-
1 box office
box office [ˈbɒksɒfɪs]► box-office success noun ( = play, show) spectacle m qui fait recette ; ( = film) succès m au box-office* * *1.noun lit guichet m; fig2.to do well/badly at the box office — être bien/mal accueilli au box office
box office takings — recettes fpl des guichets
-
2 box office
1 ( ticket office) guichet m ;2 fig to do well/badly at the box office être bien/mal accueilli au box office ; to be good box office [show] faire recette ; [person] attirer les foules.B modif a box office success/failure un succès/échec au box office ; box office takings recettes fpl des guichets ; to be a box office attraction attirer les foules. -
3 box-office
tr['bɒksɒfɪs]1 taquillero,-a, de taquillaadj.• taquillero, -a adj.['bɒksɒfɪs]1.ADJ taquillero2.CPDbox-office receipts NPL — ingresos mpl de taquilla
boxbox-office success N — éxito m de taquilla
-
4 box-office
∎ the film was a box-office success le film a fait beaucoup d'entrées;∎ she's always a big box-office draw or attraction elle est sûre de faire des entrées►► box-office receipts recettes fpl en salles -
5 box-office
-
6 box-office
box-office noun театральная касса -
7 box office
-
8 box office
English-German dictionary of Architecture and Construction > box office
-
9 box office
-
10 box office
1.1) cinem. teatr. (ticket office) botteghino m., biglietteria f.2) fig.2.to do well at the box office — avere grande successo di botteghino, fare cassetta
a box office success — un successo di botteghino, un campione d'incassi
* * *(a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) botteghino* * *n* * *1.1) cinem. teatr. (ticket office) botteghino m., biglietteria f.2) fig.2.to do well at the box office — avere grande successo di botteghino, fare cassetta
a box office success — un successo di botteghino, un campione d'incassi
-
11 box office
nounKasse, die* * *(a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) die Kasse* * *ˈbox of·fice* * *1. Kasse fbe bad box office beim Publikum durchfallen oder nicht ankommen3. Einspielergebnis n, -summe fBO abk1. body odor (body odour)2. box office* * *nounKasse, die* * *n.Theaterkasse f. -
12 box office
(a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) taquillabox office n taquillataquilla: taquilla f, boletería fn.• contaduría s.f.• taquilla (ESP) s.f.noun taquilla f, boletería f (AmL)* * *noun taquilla f, boletería f (AmL) -
13 box office
1. театральная касса2. театр. сбор3. театр. кассовый успехСинонимический ряд:return (noun) gain; gate receipts; gross; interest; proceeds; receipts; return; revenue; yield -
14 box office
(a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) billettkontorsubst. \/ˈbɒksˌɒfɪs\/( på teater e.l.) billettkontor, billettlukebe a box office success eller draw\/have box office appeal være en kassasuksess -
15 box office
(a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) billetboks; billetluge* * *(a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) billetboks; billetluge -
16 box office
[ʹbɒks͵ɒfıs]1. театральная касса2. театр.1) сбор (тж. box office receipts)2) кассовый успехthat show will be a good box office - эта постановка будет делать полные сборы
-
17 box-office
a театр. разг. «кассовый»; популярный, имеющий успех у массовой публикиbox-office play — «кассовая» пьеса
-
18 box office
(a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) aðgöngumiðasala -
19 box office
(a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) (jegy)pénztár -
20 box office
(a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) bilheteira
См. также в других словарях:
Box-Office — Pour les articles homonymes, voir Box office (homonymie). Box office est un terme anglais[1] désignant le chiffre d affaires d une production artistique ou d une personnalité (et par extension leur classement sous forme de palmarès). Il se mesure … Wikipédia en Français
Box office — Pour les articles homonymes, voir Box office (homonymie). Box office est un terme anglais[1] désignant le chiffre d affaires d une production artistique ou d une personnalité (et par extension leur classement sous forme de palmarès). Il se mesure … Wikipédia en Français
box-office — [ bɔksɔfis ] n. m. • 1950; mot angl. amér., proprt « guichet de théâtre » ♦ Échelle de succès d un spectacle, d une vedette, etc., calculé d après le montant des recettes. ⇒aussi hit parade. Être, figurer au box office. Arriver en tête du box… … Encyclopédie Universelle
Box Office — (homonymie) Pour les articles homonymes, voir Box et office (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Box office est un terme anglais qui peut renvoyer à : box office, une mesure … Wikipédia en Français
box office — also box office ➔ office * * * box office UK US noun COMMERCE ► [C] the place in a theatre or cinema where you buy tickets: »Tickets are $8 and are available only at the box office. ► [U] money from ticket sales … Financial and business terms
box office — box .office n 1.) the place in a theatre, cinema etc where tickets are sold →ticket office at the box office ▪ Collect your tickets at the box office. 2.) [singular] used to describe how successful a film, play, or actor is, by the number of… … Dictionary of contemporary English
box office — box offices also box office 1) N COUNT The box office in a theatre, cinema, or concert hall is the place where the tickets are sold. 2) N SING: usu the N, N n When people talk about the box office, they are referring to the degree of success of a … English dictionary
Box Office — eines Kinos auf Hawaii. Box Office [engl./us amerik. umgspr.] bezeichnete ursprünglich den Kartenschalter am Eingang eines Kinos. Inzwischen wird der Begriff für die Einnahmen verwendet, die ein Kinofilm während seiner Spielzeit in Kinos… … Deutsch Wikipedia
box office — box ,office noun count 1. ) the place in a theater where you buy tickets 2. ) used for referring to the number of tickets a movie, play, or performer has sold in order to show how successful they are: It took £20 million at the box office. a box… … Usage of the words and phrases in modern English
Box office — [engl./us amerik. umgspr.] bezeichnete ursprünglich den Kartenschalter am Eingang eines Kinos. Inzwischen wird der Begriff für die Einnahmen verwendet, die ein Kinofilm während seiner Spielzeit in Kinos erwirtschaftet. Umsätze von US… … Deutsch Wikipedia
box office — box of·fi·ce loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. botteghino di cinema o di teatro 2. estens., aspetto economico legato all incasso di un film: conquistare il box office {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di box cassa e office… … Dizionario italiano