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) súlyos•- seriously
- take someone or something seriously
- take seriously -
56 serious
adj. ciddi, önemli, ağır, ağırbaşlı, şakaya gelmeyen* * *ciddi* * *['siəriəs]1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) ciddî, ağır başlı2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) ciddî, samimî3) (intended to make people think: He reads very serious books.) ciddî4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) ciddî, tehlikeli•- seriously
- take someone or something seriously
- take seriously -
57 serious
• paha• tosissaan• totinen• jämerä• huolestuttava• ankara• arveluttava• vakavanlaatuinen• vaikea• vakaa• vakava-aiheinen• vakavahenkinen• vakavamielinen• vakava• raitishenkinen• raskas• jäyhä• merkittävä• syvällinen• yksivakainen• yksitotinen• kriittinen* * *'siəriəs1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) vakava2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) tosissaan3) (intended to make people think: He reads very serious books.) vakava-aiheinen4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) vakava•- seriously
- take someone or something seriously
- take seriously -
58 serious
['siəriəs]1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) nopietns2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) nopietns; visā nopietnībā3) (intended to make people think: He reads very serious books.) nopietns; gudrs; dziļš4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) nopietns; smags•- seriously
- take someone or something seriously
- take seriously* * *nopietns -
59 serious
['siəriəs]1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) rimtas2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) rimtai (ketinantis)3) (intended to make people think: He reads very serious books.) rimtas4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) rimtas•- seriously
- take someone or something seriously
- take seriously -
60 serious
adj. allvarlig; viktig; seriös; farlig* * *['siəriəs]1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) allvarlig, allvarsam2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) allvarlig, seriös3) (intended to make people think: He reads very serious books.) seriös4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) allvarlig•- seriously
- take someone or something seriously
- take seriously
См. также в других словарях:
Grave — Grave, a. [Compar. {Graver} (gr[=a]v [ e]r); superl. {Gravest.}] [F., fr. L. gravis heavy; cf. It. & Sp. grave heavy, grave. See {Grief.}] 1. Of great weight; heavy; ponderous. [Obs.] [1913 Webster] His shield grave and great. Chapman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Grave accent — Grave Grave, a. [Compar. {Graver} (gr[=a]v [ e]r); superl. {Gravest.}] [F., fr. L. gravis heavy; cf. It. & Sp. grave heavy, grave. See {Grief.}] 1. Of great weight; heavy; ponderous. [Obs.] [1913 Webster] His shield grave and great. Chapman.… … The Collaborative International Dictionary of English
grave — [adj1] serious; gloomy cold sober*, deadpan*, dignified, dour, dull, earnest, grim, grimfaced, heavy, leaden, long faced, meaningful, muted, no nonsense*, ponderous, quiet, sad, sage, saturnine, sedate, sober, solemn, somber, staid, strictly… … New thesaurus
grave accent — ► NOUN ▪ a mark ( ) placed over a vowel in some languages to indicate a feature such as altered sound quality. ORIGIN French grave heavy, serious … English terms dictionary
Grave accent — The grave accent ( ) is a diacritical mark used in written Catalan, French, Greek until 1982 (polytonic orthography), Italian, Norwegian, Occitan, Portuguese, Scottish Gaelic, Vietnamese, Welsh, Dutch, and other languages.The word grave is… … Wikipedia
serious misconduct — Improper conduct of a grave and serious nature. Gonier v Chase Co. 97 Conn 46, 115 A 677, 19 ALR 83, 88 (term appearing in workmen s compensation statutes). As the term is used in workmen s compensation acts, Bevan in his work on Workmen s… … Ballentine's law dictionary
serious — serious, grave, solemn, somber, sedate, staid, sober, earnest may be applied to persons, their looks, or their acts with the meaning not light or frivolous but actually or seemingly weighed down by deep thought, heavy cares, or purposive or… … New Dictionary of Synonyms
serious — [sir′ē əs] adj. [ME seryows < ML seriosus < L serius, grave, orig., prob. weighty, heavy < ? IE base * swer > OE swær, heavy, sad, Goth swers, important, orig., heavy] 1. of, showing, having, or caused by earnestness or deep thought;… … English World dictionary
Serious — Se ri*ous, a. [L. serius: cf. F. s[ e]rieux, LL. seriosus.] 1. Grave in manner or disposition; earnest; thoughtful; solemn; not light, gay, or volatile. [1913 Webster] He is always serious, yet there is about his manner a graceful ease. Macaulay … The Collaborative International Dictionary of English
serious — I (devoted) adjective ardent, assiduous, decided, dedicated, determined, devout, dogged, dutiful, eager, earnest, faithful, fervent, firm, fixed, intent, loyal, passionate, purposeful, relentless, resolute, resolved, settled, sincere, steadfast,… … Law dictionary
grave — grave1 [grāv] adj. graver, gravest [Fr < L gravis, heavy, weighty < IE base * gwer , heavy, mill > QUERN, Gr barys, heavy, Sans gurúh, grave] 1. a) requiring serious thought; important; weighty [grave doubts] b) not light or tri … English World dictionary