-
1 grata
f grating* * *grata s.f. grating: grata di confessionale, grating of a confessional; una robusta grata, a strong grating.* * *['grata]sostantivo femminile (per finestre, porte) grating, grid, grille* * *grata/'grata/sostantivo f.(per finestre, porte) grating, grid, grille. -
2 inferriata
f grating( cancellata) railings pl* * *inferriata s.f.1 grille, grating, bars (pl.): la casa aveva le inferriate alle finestre, the house had bars on the windows2 (cancellata) railings (pl.).* * *[infer'rjata]sostantivo femminile (di finestra) grating, grille, iron bars pl.; (cancellata) railing, railings pl.* * *inferriata/infer'rjata/sostantivo f.(di finestra) grating, grille, iron bars pl.; (cancellata) railing, railings pl. -
3 grigliato
mFRA caillebotis mDEU Fußbodenrost mENG gratingITA grigliato mPLN krata f podłogowaRUS решётка f, напольнаясм. поз. 1825 на—FRA grille f de plancher (en fer ou en lattis)DEU Fußbodenrost nITA grigliato m del pavimentoPLN krata f podłogowa (stalowa lub drewniana)RUS решётка f пола (металлическая или деревянная)—FRA caillebotis m relevableDEU Fußbodenrost m, hochklappbarerITA grigliato m sollevabilePLN krata f podłogowa podnośnaRUS решётка f, напольная, откиднаясм. поз. 1880 на,
-
4 aspro
sour( duro) harshlitigio bitter* * *aspro agg.3 (fig.) harsh, sharp; ( sgarbato) rude, rough: modi aspri, rough manners; parole aspre, harsh words5 ( arduo) hard; ( accanito) bitter, relentless: un aspro compito, a hard task; un'aspra salita, a steep ascent; combattimento aspro, fierce (o hard) fight* * *['aspro]1) [frutto, vino] sharp, sour; [ odore] pungent, sharp2) [voce, suono] harsh, grating3) (duro) [parole, critiche] bitter, hard, harsh4) (accanito) [lotta, discussione] bitter, fierce* * *aspro/'aspro/1 [frutto, vino] sharp, sour; [ odore] pungent, sharp2 [voce, suono] harsh, grating3 (duro) [parole, critiche] bitter, hard, harsh4 (accanito) [lotta, discussione] bitter, fierce -
5 grattata
grattata s.f.1 (il grattare) scratching; (raschiata) scraping2 (rumore) grating, scraping; (aut.) (di marcia) clash of the gears, grating of the gears: fare, dare una grattata, to clash (o grate) the gears.* * *[grat'tata]sostantivo femminile* * *grattata/grat'tata/sostantivo f.darsi una grattata to have a scratch. -
6 griglia
f ( grata) gratinggastronomy grillalla griglia grilled* * *griglia s.f.1 (graticola) grill, gridiron: cuocere alla griglia, to grill; carne alla griglia, grilled meat2 (di forno, stufa) grate: griglia meccanica, stoker3 (region.) (di finestra) shutter4 (grata) grill (e): griglia di ventilazione, ventilating grille (o air grating); (aut.) griglia del radiatore, (radiator) grille5 (elettr., inform., rad.) grid: griglia catodica, di arresto, cathodic, suppressor grid; griglia di schermo, screen grid; griglia pilota, control grid; circuito, corrente di griglia, grid circuit, grid current; polarizzazione di griglia, grid bias; resistenza di griglia, grid leak6 (miner.) grizzly7 (fin.) grid: griglia delle parità, parity grid; griglia di parità dei cambi, exchange rate parity grid // (lett.) griglia interpretativa, scheme of interpretation8 ( sport) griglia di partenza, starting grid.* * *['griʎʎa]sostantivo femminile1) (graticola) grill, gridironalla griglia — [ bistecca] grilled
2) (grata) grille, grid3) (di parole crociate, orari) grid4) elettron. grid•* * *griglia/'griλλa/sostantivo f.2 (grata) grille, grid; la griglia di una finestra the bars on a window3 (di parole crociate, orari) grid4 elettron. gridgriglia di partenza (starting) grid. -
7 reticolo
"network;Raster;retícula"* * *reticolo s.m.1 ( disegno a forma di rete) network; grid2 (fis.) reticule, grating, lattice: reticolo a gradinata, echelon grating; reticolo cubico a facce centrate, face-centred cubic lattice3 ( cartografia) grid, graticule4 (biol., zool.) reticulum*6 (inform.) (IBM) network.* * *[re'tikolo]sostantivo maschile1) network, grid2) biol. zool. reticulum3) fis. ott. reticle•* * *reticolo/re'tikolo/sostantivo m.1 network, grid2 biol. zool. reticulum3 fis. ott. reticlereticolo cristallino crystal lattice. -
8 grate
To reduce a large piece of food to coarse or fine threads by rubbing it against a rough, serrated surface, usually on a grater. A food processor, fitted with the appropriate blades, can also be used for grating. The food that is being grated should be firm. Cheese that needs to be grated can be refrigerated first for easier grating.To rub on a grater that separates the food in various sizes of bits or shreds. -
9 cigolio
m squeak* * *cigolio s.m. creaking; squeaking; grating.* * *pl. -ii [tʃigo'lio, ii] sostantivo maschile (di cardine, porta) creak, squeak; (di ruota, meccanismo) squeak* * *cigoliopl. -ii /t∫igo'lio, ii/sostantivo m.(di cardine, porta) creak, squeak; (di ruota, meccanismo) squeak. -
10 graticola
graticola s.f.1 (cuc.) gridiron, grill: cotto sulla graticola, grilled2 (di forno, stufa) grate3 (inferriata) grating4 (pitt.) graticulation5 (supplizio medievale) gridiron: la graticola di San Lorenzo, St. Lawrence's gridiron.* * *[gra'tikola]sostantivo femminile (da cucina) gridironcuocere sulla graticola — to grill, to cook on the grill
* * *graticola/gra'tikola/sostantivo f.(da cucina) gridiron; cuocere sulla graticola to grill, to cook on the grill. -
11 graticolato
graticolato s.m. (graticcio) trellis; (inferriata) grating.* * *[gratiko'lato]sostantivo maschile trelliswork* * *graticolato/gratiko'lato/sostantivo m.trelliswork. -
12 grata sf
['ɡrata] -
13 griglia sf
['ɡriʎʎa]1) Culin grill Brit, broiler Amalla griglia — grilled Brit, broiled Am
2) (di stufa, focolare) grate, (di apertura) grating3) Auto grille4) Elettr grid -
14 inferriata sf
[infer'rjata] -
15 carabottino
-
16 cigolamento
cigolamento s.m. creaking; squeaking; grating. -
17 diffrazione
-
18 ingraticolare
ingraticolare v.tr. to close with grating. -
19 grata
sf ['ɡrata] -
20 griglia
sf ['ɡriʎʎa]1) Culin grill Brit, broiler Amalla griglia — grilled Brit, broiled Am
2) (di stufa, focolare) grate, (di apertura) grating3) Auto grille4) Elettr grid
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grating — Grat ing, n. [See 2d Grate.] 1. A partition, covering, or frame of parallel or cross bars; a latticework resembling a window grate; as, the grating of a prison or convent. [1913 Webster] 2. (Optics) A system of close equidistant parallel lines or … The Collaborative International Dictionary of English
grating — Ⅰ. grating [1] ► ADJECTIVE 1) sounding harsh and unpleasant. 2) irritating. DERIVATIVES gratingly adverb. Ⅱ. grating [2] ► NOUN … English terms dictionary
grating — grating1 [grāt′iŋ] n. [< GRATE2 + ING] 1. a framework of parallel or latticed bars set in a window, door, etc. 2. parallel bars or crossbars, sometimes curved or patterned, in a framework set in a sidewalk, ship s hatchway, etc. 3. DIFFRACTION … English World dictionary
Grating — Grat ing, a. [See {Grate} to rub harshy.] That grates; making a harsh sound; harsh. {Grat ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grating — Grat ing, n. A harsh sound caused by attrition. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gräting — Gräting, Rost oder Gitterwerk zum Bedecken der Luken auf Kriegsschiffen; auch in den Schiffsmaschinen und Kesselräumen als Fußbodenbelag gebräuchlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gräting — Gräting, auf Schiffen ein Gitterwerk aus Holz oder Eisen, das zum Bedecken der Luken oder als Tritt dient. Im Panzerdeck werden die Luken mit Luftdurchlaß durch Panzergrätings geschlossen. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Gräting — Gräting, Rost oder Gitterwerk aus Holz oder Metall zum Zudecken von Luken auf Kriegsschiffen … Kleines Konversations-Lexikon
grating — index harsh, provocative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grating — (adj.) annoying, irritating, 1560s, figurative use of prp. adjective from GRATE (Cf. grate) (v.) … Etymology dictionary
grating — [adj] irritating; scraping annoying, disagreeable, discordant, displeasing, dissonant, dry, grinding, harsh, harsh sounding, hoarse, irksome, jarring, offensive, rasping, raucous, rough, shrill, squeaky, strident, stridulent, stridulous,… … New thesaurus