-
1 grape-picking
ˈgrape-pick·ing -
2 grape-picking
-
3 grape picking
s verema, veremada -
4 grape\ picking
szőlőszedés, szüretelés -
5 grape picking combine
Макаров: виноградоуборочный комбайн -
6 grape
grape [greɪp]∎ a (variety of) grape un raisin;∎ to eat grapes manger du raisin;∎ to pick grapes faire les vendanges, cueillir le raisin;∎ black/white grapes du raisin noir/blanc(b) (UNCOUNT) (grapeshot) mitraille f►► grape harvest vendanges fpl;Botany grape hyacinth muscari m;grape juice jus m de raisin;grape picking vendanges fpl;grape sugar dextrose m, glucose m -
7 grape
[greɪp] 1.nome acino m. d'uva2.modificatore [juice, jelly] d'uva••* * *[ɡreip](a green or black smooth-skinned eatable berry from which wine is made.) uva- sour grapes* * *grape /greɪp/n.1 acino; chicco d'uva● grape brandy, brandy di vino □ grape-gatherer, vendemmiatore, vendemmiatrice □ grape-gathering, vendemmia □ grape-grower, viticoltore □ grape-growing, viticoltura □ grape harvest, vendemmia □ grape house, serra per viti □ grape juice, succo d'uva □ grape picking, vendemmia □ grape-scissors, cesoie da viti; forbici per l'uva □ grape stake, palo da vite □ grape sugar, zucchero d'uva; destrosio □ grape tomato, pomodoro a grappolo; (pomodoro) ciliegino □ (bot.) grape tree, vite.* * *[greɪp] 1.nome acino m. d'uva2.modificatore [juice, jelly] d'uva•• -
8 сбор
муж.
1) collection сбор урожая сбор винограда сбор чая сбор налогов сбор сведений сбор подписей
2) (собранные деньги) takings мн. делать хорошие сборы театр. ≈ to play to full houses, to get good box-office returns полный сбор ≈ full house хорошие сборы ≈ good box office ед.;
returns целевые сборы ≈ funds earmarked for a special purpose
3) (налог) tax, duty;
dues мн. взимать акцизный сбор ≈ excise таможенный сбор портовый сбор
4) (встреча) assemblage, gathering
5) воен. muster, assembly;
periodical training лагерный сбор пункт сбора трубить сбор бить сбор
6) мн. (приготовления) preparations ∙ быть в сборе все в сборем.
1. (собирание) collection;
~ налогов collection of taxes;
~ сведений collection of information;
2. (урожая) harvest, gathering, picking;
~ яблок, табака apple, tobacco harvest/ picking;
~ хлопка, чая cotton, tea picking;
~ винограда grape-gathering;
3. (общее количество чего-л. собранного) yield: валовой ~ зерна gross grain yield;
4. (взимаемые или собранные деньги) charge, fee, tax, levy;
duty;
dues pl. ;
~ за перевозку багажа (пассажира) ком. baggage charge;
~ за перевозку груза ком. freight charge;
~ за хранение груза ком. cargo storage charge;
акцизный ~ ком. excise, excise duty;
арбитражный ~ ком. arbitration fee;
гербовый ~ stamp duty;
комиссионный ~ ком. commission;
лицензионный ~ ком. licence fee;
налоговый ~ ком. tax levy;
регистрационный ~ ком. registraiton fee;
страховой ~ ком. insurance fee;
таможенный ~ customs duties pl. ;
фрахтовый ~ ком. chartering fee;
5. (выручка от продажи билетов) box-office takings pl., (на стадионе и т. п.) gatemoney;
полный ~ (в театре и т. п.) full house;
делать ~ы (о пьесе) be* doing well;
делать полные ~ы play to full houses;
6. (людей) assemlbly;
~ на демонстрацию assembly fоr those taking part in the demonstration;
место ~а assembly point;
время ~а time of assembly;
7. (собрание) gathering, meeting;
8. мн. (приготовления) preparations;
9. воен. (periodical) training;
все в ~е every one`s here, all are assembled. -
9 pick
I [pık] n1. 1) остроконечная кирка; кайла; остроконечный инструмент2) ледоруб, штычок ледоруба ( альпинизм)2. разг. = plectrum3. полигр.1) марашка2) грязь, остающаяся на литерах ( при печатании)4. диал. карт.1) бубны2) пикиII1. [pık] n1. отбор, выборwhich of the books is your pick? - какую книгу вы выбираете?
take your pick - выбирайте [ср. тж. 4]
2. разг. лучшая часть (чего-л.); что-л. отборноеthe pick of the basket - самое лучшее из всего, что есть
3. собранная одновременно часть урожая (ягод, фруктов и т. п.)4. удар ( острым инструментом)to take a pick - а) ударить; б) шотл. уст. уязвить, уколоть [ср. тж. 1]
2. [pık] v1. 1) выбирать, отбирать; подбиратьthey picked the most deserving candidate - они выбрали /отобрали/ самого достойного кандидата
to pick one's men - подобрать себе сотрудников /команду и т. п./
to pick one's words - тщательно подбирать слова; выбирать выражения
to pick a winner - спорт. поставить на победителя
2) сортировать; отбирать (руду от пустой породы и т. п.)2. собирать, сниматьto pick flowers [fruit, berries] - собирать цветы [фрукты, ягоды]
to pick rags - собирать старьё [см. тж. 9, 1)]
to pick grain - с.-х. подбирать зерно
3. (out of) вынимать4. искать, выискивать5. 1) клевать2) есть маленькими кусочками; отщипывать3) разг. есть6. 1) ковырятьto pick one's teeth [nose] - ковырять в зубах [в носу]
she merely picked at her food with a fork - она только поковыряла еду вилкой
2) сковыривать7. 1) долбить; откалывать; насекать; продалбливать, протыкать, пробуравливатьto pick a hole - пробить дыру [ср. тж. ♢ ]
2) разрыхлять землю киркой8. 1) чистить ( ягоды)2) ощипывать ( птицу)3) снимать ( мясо с костей); обгладывать ( кость)4) тщательно отделывать что-л.9. 1) щипать, расщипыватьto pick oakum [wool, cotton] - щипать паклю [шерсть, вату]
to pick rags - рвать на тряпки [см. тж. 2]
2) расщипываться3) распарыватьto pick to pieces /apart/ - а) распарывать; to pick the skirt to pieces - распороть юбку; б) критиковать
they will pick you to pieces among themselves - они вам все косточки перемоют
10. амер. играть на струнном инструментеhe could pick the banjo in a way no one had ever heard it picked before - он умел играть на банджо так, как никто до него не играл
11. обворовыватьto pick smb.'s pocket - залезть кому-л. в карман
to pick smb.'s purse - очистить чей-л. кошелёк
to pick smb.'s brains - получать информацию у кого-л.; выуживать идеи у кого-л.
can I pick your brain for a moment? - можно я вас немного поэксплуатирую?, поясните мне кое-что
12. открывать ( замок) отмычкой13. (at)1) критиковать, придираться; ворчать, пилить2) тянуть, теребить ( руками); цепляться♢
to pick and choose - быть разборчивым, привередливымto pick a bone with smb. - предъявлять кому-л. претензии; ≅ иметь зуб на кого-л.
to pick up one's spirit /courage/ - собрать всю свою храбрость
to pick holes /a hole/ in smth. - критиковать, выискивать недостатки [ср. тж. 7, 1)]
to pick for smb. - принять за кого-л.
to pick one's way /steps/ - выбирать дорогу
IIjudg(e)ment slowly picks his sober way - трезвое решение найти не так-то просто
1. [pık] n текст.1. кидка челнока2. уточная нить2. [pık] v диал.1. швырять, бросать2. вонзать, втыкать
См. также в других словарях:
grape — mid 13c., from O.Fr. grape bunch of grapes, grape (12c.), probably a back formation from graper steal; grasp; catch with a hook; pick (grapes), from a Frankish word, from P.Gmc. *krappon hook (Cf. M.Du. crappe, O.H.G. krapfo hook; also see CRAMP… … Etymology dictionary
Moby Grape — Columbia Records promotional photo, 1967. (Left to Right) Skip Spence, Jerry Miller, Bob Mosley, Peter Lewis, Don Stevenson Background information Origin San … Wikipedia
Edelweiss (grape) — Edelweiss is a very winter hardy grape variety derived from crossing the Minnesota 78 and Ontario grapes. It was developed by Elmer Swenson in 1980 in cooperation with the University of Minnesota.It produces a green to amber colored, early… … Wikipedia
Marsannay wine — Vineyards just outside Marsannay la Côte. A bottle of white Marsannay w … Wikipedia
Garfagnana — is an historical region of Italy, today part of the province of Lucca in the Apennines, in northwest Tuscany, but before the unification of Italy it belonged to the Duchy of Modena and Reggio, ruled by the Este family. For a short time, in the… … Wikipedia
Kavadarci — Infobox Settlement name =Kavadarci official name = other name = native name =Кавадарци nickname = settlement type = total type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = Kavadarci Zname1.gif shield size =… … Wikipedia
Nan'yō, Yamagata — Nan yō 南陽市 City Location of Nan yō in Yamagata … Wikipedia
Dobryninskaya — Moscow Metro station … Wikipedia
Abdullah Khan — Infobox WoT detainees subject name = Abdullah Khan image size = image caption = date of birth = Birth year and age|1956 place of birth = Oruzgan, Afghanistan date of death = place of death = detained at = Guantanamo id number = 950 group = alias … Wikipedia
Bela Borsody Bevilaqua — (1885 1962) was a Hungarian cultural historian.Family historyBela Borsody and his family lived the history of Hungary. According to his own account in Víziváros , the first Bevilacqua to visit Hungary was Marchese Alfonso Bevilacqua Conte della… … Wikipedia
Victoria Wood As Seen On TV documentaries — Spoof mini documentaries that were part of the BBC television comedy sketch series Victoria Wood As Seen On TV . Usually lasting around five minutes, they dealt with such topics as a girl who wanted to swim the channel and an old man moving into… … Wikipedia