-
1 tribune
tribune [tʀibyn]feminine nouna. (pour le public) [d'église, assemblée, tribunal] gallery ; [de stade, champ de courses] stand ; (couverte) grandstandc. ( = débat) forum* * *tʀibyn1) (de stade, gymnase, champ de courses) standla tribune officielle or d'honneur — the VIP stand
2) (de salle de réunion, parlement) gallery3) ( estrade) platform; ( pour une seule personne) rostrummonter à la tribune — lit, fig to take the platform
4) ( dans un journal) ( rubrique) comments column; ( lieu de débat) forum for debate5) Architecture (de chapelle, d'église) gallery* * *tʀibyn nf1) (= débat) forum2) (= estrade) platform, rostrum3) [église, tribunal] gallery4) [stade] stand* * *tribune nf1 (de stade, gymnase, champ de courses) stand; louer une place de tribune or aux tribunes to reserve a seat in a stand; la tribune présidentielle the president's stand; la tribune officielle ou d'honneur the VIP stand; les tribunes du public the public stands;2 (de salle de réunion, parlement) gallery; la tribune de la presse the press gallery;3 ( estrade) platform; ( pour une seule personne) rostrum; monter à la tribune lit, fig to take the platform; parler à la tribune to speak from the platform; tenir la tribune to hold the floor;5 Archit (de chapelle, d'église) gallery.tribune libre non-editorial comment; tribune d' orgue organ loft.[tribyn] nom féminin1. [places - assises] grandstand ; [ - debout] stand ; [ - dans un stade de football] terraces, bleachers (US)a. [généralement] to go to the rostrumb. [au Parlement] to address the House3. [lieu de discussions] forumnotre émission offre une tribune aux écologistes our program provides a platform for the green partyà la tribune de ce soir, le racisme on the agenda of tonight's debate, racism4. PRESSEa. [colonne] opinion columnb. [page] opinions page -
2 tribune d’honneur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tribune d’honneur
-
3 loge
loge [lɔʒ]feminine nouna. [de concierge, francs-maçons] lodgeb. [d'artiste] dressing room ; [de spectateur] box* * *lɔʒ1) ( de gardien) lodge3) ( de franc-maçons) Lodge4) Architecture loggia••être aux premières loges — (colloq) to be in an ideal position
* * *lɔʒ nf2) [concierge] lodge3) [francs-maçons] lodge* * *loge nf1 ( de gardien d'immeuble) lodge;3 ( de franc-maçons) ( lieu) lodge; ( groupe) Loge Lodge; frères de Loge Lodge brothers; Grande Loge Grand Lodge;4 Archit loggia;être aux premières loges to be in an ideal position.[lɔʒ] nom féminin1. [d'artiste] dressing room[de candidats] exam room2. [de concierge, de gardien] lodge3. [de francs-maçons] lodgepremières/secondes loges dress/upper circle boxesde notre fenêtre, on est aux premières loges pour les défilés we have a grandstand view of processions from our window -
4 place VIP
Siège pour un invité d'honneur, qui doit se trouver dans la tribune principale, à la hauteur de la ligne médiane.Seat in the VIP area of the stadium that must be situated in the grandstand as close to the halfway line as possible. -
5 plate-forme pour la caméra principale
Plate-forme sur laquelle est installée la caméra principale, qui doit être mise à disposition au centre de la tribune principale, située suffisamment haut par rapport au terrain pour garantir une qualité d'image optimale, dont la dimension peut varier selon la catégorie de stade entre 4 m2 et 12 m2.Platform that must be centrally situated in the grandstand and at a height above the pitch which guarantees optimum picture quality and has a minimal size between 4 m2 and 12 m2, according to the stadium category.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > plate-forme pour la caméra principale
-
6 secteur VIP
-
7 tribune
gallery, grandstand, rostrum, stand
См. также в других словарях:
grandstand — (n.) main seating for spectators at an outdoor event, 1834, from GRAND (Cf. grand) (adj.)+ STAND (Cf. stand). The verb meaning to show off is student slang from 1895, from grandstand player, attested in baseball slang from 1888. It s little… … Etymology dictionary
grandstand — [grand′stand΄] n. the main seating structure for spectators at a sporting event, etc. vi. ☆ Informal to try to gain the applause or admiration of an audience by or as by making an unnecessarily showy play (grandstand play), as in baseball… … English World dictionary
grandstand — [v] show off be ostentatious, be vain, flaunt it*, hot dog*, parade, play to the crowd, prance, put on airs*, showboat*, strut, swagger; concept 261 … New thesaurus
grandstand — ► NOUN ▪ the main stand at a racecourse or sports ground … English terms dictionary
Grandstand — For the BBC TV programme, see Grandstand (BBC). For the ABC s sports coverage banner, see ABC Radio Grandstand. A grandstand is a large and normally permanent structure for seating spectators, most often at a racetrack. This includes both auto… … Wikipedia
grandstand — grandstander, n. /gran stand , grand /, n., v., grandstanded, grandstanding, adj. n. 1. the main seating area of a stadium, racetrack, parade route, or the like, usually consisting of tiers with rows of individual seats. 2. the people sitting in… … Universalium
grandstand — UK [ˈɡræn(d)ˌstænd] / US noun [countable] Word forms grandstand : singular grandstand plural grandstands a large structure with rows of seats from which people watch sports events • a grandstand view (of something) a view of something in which… … English dictionary
grandstand — /ˈgrænstænd / (say granstand), /ˈgrænd / (say grand ) noun 1. the principal stand for spectators at a racecourse, athletic field, etc. 2. the people sitting in the grandstand. –verb (i) 3. to behave ostentatiously in order to impress or win… …
grandstand — American to accentuate a difficulty in order to win praise Where the spectators whom you wish to impress are located, but the expression is not confined to sport: I relied on you to grandstand enough to let her get wise to you.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
grandstand — grand·stand || grændstændÉ™(r) n. seating area for spectators (at athletic events, parades, etc.) adj. located in a grandstand; having a view which resembles the view seen from a grandstand v. do something in order to win applause from the… … English contemporary dictionary
grandstand — I. noun Date: 1831 1. a usually roofed stand for spectators at a racecourse or stadium 2. audience II. adjective Date: 1888 done for show or to impress onlookers < a grandstand play > III. intransitive verb … New Collegiate Dictionary