-
1 grigliato
mFRA caillebotis mDEU Fußbodenrost mENG gratingITA grigliato mPLN krata f podłogowaRUS решётка f, напольнаясм. поз. 1825 на—FRA grille f de plancher (en fer ou en lattis)DEU Fußbodenrost nITA grigliato m del pavimentoPLN krata f podłogowa (stalowa lub drewniana)RUS решётка f пола (металлическая или деревянная)—FRA caillebotis m relevableDEU Fußbodenrost m, hochklappbarerITA grigliato m sollevabilePLN krata f podłogowa podnośnaRUS решётка f, напольная, откиднаясм. поз. 1880 на,
-
2 sportello
mFRA Fenêtres, trappes et volets d’aérationDEU Fenster, Klapen und LüfterENG Windows, trap-doors, and ventilating shuttersITA Finestre, sportelli ed aeratoriPLN Okna, klapy i otwory wentylacyjneRUS Окна, люки, вентиляционные жалюзиFRA volet mDEU Lüftungsklappe fENG flapITA sportello mPLN klapa fRUS заслонка f вентиляционного каналасм. поз. 2515 на—FRA grille f articuléeDEU Lüftungsgitter n, klappbaresENG hinged gratingITA sportello m a grata ribaltabilePLN krata f odchylnaRUS решётка f, откиднаясм. поз. 1871 на—FRA ouverture f grillagéeDEU Gitter n, festesITA sportello m con grigliaPLN krata f stalaRUS решётка f, неподвижнаясм. поз. 1584 на—FRA volet m d’aérationDEU Schieber m für Lade- oder LüftungseinrichtungITA sportello m d'aerazionePLN zasuwa f otworu wentylacyjnegoRUS заслонка f вентиляционного люкасм. поз. 1361 на,
sportello di carico del ghiaccio
—FRA portillon m de chargement de la glaceDEU Eisladeklappe fENG ice-loading trapITA sportello m di carico del ghiaccioRUS люк m кармана для льдасм. поз. 1416 на,
sportello di comando del riscaldamento o della refrigerazione
—FRA volet m de commande de chauffage ou réfrigérationDEU Umstellklappe f für Klimabetrieb m Heizen-KühlenITA sportello m di comando del riscaldamento o della refrigerazionePLN klapa f do sterowania ogrzewaniem lub chłodzeniemRUS заслонка f, регулирующая поступление тёплого или охлаждённого воздухасм. поз. 2560 на—FRA volet m de regardDEU Schauglasklappe fITA sportello m di osservazionePLN klapa f wziernikaRUS люк m, смотровойсм. поз. 2795 на—FRA porte f de nettoyageDEU Mannlochklappe fENG cleaning doorITA sportello m di pulituraPLN właz mRUS дверка f бункера для льдасм. поз. 1881 на,
,
sportello di regolazione dell'aerazione
—FRA volet m de réglage d’aérationDEU Regelklappe f für Luftumwälzung fITA sportello m di regolazione dell'aerazionePLN klapa f regulacji powietrzaRUS клапан m, регулирующий циркуляцию воздухасм. поз. 1884 наsportello d'immissione dell'aria
—FRA volet m d’admission d’airDEU Umluftklappe f für Heizbetrieb mITA sportello m d'immissione dell'ariaPLN klapa f wlotu powietrzaRUS заслонка f, регулирующая поступление свежего воздухасм. поз. 2546 наsportello ribaltabile a griglia
—FRA grille fDEU Lüftungsgitter nENG meshITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN siatka f otworu wentylacyjnegoRUS решётка f вентиляционного люкасм. поз. 1373 наFRA trappe f ajouréeDEU Wabenblech nITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN żaluzja fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1376 на -
3 persiana
fFRA persienne fDEU Lüftungsgitter nITA persiana fPLN krata fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1369 на
См. также в других словарях:
krata — kratà sf. (4) 1. NdŽ kratymas, purtymas: Bus kratõs, lig (orig. lik) iškrėsime visus lapus, visą papūžą popieriukų J. | Čia negera sėdėti, didelė kratà [važiuojant] Skr. 2. DŽ, NdŽ krėtimas, ieškojimas ko paslėpto ar pasislėpusio: Policija ėjo … Dictionary of the Lithuanian Language
krata — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kracie {{/stl 8}}{{stl 7}} konstrukcja ze skrzyżowanych ze sobą w pewnych odstępach prostych elementów (metalowych, rzadziej drewnianych), służąca jako zabezpieczenie, przegroda, zamknięcie, ozdoba; także… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krata — kratà dkt. Darýti krãtą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
krata — ż IV, CMs. kracie; lm M. krat 1. «krzyżujące się, przeplatające się pręty metalowe (proste lub wygięte), rzadziej drewniane, służące jako ochrona, zamknięcie, przegroda lub ozdoba; ogrodzenie, brama itp. z takich prętów» Krata żelazna, drewniana … Słownik języka polskiego
krata — Za kraty, za kratami zob. kratka 4 … Słownik frazeologiczny
bendroji krata — statusas Aprobuotas sritis bausmių vykdymas apibrėžtis Vienu metu atliekama laisvės atėmimo vietos visos teritorijos, atskiros zonos, gyvenamojo pastato, korpuso, sektoriaus, skyriaus, kameros ar kitos patalpos ir suimtųjų bei nuteistųjų krata,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dalinė suimtojo arba nuteistojo krata — statusas Aprobuotas sritis bausmių vykdymas apibrėžtis Krata, atliekama panaudojant technines priemones, apčiupinėjant drabužius ir apžiūrint asmeninius daiktus, neišrengiant suimtojo arba nuteistojo. šaltinis Laisvės atėmimo vietų apsaugos ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
visuminė suimtojo arba nuteistojo krata — statusas Aprobuotas sritis bausmių vykdymas apibrėžtis Krata, atliekama išrengiant suimtąjį arba nuteistąjį. šaltinis Laisvės atėmimo vietų apsaugos ir priežiūros instrukcija (Žin., 2005, Nr. 89 3361) … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
prı̏krata — ž prikraćivanje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dalinė asmens krata — statusas Aprobuotas sritis viešosios tvarkos ir visuomenės saugumo užtikrinimas apibrėžtis Į policijos areštinę uždaromų ir joje laikomų asmenų apieškojimas neišrengiant, taip pat jų drabužių, avalynės, turimų daiktų apžiūra siekiant patikrinti,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
suimtojo arba nuteistojo krata — statusas Aprobuotas sritis bausmių vykdymas apibrėžtis Suimtojo arba nuteistojo drabužių, avalynės, turimų daiktų ir kūno apieškojimas siekiant patikrinti, ar jis neturi draudžiamų turėti daiktų. šaltinis Laisvės atėmimo vietų apsaugos ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)