-
1 grassezza
grassezza s.f.1 fatness2 (untuosità) greasiness3 (abbondanza) abundance, plenty4 (fertilità) richness.* * *[gras'settsa]sostantivo femminile fatness* * *grassezza/gras'settsa/sostantivo f.fatness. -
2 grassezza
grassezzagrassezza [gras'settsa]sostantivo Feminin1 (di persona, animale) Fettleibigkeit Feminin2 (di cibo) Fettgehalt Maskulin, Fettigkeit Feminin3 agricoltura Fruchtbarkeit Feminin, Fettheit FemininDizionario italiano-tedesco > grassezza
3 grassezza
4 grassezza
5 grassezza
grassezza s.f. 1. embonpoint m. 2. ( contenuto di grasso) teneur en gras, graisse. 3. ( untuosità) onctuosité. 4. ( Agr) fertilité.6 grassezza
ж.1) полнота ( о человеке); тучность ( о животном)2) плодородие* * *сущ.общ. изобилие, тучность, плодородие (почвы), богатство, полнота, процветание7 grassezza
8 grassezza sf
[ɡras'settsa]fatness, stoutness9 grassezza
sf [ɡras'settsa]fatness, stoutness10 grassezza
f.полнота; тучность11 shëndoshje
grassezza, pinguedineDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shëndoshje
12 yndyrshmëri
grassezza, untuositàDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > yndyrshmëri
13 fatness
14 толщина
1) ( поперечное сечение) spessore м., grossezza ж.2) ( тучность) grassezza ж., pinguedine ж.* * *ж.1) spessore m, grossezzaтолщина́ стен — lo spessore dei muri
2) ( тучность) grassezza, obesita* * *ngener. ingrossatura, pinguedine, spessezza, altezza (книги и т.п.), crassezza, grossezza, paffutezza, spessore15 упитанность
16 полнота
1) ( абсолютность) pienezza ж., assolutezza ж.2) ( завершённость) pienezza ж., compiutezza ж.3) ( тучность) grassezza ж., pinguedine ж., corpulenza ж.4) ( разнообразие) varietà ж., pienezza ж.6) ( одежды) drop м.* * *ж.1) ( тучность) corpulenza, pinguedine, obesità2) (исчерпывающий характер; высшая степень) compiutezza; pienezza f, colmo mполнота́ жизни — la pienezza della vita
полнота́ исследования — la compiutezza della ricerca
полнота́ ощущений — pienezza delle sensazioni
3) спец. ( ноги) calzata f••полнота́ власти — pieni poteri
от полноты души / сердца — di tutto il cuore
со всей полнотой, во всей полноте — см. полностью 2)
* * *n1) gener. grasso, grossezza, pieno, rotonditi, adipe, completezza (чего-л.), grassezza, interezza, paffutezza, pienezza2) liter. piena, ampiezza17 adiposità
18 carnosità
f1) книжн. мясистость3) перен. телесность (напр. о скульптуре), ср. из плоти и крови, как живая•Syn:19 corpulenza
20 macilenza
fизнурённость, измождённостьSyn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
grassezza — /gra s:ets:a/ s.f. [der. di grasso ]. 1. a. [l essere grasso, con riferimento al corpo dell uomo e degli animali] ▶◀ adiposità, grasso, pinguedine. ‖ obesità. ◀▶ (non com.) asciuttezza, esilità, gracilità, magrezza, snellezza. b. (agr.) [qualità… … Enciclopedia Italiana
grassezza — gras·séz·za s.f. 1. CO l essere grasso Sinonimi: adiposità, pinguedine. Contrari: asciuttezza, magrezza. 2. TS agr. qualità di un terreno ricco di sostanze nutritive e di concime 3. BU di un liquido, viscosità, densità 4. OB fig., abbondanza di… … Dizionario italiano
grassezza — {{hw}}{{grassezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è grasso; SIN. Pinguedine; CONTR. Magrezza. 2 Fertilità del terreno … Enciclopedia di italiano
grassezza — pl.f. grassezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
grassezza — s. f. 1. (di persona) adiposità, obesità, pinguedine □ carnosità, corposità, corpulenza □ adipe, grasso, ciccia (fam.) CONTR. magrezza, esilità, gracilità □ asciuttezza, snellezza, sottigliezza 2. (di terreno) fertilità, feracità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ijràssìm — grassezza, pinguedine, adipe, obesità … Dizionario Materano
adiposità — a·di·po·si·tà s.f.inv. CO l essere adiposo | TS med. eccessivo accumulo di grassi sottocutanei Sinonimi: grassezza, obesità, pinguedine. Contrari: magrezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
asciuttezza — a·sciut·téz·za s.f. CO 1. l essere asciutto; secchezza, aridità: l asciuttezza del clima Sinonimi: aridità. Contrari: umidità. 2. concisione, sobrietà: asciuttezza di stile, di modi Sinonimi: laconicità, sinteticità, sobrietà, stringatezza.… … Dizionario italiano
magrezza — ma·gréz·za s.f. 1a. CO l essere magro: la sua magrezza è impressionante; magrezza del viso, delle mani Sinonimi: asciuttezza, esilità, gracilità, macilenza, snellezza. Contrari: adiposità, corpulenza, grassezza, obesità, pinguedine, prosperosità … Dizionario italiano
obesità — o·be·si·tà s.f.inv. 1. CO TS med. alterazione del ricambio, provocata da molteplici cause capaci di modificare l equilibrio energetico in senso anabolico, che si manifesta con l aumento abnorme dell adipe di riserva dell organismo Sinonimi:… … Dizionario italiano
pinguedine — pin·guè·di·ne s.f. CO grassezza, adiposità, obesità: la sua pinguedine è in aumento Sinonimi: adipe, adiposità, obesità. Contrari: magrezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. pinguēdĭne(m), der. di pinguis pingue … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский