-
1 untuosità
untuosità s.f.1 greasiness, oiliness2 (fig.) greasiness, oiliness, unctuousness: la sua untuosità mi disgustava, his oiliness disgusted me3 ( materiale untuoso) grease, oil.* * *[untuosi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (oleosità) greasiness, unctuousness2) fig. (di modi, persona) smoothness, suaveness, unctuousness* * *untuosità/untuosi'ta/f.inv.1 (oleosità) greasiness, unctuousness2 fig. (di modi, persona) smoothness, suaveness, unctuousness. -
2 untuosità
untuositàuntuosità [untuosi'ta] <->sostantivo Feminin1 (qualità) Fettigkeit Feminin; (materia) Fett neutro2 figurato, peggiorativo Schmierigkeit Feminin, Schleimigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > untuosità
3 untuosità
4 untuosità
5 untuosità
6 untuosità
agg. (fig.)è pieno di untuosità col capufficio — он подхалимничает (юлит, лебезит, пресмыкается) перед начальником (подлизывается к начальнику)
7 untuosità
f1) жирность, масляность2) спец. смазывающая способность3) перен. елейность, умильность•Syn:oleosità, grassume, viscidume, перен. ipocrisia, falsa umiltà, ossequiosità affettate, adulazione, impostura, bigotteriaAnt:8 untuosità
fжирность, сальность9 untuosita
сущ.общ. елейность, жирность, масляность10 untuosità sf
[untuosi'ta]greasiness, (fig : servilismo) unctuousness11 untuosità
sf [untuosi'ta]greasiness, (fig : servilismo) unctuousness12 жирность
13 сальность
14 greasiness
15 unction
['ʌŋkʃn]1) (unctuousness) untuosità f., modi m.pl. untuosi, viscidi2) relig.* * *unction /ˈʌŋkʃn/n. [uc]2 (fig.) ipocrisia; untuosità3 (med.) pomata; unguento4 (fig.) balsamo.* * *['ʌŋkʃn]1) (unctuousness) untuosità f., modi m.pl. untuosi, viscidi2) relig.16 smoothness
['smuːðnɪs]1) (of surface, skin) levigatezza f.; (of crossing, flight) tranquillità f.; (of car, engine) buon funzionamento m.; (of movement) scioltezza f.2) fig. (absence of problems) assenza f. di problemi3) (of wine, taste) amabilità f., rotondità f.4) (suaveness) untuosità f., mellifluità f.* * *noun facilità; dolcezza* * *smoothness /ˈsmu:ðnəs/n. [u]2 agevolezza; facilità; scorrevolezza* * *['smuːðnɪs]1) (of surface, skin) levigatezza f.; (of crossing, flight) tranquillità f.; (of car, engine) buon funzionamento m.; (of movement) scioltezza f.2) fig. (absence of problems) assenza f. di problemi3) (of wine, taste) amabilità f., rotondità f.4) (suaveness) untuosità f., mellifluità f.17 unctuousness
['ʌŋktjʊəsnɪs]nome untuosità f., modi m.pl. untuosi, viscidi* * *unctuousness► unctuous* * *['ʌŋktjʊəsnɪs]nome untuosità f., modi m.pl. untuosi, viscidi18 presuntuosità
19 елейность
ngener. untuosita20 жирность
( содержание жира) contenuto [tasso] м. di grasso, percentuale ж. di grasso* * *ж.1) tasso m di grasso2) ( упитанность) grassezza, obesita* * *ngener. untuositaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
untuosità — /untwosi ta/ s.f. [der. di untuoso ]. 1. a. [condizione e aspetto di ciò che è untuoso: u. della pelle ] ▶◀ grasso, (spreg.) grassume, oleosità. ‖ viscidità. b. (non com.) [sostanza grassa che unge] ▶◀ [➨ untume] … Enciclopedia Italiana
untuosità — un·tu·o·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere untuoso, oleoso Sinonimi: oleosità, viscidità. 2. materiale untuoso, untume Sinonimi: untume. 3. fig., l avere modi insinuanti e falsi, dimostrando servilismo e ipocrita cortesia Sinonimi: servilismo,… … Dizionario italiano
untuosità — {{hw}}{{untuosità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è untuoso. 2 Materia grassa che unge. 3 (fig.) Maniera melliflua di comportarsi, assumendo atteggiamenti di urtante e ipocrita cortesia o servilismo … Enciclopedia di italiano
untuosità — s. f. 1. grasso, untume, grassume, unto, viscidume, oleosità 2. (fig.) (di comportamento) ipocrisia, adulazione, piaggeria, servilismo, viscidità, falsa umiltà CONTR. sincerità, franchezza □ dignità, orgoglio, alterezza, fierezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grascia — grà·scia s.f. 1. TS stor. nel Medioevo, ogni sorta di generi alimentari e di vettovaglie, spec. cereali e granaglie | estens., dazio, imposta di consumo che gravava sull introduzione dei generi alimentari in città 2. OB fig., ricchezza, guadagno… … Dizionario italiano
oleosità — o·le·o·si·tà s.f.inv. CO l essere oleoso; consistenza o aspetto tipico delle sostanze oleose Sinonimi: untuosità. {{line}} {{/line}} VARIANTI: oliosità. DATA: sec. XVI … Dizionario italiano
untosità — un·to·si·tà s.f.inv. BU var. → untuosità … Dizionario italiano
untositade — un·to·si·tà·de s.f. OB var. → untuosità … Dizionario italiano
untuositade — un·tu·o·si·tà·de s.f. OB var. → untuosità … Dizionario italiano
untuoso — un·tu·ó·so agg. CO 1. che unge, che sporca di unto; coperto, impregnato di unto: una focaccia untuosa; pelle, capelli untuosi | che ha aspetto e consistenza viscida, unta: un liquido, una crema untuosa Sinonimi: grasso, oleoso, unto. 2. fig., che … Dizionario italiano
unzione — un·zió·ne s.f. 1. CO l ungere, l ungersi e il loro risultato, spec. con riferimento all applicazione sul corpo umano di unguenti, oli, creme a scopo medicamentoso o cosmetico: fare un unzione di olio caldo | BU unguento 2. TS relig. l ungere con… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский