-
1 habgierig
Adj. pej. greedy, grasping, avaricious* * *grasping; covetous; rapacious; greedy* * *hab|gie|rigadjgreedy, acquisitive* * *2) (greedy (especially for money): a grasping old man.) grasping* * *hab·gie·rig[ˈha:pgi:rɪç]adj (pej) greedy, avaricious* * *1. 2.adverbial greedily* * *habgierig adj pej greedy, grasping, avaricious* * *1.Adjektiv (abwertend) greedy2.adverbial greedily* * *adj.avaricious adj.greedy adj. adv.avariciously adv.graspingly adv.greedily adv. -
2 raffgierig
Adj. grasping; förm. rapacious* * *rạff|gie|rig ['rafgiːrɪç]adjgreedy, grasping* * *raff·gie·rig* * * -
3 Griff
Imperf. greifen* * *der Griff(Stiel) stock; haft; hilt; helve; handle;(Türgriff) knob;(Zugreifen) hold; grasp; grip* * *Grịff [grɪf]m -(e)s, -e1)einen Griff in die Kasse tun — to put one's hand in the till
der Griff nach der Droge/der Flasche — turning or taking to drugs/the bottle
das ist ein Griff nach den Sternen — that's just reaching for the stars
2) (= Handgriff) grip, grasp; (beim Ringen, Judo, Bergsteigen) hold; (beim Turnen) grip; (MUS = Fingerstellung) fingering; (inf = Akkord) chord; (vom Tuch = Anfühlen) feel, textureeinen Griff ansetzen (Ringen) — to put on or apply a hold
jdn/etw im Griff haben (fig) — to have sb/sth under control, to have the upper hand of sb/sth; (geistig) to have a good grasp of sth
ein falscher Griff (fig) — a false move
jdn/etw in den Griff bekommen (fig) — to get the upper hand of sb/sth, to gain control of sb/sth; (geistig) to get a grasp of sth
(mit jdm/etw) einen guten or glücklichen Griff tun — to make a wise choice (with sb/sth), to get on to a good thing (with sb/sth) (inf)
etw mit einem Griff tun (fig) — to do sth in a flash
3) (= Stiel, Knauf) handle; (= Pistolengriff) butt; (= Schwertgriff) hilt; (an Saiteninstrumenten) neck4) usu pl (HUNT = Kralle) talon* * *der1) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) catch2) (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) handle3) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) grasp4) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) grip5) (the handle, especially of a sword.) hilt6) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) hold7) (a rounded handle on or for a door or drawer: wooden door-knobs.) knob* * *<-[e]s, -e>[ˈgrɪf]m1. (Zugriff) grip, graspmit festem \Griff with a firm grip, firmly\Griff in die [Laden]kasse tun (fam) to put one's hand in the till2. (Handgriff) movementmit einem \Griff in a flash [or the twinkling of an eye]mit wenigen \Griffen with very little effort3. SPORT holdeinen \Griff ansetzen to apply a hold4. (Öffnungsmechanismus) Tür, Fenster, Pistole, Revolver handle; Messer, Dolch, Schwert hilt; (Gewehr) butt5.▶ mit jdm/etw einen glücklichen [o guten] \Griff tun to make a good [or wise] choice with sb/sth▶ jdn/etw im \Griff haben to have sb/sth under control▶ der \Griff nach der Macht the attempt to seize power▶ der \Griff zu etw dat (euph: die Verwendung von etw) to reach for sth; (die Hinwendung zu etw) to turn to sthder \Griff zur Droge/Flasche turning to drugs/the bottle* * *der; Griff[e]s, Griffe1) grip; graspmit eisernem/festem Griff — with a grip of iron/a firm grip
der Griff nach etwas/in etwas (Akk.)/an etwas — (Akk.) reaching for something/dipping into something/taking hold of or grasping something
[mit jemandem/etwas] einen guten/glücklichen Griff tun — make a good choice [with somebody/something]
2) (beim Ringen, Bergsteigen) hold; (beim Turnen) gripetwas im Griff haben — (etwas routinemäßig beherrschen) have the hang of something (coll.); (etwas unter Kontrolle haben) have something under control
4) (Musik) finger-placing* * *nach at); schneller: snatch (at); klammernd: clutch (at); (Handgriff) movement (of the hand); Turnen: grip; Ringen etc: hold; Bergsteigen: (hand)hold; MUS (Fingerstellung) fingering; Blasinstrumente: stop; (Akkord) chord;fester Griff firm grip;sicherer Griff sure touch;mit einem Griff with one swift movement; fig in no time;einen Griff nach etwas tun reach for sth; schnell: grasp at sth;bei ihr sitzt jeder Griff she’s good with her hands;2. fig:einen guten Griff tun make a good choice, strike it lucky (mit with);einen schlechten Griff tun make a bad choice, pick the wrong man etc;im Griff haben have got(ten US) the hang of; (unter Kontrolle haben) have sth under control; (Person, Tier, Thema etc) auch have a good grip on;in den Griff bekommen oder umgkühner Griff bold stroke;Griff nach der Macht attempt to seize power;der Griff zur Flasche/Droge taking to the bottle/drugs3. von Koffer, Messer etc: handle; (Knauf, Knopf) knob; von Pistole: butt; von Schwert: hilt; → Türgriff etc4. von Stoff etc: feel* * *der; Griff[e]s, Griffe1) grip; graspmit eisernem/festem Griff — with a grip of iron/a firm grip
der Griff nach etwas/in etwas (Akk.)/an etwas — (Akk.) reaching for something/dipping into something/taking hold of or grasping something
[mit jemandem/etwas] einen guten/glücklichen Griff tun — make a good choice [with somebody/something]
2) (beim Ringen, Bergsteigen) hold; (beim Turnen) gripetwas im Griff haben — (etwas routinemäßig beherrschen) have the hang of something (coll.); (etwas unter Kontrolle haben) have something under control
4) (Musik) finger-placing* * *-e (Sport) m.hug n. -e m.grasp n.grip n.handle n.hilt n.knob n. -e Schalter m.Grip Shift n. -
4 griff
Imperf. greifen* * *der Griff(Stiel) stock; haft; hilt; helve; handle;(Türgriff) knob;(Zugreifen) hold; grasp; grip* * *Grịff [grɪf]m -(e)s, -e1)einen Griff in die Kasse tun — to put one's hand in the till
der Griff nach der Droge/der Flasche — turning or taking to drugs/the bottle
das ist ein Griff nach den Sternen — that's just reaching for the stars
2) (= Handgriff) grip, grasp; (beim Ringen, Judo, Bergsteigen) hold; (beim Turnen) grip; (MUS = Fingerstellung) fingering; (inf = Akkord) chord; (vom Tuch = Anfühlen) feel, textureeinen Griff ansetzen (Ringen) — to put on or apply a hold
jdn/etw im Griff haben (fig) — to have sb/sth under control, to have the upper hand of sb/sth; (geistig) to have a good grasp of sth
ein falscher Griff (fig) — a false move
jdn/etw in den Griff bekommen (fig) — to get the upper hand of sb/sth, to gain control of sb/sth; (geistig) to get a grasp of sth
(mit jdm/etw) einen guten or glücklichen Griff tun — to make a wise choice (with sb/sth), to get on to a good thing (with sb/sth) (inf)
etw mit einem Griff tun (fig) — to do sth in a flash
3) (= Stiel, Knauf) handle; (= Pistolengriff) butt; (= Schwertgriff) hilt; (an Saiteninstrumenten) neck4) usu pl (HUNT = Kralle) talon* * *der1) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) catch2) (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) handle3) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) grasp4) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) grip5) (the handle, especially of a sword.) hilt6) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) hold7) (a rounded handle on or for a door or drawer: wooden door-knobs.) knob* * *<-[e]s, -e>[ˈgrɪf]m1. (Zugriff) grip, graspmit festem \Griff with a firm grip, firmly\Griff in die [Laden]kasse tun (fam) to put one's hand in the till2. (Handgriff) movementmit einem \Griff in a flash [or the twinkling of an eye]mit wenigen \Griffen with very little effort3. SPORT holdeinen \Griff ansetzen to apply a hold4. (Öffnungsmechanismus) Tür, Fenster, Pistole, Revolver handle; Messer, Dolch, Schwert hilt; (Gewehr) butt5.▶ mit jdm/etw einen glücklichen [o guten] \Griff tun to make a good [or wise] choice with sb/sth▶ jdn/etw im \Griff haben to have sb/sth under control▶ der \Griff nach der Macht the attempt to seize power▶ der \Griff zu etw dat (euph: die Verwendung von etw) to reach for sth; (die Hinwendung zu etw) to turn to sthder \Griff zur Droge/Flasche turning to drugs/the bottle* * *der; Griff[e]s, Griffe1) grip; graspmit eisernem/festem Griff — with a grip of iron/a firm grip
der Griff nach etwas/in etwas (Akk.)/an etwas — (Akk.) reaching for something/dipping into something/taking hold of or grasping something
[mit jemandem/etwas] einen guten/glücklichen Griff tun — make a good choice [with somebody/something]
2) (beim Ringen, Bergsteigen) hold; (beim Turnen) gripetwas im Griff haben — (etwas routinemäßig beherrschen) have the hang of something (coll.); (etwas unter Kontrolle haben) have something under control
4) (Musik) finger-placing* * ** * *der; Griff[e]s, Griffe1) grip; graspmit eisernem/festem Griff — with a grip of iron/a firm grip
der Griff nach etwas/in etwas (Akk.)/an etwas — (Akk.) reaching for something/dipping into something/taking hold of or grasping something
[mit jemandem/etwas] einen guten/glücklichen Griff tun — make a good choice [with somebody/something]
2) (beim Ringen, Bergsteigen) hold; (beim Turnen) gripetwas im Griff haben — (etwas routinemäßig beherrschen) have the hang of something (coll.); (etwas unter Kontrolle haben) have something under control
4) (Musik) finger-placing* * *-e (Sport) m.hug n. -e m.grasp n.grip n.handle n.hilt n.knob n. -e Schalter m.Grip Shift n. -
5 gewinnsüchtig
Adj. profit-seeking, grasping, profiteering; in gewinnsüchtiger Absicht JUR. with the object of gain* * *acquisitive; mercenary* * *ge|wịnn|süch|tigadjprofit-seeking attr* * *(too strongly influenced by desire for money: a mercenary attitude.) mercenary* * *ge·winn·süch·tig* * *Adjektiv greedy for profits pred.* * *gewinnsüchtig adj profit-seeking, grasping, profiteering;in gewinnsüchtiger Absicht JUR with the object of gain* * *Adjektiv greedy for profits pred.* * *adj.acquisitive adj. adv.acquisitively adv.mercenarily adv. -
6 Händedruck
m; Pl. Händedrücke handshake; etw. mit einem Händedruck bekräftigen shake hands on s.th.* * *der Händedruckhandshake* * *Hạ̈n|de|druckm pl - drückehandshake* * ** * *Hän·de·druck<- drücke>mSie haben aber einen kräftigen \Händedruck! you really have a firm handshake2. (Handschlag) handshakedie Gäste wurden jeweils mit \Händedruck begrüßt each of the guests was greeted with a handshake3.* * *der; Pl. Händedrücke handshake* * *etwas mit einem Händedruck bekräftigen shake hands on sth* * *der; Pl. Händedrücke handshake* * *m.handshake n. -
7 packend
I Part. Präs. packen* * *thrilling* * *(which holds the attention: a gripping story.) gripping* * *pa·ckendadj absorbingein packendes Buch/packender Film a thrilling book/film* * *B. adj gripping, exciting, riveting;packender Bericht gripping accountC. adv:es ist packend erzählt it’s ( oder it makes for) exciting reading* * *adj.absorbing adj.grasping adj.gripping adj. -
8 zupackend
I Part. Präs. zupackenII Adj. Manager, Politiker etc.: attr. hands-on...; er hat eine zupackende Art he doesn’t waste any time (getting things done)* * *zu|pa|ckend1. adjFilm, Theaterstück, Steuersystem hard-hitting; (= forsch) straightforward, direct; (= aggressiv) vigorous2. advpurposefully* * *B. adj Manager, Politiker etc: attr hands-on …;er hat eine zupackende Art he doesn’t waste any time (getting things done)* * *adj.grasping adj.gripping adj. -
9 Greifbewegung
-
10 Greifbacke für Werkstücke mit unterschiedlichen Abmaßen
German-english technical dictionary > Greifbacke für Werkstücke mit unterschiedlichen Abmaßen
-
11 Griff
m <tech.allg> (Festhaltefähigkeit) ■ grasping powerm <tech.allg> (allg.) ■ gripm <tech.allg> (zum Greifen durch Hand) ■ handlem < masch> ■ handgripm <wz> (Heft; z.B. einer Feile) ■ helvem <wz> (eines Werkzeuges) ■ shank -
12 raffgierig
-
13 Griff
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Griff
-
14 Arterienfasszange
fartery grasping forceps -
15 Hyäne
f1. hyaena Br.2. hyenaf[ugs.: profitgieriger Mensch]harpy [grasping person] -
16 packend
-
17 zupackend
1. grasping2. gripping -
18 geizig
- {avaricious} hám lợi, tham lam - {close} đóng kín, chật, chật chội, kín, bí hơi, ngột ngạt, chặt, bền, sít, khít, che đậy, bí mật, giấu giếm, dè dặt, kín đáo, hà tiện, bủn xỉn, gần, thân, sát, chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận, hạn chế, cấm - gay go, ngang nhau, ngang sức, ẩn, ngắn - {grasping} nắm chặt, giữ chặt, keo cú - {mean} trung bình, vừa, ở giữa, thấp kém, kém cỏi, tầm thường, tối tân, tiều tuỵ, tang thương, khốn khổ, hèn hạ, bần tiện, xấu hổ thầm, cừ, chiến, hắc búa - {mingy} nhỏ mọn - {miserly} keo kiệt - {narrow} hẹp, chật hẹp, eo hẹp, hẹp hòi, nhỏ nhen - {near} cận, giống, chi ly, chắt bóp, bên trái, ở gần, sắp tới, không xa, gần giống, theo kịp - {niggard} - {parsimonious} dè sẻn - {penurious} thiếu thốn, túng thiếu, keo kiết - {sordid} bẩn thỉu, nhớp nhúa, đê tiện, bẩn, xỉn - {stingy} có nọc, có ngòi, có vòi = geizig sein {to skin a flint}+ -
19 habgierig
- {acquisitive} thích trữ của, hám lợi, có thể học hỏi, có khả năng tiếp thu, có khả năng lĩnh hội - {avaricious} tham lam - {grasping} nắm chặt, giữ chặt, keo cú - {greedy} tham ăn, háu ăn, hám, thèm khát, thiết tha - {rapacious} tham lạm, tham tàn, phàm ăn
См. также в других словарях:
Grasping — Grasp ing, a. 1. Seizing; embracing; catching. [1913 Webster] 2. Avaricious; greedy of gain; covetous; close; miserly; as, he is a grasping man. {Grasp ing*ly}, adv. {Grasp ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grasping — index illiberal, insatiable, mercenary, parsimonious, rapacious, venal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grasping — greedy, acquisitive, late 14c., prp. adjective from GRASP (Cf. grasp) (v.) … Etymology dictionary
grasping — greedy, avaricious, acquisitive, *covetous Analogous words: rapacious, ravening, ravenous (see VORACIOUS): extorting or extortionate (see corresponding verb at EDUCE) … New Dictionary of Synonyms
grasping — [adj] greedy acquisitive, avaricious, avid, close fisted, covetous, desirous, extorting, extortionate, grabby*, itchy*, mean, miserly, niggardly*, penny pinching*, penurious, prehensile, rapacious, selfish, stingy*, tightfisted*, usurious, venal; … New thesaurus
grasping — ► ADJECTIVE ▪ greedy … English terms dictionary
grasping — [gras′piŋ] adj. 1. that grasps 2. eager for gain; avaricious SYN. GREEDY graspingly adv … English World dictionary
grasping — [[t]grɑ͟ːspɪŋ, græ̱sp [/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as grasping, you are criticizing them for wanting to get and keep as much money as possible, and for being unwilling to spend it. ...a greedy grasping drug ridden… … English dictionary
grasping — /ˈgræspɪŋ / (say grasping), /ˈgrasp / (say grahsp ) verb 1. present participle of grasp. –adjective 2. that grasps. 3. covetous, mean or greedy: *These hard, mean, grasping money grubbers! –henry handel richardson, 1917. –graspingly, adverb… …
grasping — graspingly, adv. graspingness, n. /gras ping, grahs /, adj. 1. greedy; avaricious: a sly, grasping man. 2. being used to grasp or tending to grasp; tenacious. [1540 50; GRASP + ING2] Syn. 1. covetous, selfish, acquisitive, venal. * * * … Universalium
grasping — grasp|ing [ˈgra:spıŋ US ˈgræs ] adj too eager to get money and unwilling to give any of it away or spend it ▪ Hanson was a hard, grasping man … Dictionary of contemporary English
