-
1 grandilocuente
-
2 grandilocuente
adj.grandiloquent.* * *► adjetivo1 grandiloquent, pompous* * *adjetivo grandiloquent* * *= grandiose, sonorous, bombastic.Ex. It was initially intended for use in the classified arrangement of a grandiose index to all recorded human knowledge, a 'universal index'.Ex. His natural vocal manner was declamatory and sonorous = Su forma natural de vocalizar era declamatoria y grandilocuente.Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].* * *adjetivo grandiloquent* * *= grandiose, sonorous, bombastic.Ex: It was initially intended for use in the classified arrangement of a grandiose index to all recorded human knowledge, a 'universal index'.
Ex: His natural vocal manner was declamatory and sonorous = Su forma natural de vocalizar era declamatoria y grandilocuente.Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].* * *grandiloquent* * *
grandilocuente adjetivo grandiloquent: tiene un estilo muy grandilocuente, he has a very grandiloquent style
' grandilocuente' also found in these entries:
Spanish:
hinchada
- hinchado
English:
pompous
- purple
- grand
* * *grandilocuente adjgrandiloquent* * *adj grandiloquent -
3 grandilocuente
granđilo'kwenteadjhochtrabend, geschwollenadjetivograndilocuentegrandilocuente [graDC489F9Dn̩DC489F9Ddilo'kweDC489F9Dn̩DC489F9Dte]hochtönend -
4 grandilocuente
-
5 grandilocuente
-
6 grandilocuente
adjнапы́щенный; высокопа́рный; велеречи́вый -
7 grandilocuente
• bombastic• fustian• grandfather's clock• grandiloquently• high-flavoured• high-flyer• magniloquent• orotund• rhetor• rhetorical figure which links contradictory terms -
8 grandilocuente
• mnohomluvný• nabubřelý• velkohubý -
9 grandilocuente,
grandílocuo, a adj високопарен, красноречив, надут. -
10 grandilocuente
-
11 grandilocuente
grandiloqüent -
12 grandilocuente ADJ
-
13 discurso grandilocuente
сущ.общ. высокопарная речьИспанско-русский универсальный словарь > discurso grandilocuente
-
14 gesto grandilocuente
m.grand gesture. -
15 высокопарный
высокопа́рныйemfaza, bombasta.* * *прил.enfático; ampuloso, grandilocuente; bombástico (Лат. Ам.)высокопа́рный стиль — estilo ampuloso
высокопа́рная речь — discurso grandilocuente
высокопа́рные стихи́ — versos enfáticos (campanudos)
* * *прил.enfático; ampuloso, grandilocuente; bombástico (Лат. Ам.)высокопа́рный стиль — estilo ampuloso
высокопа́рная речь — discurso grandilocuente
высокопа́рные стихи́ — versos enfáticos (campanudos)
* * *adj1) gener. ampuloso, bombástico (Лат. Ам.), culterano (о стиле), cultiparlista (о стиле), enfático, engolado (о тоне), enfàtico, grandilocuente, grandìlocuo, pomposo, solemne2) amer. bombàstico -
16 grandiloquent
-
17 bombastic
tr[bɒm'bæstɪk]1 rimbombante, ampuloso,-abombastic [bɑm'bæstɪk] adj: grandilocuente, ampuloso, bombásticoadj.• ampuloso, -a adj.• retumbante adj.• rimbombante adj.bɑːm'bæstɪk, ˌbɒm'bæstɪkadjective (frml) grandilocuente, bombástico[bɒm'bæstɪk]ADJ [language, manner, style] ampuloso, rimbombante; [person] pomposo* * *[bɑːm'bæstɪk, ˌbɒm'bæstɪk]adjective (frml) grandilocuente, bombástico -
18 grand
ɡrænd
1. adjective1) (splendid; magnificent: a grand procession.) magnífico, espléndido, imponente2) (proud: She gives herself grand airs.) de grandeza3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) magnífico, formidable, maravilloso4) (highly respected: a grand old man.) distinguido, respetable, venerable
2. noun(a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) mil dólares/libras- grand jury
- grand piano
- grandstand
- grand total
grand adj magnífico / espléndidotr[grænd]1 (splendid) grandioso,-a, espléndido,-a, magnífico,-a2 (impressive) impresionante3 (important - person) distinguido,-a, importante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon a grand scale a gran escalathe Grand Canyon SMALLGEOGRAPHY/SMALL el Gran Cañóngrand duke gran duque nombre masculinogrand duchess gran duquesa■ a couple of grand dos mil libras, dos mil dólaresgrand jury SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL jurado de acusacióngrand piano piano de colaGrand Prix gran premiogrand staircase escalera principalgrand total total nombre masculinogrand ['grænd] adj1) foremost: grande2) impressive: impresionante, magníficoa grand view: una vista magnífica3) lavish: grandioso, suntuoso, lujosoto live in a grand manner: vivir a lo grande4) fabulous: fabuloso, magníficoto have a grand time: pasarlo estupendamente, pasarlo en grande5)grand total : total m, suma f totaladj.• airoso, -a adj.• espléndido, -a adj.• gran adj.• grande adj.• grandioso, -a adj.• imponente adj.• magno, -a adj.• magnífico, -a adj.• noble adj.• soberbio, -a adj.n.• piano de cola s.m.
I grændadjective -er, -est1)a) ( impressive) magnífico, espléndidob) ( ostentatious) < gesture> grandilocuente; < entrance> triunfald) ( overall) (before n, no comp) global2)a) (formal, ceremonial) <opening/occasion> solemneb) ( socially important) (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)3) ( very good) (colloq) <day/weather> espléndido, fabuloso
II
1) ( piano) piano m de colababy grand — piano m de media cola
2) (pl grand) (1000 dollars, pounds) (sl)[ɡrænd] (compar grander) (superl grandest)1. ADJ1) (=impressive) [building, architecture] imponente, grandioso; [clothes] elegante; [person] distinguidofor the grand finale... — como broche de oro...
last night diplomats were preparing for the summit's grand finale — anoche los diplomáticos se preparaban para la apoteosis de la conferencia cumbre
•
the grand old man of English politics — el patriarca de la política inglesa2) (=ambitious) [scheme, plan, design, strategy] ambicioso3) † * (=great) [adventure, experience] maravilloso, fabuloso; [weather, day, person] estupendowhat grand weather we've been having! — ¡qué tiempo más estupendo nos ha estado haciendo!, ¡qué tiempo tan estupendo hemos tenido!
we've had some grand times together, haven't we? — nos lo hemos pasado estupendamente juntos, ¿verdad?
that's grand! — ¡fabuloso!
4) (in hotel names) gran2. N1) ** (=thousand)ten grand — (Brit) diez mil libras; (US) diez mil dólares
3.CPDthe Grand Canyon N — (US) el Gran Cañón del Colorado
grand duchess N — gran duquesa f
grand duchy N — gran ducado m
grand duke N — gran duque m
grand jury N — (esp US) (Jur) jurado m de acusación (que decide si hay suficiente causa para llevar a algn a juicio)
grand larceny N — (US) (Jur) hurto m de mayor cuantía
grand mal N — (Med) grand mal m
grand master N — (Chess) gran maestro m (de ajedrez)
the Grand National N — (Brit) (Horse racing) el Grand National
the Grand Old Party N — (US) mote que tiene el partido republicano de Estados Unidos desde 1880
grand opera N — gran ópera f
grand piano N — piano m de cola
Grand Prix N — Grand Prix m, Gran Premio m
grand slam N — (Sport) gran slam m
grand total N — total m
a grand total of £50 — un total de 50 libras
grand tour N — hum (=trip) recorrido m de rigor hum
the Grand Tour N — (Hist) la gran gira europea
GRAND JURY En el sistema legal estadounidense, un grand jury es un jurado de consulta que decide si debe acusarse a una persona de un delito y llevarla a juicio. Este jurado está compuesto por un número de miembros que oscila entre doce y veintitrés, y normalmente llevan a cabo sus reuniones en secreto. El grand jury tiene autoridad para citar a testigos a prestar declaración. Además del grand jury, existe en la legislación americana otro jurado llamado trial jury (jurado de juicio) o petit jury, compuesto de doce miembros, cuya función es la de determinar la inocencia o culpabilidad del acusado ante el tribunal.grand vizier N — (Hist) gran visir m
* * *
I [grænd]adjective -er, -est1)a) ( impressive) magnífico, espléndidob) ( ostentatious) < gesture> grandilocuente; < entrance> triunfald) ( overall) (before n, no comp) global2)a) (formal, ceremonial) <opening/occasion> solemneb) ( socially important) (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)3) ( very good) (colloq) <day/weather> espléndido, fabuloso
II
1) ( piano) piano m de colababy grand — piano m de media cola
2) (pl grand) (1000 dollars, pounds) (sl) -
19 напыщенный
напы́щенный(о стиле) bombasta.* * *прил.* * *прил.* * *adj1) gener. afectado, afectado (важный), ampuloso, bombástico, campanudo (о речи), culterano, cultiparlista, enfático, enfàtico, fastoso, fastuoso, faustoso, grandilocuente, grandìlocuo, hinchado (о стиле), hueco (о стиле), pomposo (о стиле), solemne (о речи), abohetado, ampón (о стиле), declamador, declamatorio (о стиле), engolado, rozagante2) colloq. degollante, engolletado3) amer. bombàstico (о стиле)4) Cub. agalladero, enfunado -
20 высокопарный
прил.enfático; ampuloso, grandilocuente; bombástico (Лат. Ам.)высокопа́рный стиль — estilo ampulosoвысокопа́рные стихи́ — versos enfáticos (campanudos)
См. также в других словарях:
grandilocuente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Pragmática: a veces peyorativo. Que habla, escribe o se mueve con grandilocuencia: estilo grandilocuente, tono grandilocuente, gesto grandilocuente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grandilocuente — ‘Que se expresa de manera enfática o solemne’: «No te pongas grandilocuente ni me hables de estatuas» (Teitelboim País [Chile 1988]). Es incorrecta la forma ⊕ grandielocuente. El sustantivo es grandilocuencia, no ⊕ grandielocuencia … Diccionario panhispánico de dudas
grandilocuente — (De grandis, grande, y loquens, entis, que habla). adj. Que habla o escribe con grandilocuencia … Diccionario de la lengua española
grandilocuente — (Del lat. grandis, grandioso + loqui, hablar.) ► adjetivo Que se expresa con grandilocuencia: ■ su estilo grandilocuente resultaba ridículo en aquel ámbito. SINÓNIMO [altilocuente] [grandílocuo] * * * grandilocuente (del lat. «grandis», grande, y … Enciclopedia Universal
grandilocuente — {{#}}{{LM G19327}}{{〓}} {{SynG19823}} {{[}}grandilocuente{{]}} ‹gran·di·lo·cuen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que habla o escribe con grandilocuencia: • Estuvo tan grandilocuente en su discurso que nos emocionó a todos.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
grandilocuente — adjetivo altilocuente, altílocuo, grandílocuo. * * * Sinónimos: ■ altilocuente, pomposo, rimbombante, altisonante, retórico, hinchado, sentencioso … Diccionario de sinónimos y antónimos
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español
Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica … Wikipedia Español
Tomás Muñoz Lucena — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Tercer acto réquiem — Requiem Álbum de Stravaganzza Publicación 24 de mayo del 2007 Grabación Estudios M 20 Género(s) Symphonic Metal Gothic metal … Wikipedia Español
The Who — «Who» redirige aquí. Para la organización cuyas siglas en inglés son WHO, véase Organización Mundial de la Salud. The Who La formación original del grupo en 1975, con Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon y Pete Townshend … Wikipedia Español