-
21 granulieren
vt спец, мед гранулировать -
22 granulieren
vt гранулироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > granulieren
-
23 Granulieren
n грануляция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Granulieren
-
24 granulieren
1) Technik zerkleinern гранули́ровать ipf/pf , зерни́ть, дроби́ть | granuliert adv в гранули́рованном ви́де2) Gold-, Silberkügelchen auflöten гранули́ровать ipf/pf -
25 granulieren
granulíeren vtгранули́ровать, дроби́ть (на гра́нулы) -
26 Granulieren
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Granulieren
-
27 granulieren
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > granulieren
-
28 Granulieren
nгрануляция, гранулированиеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Granulieren
-
29 granulieren
granu'lieren (-) granulować -
30 granulieren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > granulieren
-
31 Granulieren
nгранулирование, грануляцияDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Granulieren
-
32 granulieren
-
33 granulieren
- {to grain} nghiến thành hột nhỏ, làm nổi hột, sơn già vân, nhuộm màu bền, thuộc thành da sần, cạo sạch lông, kết thành hạt -
34 das Granulieren
- {granulation} sự nghiền thành hột nhỏ, sự kết hột -
35 гранулировать
granulieren, körnen, krümeln, kugelsintern, verperlenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гранулировать
-
36 гранулирование
Granulieren, Körnung, Pelletisierung -
37 гранулировать
granulieren, körnen, pelletieren -
38 гранулировать
granulieren v. tr.körnen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > гранулировать
-
39 granulate
granu·late[ˈgrænjəleɪt]vt▪ to \granulate sth etw granulierento \granulate salt/sugar Salz/Zucker auskristallisieren* * *['grnjʊleɪt]1. vtgranulieren, körnen; leather rauen2. vikörnig werden* * *granulate [ˈɡrænjʊleıt]A v/t1. granulieren, körnen2. Leder etc rauenB v/i1. körnig werden2. MED granulieren, Granulationsgewebe bilden* * *v.granulieren v.körnen v. -
40 дробить
(14 e.), <раз> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; Tech. brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern; дробиться zerfallen* * *дроби́ть, < раз-> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; TECH brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern;дроби́ться zerfallen* * *дроб|и́тьдроби́ть кирпича́ Ziegel zerbrechen* * *v1) gener. aufsplittern, beschroten, granulieren (в мелкие зёрна, в гранулы), granulieren (на гранулы), klittern, schroten, trümmern, unterteilen, verschroten, zerfetzen, zerkleinern, brocken, zerschroten3) colloq. pochen, kleinkriegen (кость и т. п.)4) obs. malmen, stückeln5) liter. zerstückeln6) milit. zergliedern, zersplittern7) eng. brechen, körnen, mahlen, quetschen, walzen, kollern (на бегунах)8) chem. verschneiden (сырный сгусток)9) astr. aufspalten10) mining. auskleinen, auspauschen (ðóäó), vermählen11) road.wrk. zerstücken12) textile. kreisen, verpochen13) paper.ind. zerquetschen (бумажное полотно)14) food.ind. mangeln (валиками), zermahlen (солод), zermalmen (солод), zerteilen15) S.-Germ. bröcken16) wood. zerhacken
См. также в других словарях:
Granulieren — (granieren, v. lat. granum, Korn, körnen), schmelzbare Körper in ein grobes (körniges) Pulver (Granalien) verwandeln. Man gießt z. B. geschmolzenes Metall in dünnem Strahl in kaltes, beständig umgerührtes Wasser oder durch einen nassen, über das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Granulieren — Granulieren, die Zerkleinerung von Metallen oder Schlacken zu unregelmäßig geformten Körnern (Granalien) durch Schmelzen und Eingießen oder Einfließenlassen in lebhaft bewegtes Wasser. Beckert … Lexikon der gesamten Technik
Granulieren — (lat.), körnen, das Überführen eines schmelzbaren Körpers in die Form von Körnern (Granalien) … Kleines Konversations-Lexikon
granulieren — granulieren:⇨zerkleinern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
granulieren — Vsw körnig machen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Verbalbildung zu l. grānulum Körnchen , zu l. grānum Korn . Konkretum: Granulat. Ebenso nndl. granuleren, ne. granulate, nfrz. granuler, nschw. granulera, nnorw. granulere; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Granulieren — Als Granulieren oder Granieren (zu lat. granum, Korn , Körnen ) bezeichnet man das Verwandeln von entweder großen Partikeln oder von sehr kleinen Partikeln mit unterschiedlicher Partikelgröße (Pulver) in ein Haufwerk mit Partikeln enger… … Deutsch Wikipedia
granulieren — gra|nu|lie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. zu Körnern zermahlen, zerreiben; Sy granieren 2. ein Schmuckstück granulieren Gold od. Silberkörnchen auflöten II 〈V. intr.〉 Granulationsgewebe bilden; Sy granieren [zu lat. granulum „Körnchen“,… … Universal-Lexikon
Granulieren — granuliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Miltelių, lydalo ar susmulkintos plaušinės medžiagos vertimas smulkiais, tankiais trupiniais (granulėmis). atitikmenys: angl. granulating; granulation; pelletization;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
granulieren — gra|nu|lie|ren 〈V.〉 1. zu Körnern zermahlen, zerreiben 2. Gold od. Silberkörnchen auflöten 3. Granulationsgewebe bilden; granuliertes Gewebe [Etym.: <lat. granulum »Körnchen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
granulieren — granuli̲e̲|ren [zu lat. granulum = Körnchen]: Körnchen bzw. Granulationen bilden … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
granulieren — gra|nu|lie|ren <zu lat. granulum »Körnchen« u. ↑...ieren>: 1. (Fachspr.) [an der Oberfläche] körnig machen, in körnige, gekörnte Form bringen. 2. Körnchen, Granulationsgewebe bilden (Med.) … Das große Fremdwörterbuch