-
1 granchio
grànchio m 1) zool краб granchio ripario -- травяной краб granchio d'arena -- краб-гребляк fare come i granchi -- пятиться назад 2) fig грубая ошибка, промах pigliareun granchio а) прищемить руку <палец> б) дать маху, сесть в калошу 3) tecn раздвоенный хвостовик молотка 4) tecn упорный штырь( столярного верстака) 5) (G) astr ant Рак -
2 granchio
grànchio m 1) zool краб granchio ripario — травяной краб granchio d'arena — краб-гребляк fare come i granchi — пятиться назад 2) fig грубая ошибка, промах pigliareun granchio а) прищемить руку <палец> б) дать маху, сесть в калошу 3) tecn раздвоенный хвостовик молотка 4) tecn упорный штырь ( столярного верстака) 5) (G) astr ant Рак -
3 granchio
granchiogranchio ['graŋkio] <- chi>sostantivo Maskulin1 zoologia Krabbe Feminin, Taschenkrebs Maskulin2 (figurato: sbaglio) Schnitzer Maskulin; prendere un granchio hereinfallen familiare einem Trugschluss erliegenDizionario italiano-tedesco > granchio
4 granchio
granchio s.m. 1. ( Zool) crabe. 2. ( fig) ( errore grossolano) bévue f.: prendere un granchio commettre une bévue. 3. ( Fal) ( sul banco) crochet; ( del martello) arrache-clou, pied-de-biche. 4. ( pop) ( crampo) crampe f.5 granchio
(s.) cancer; (s.) krabba6 granchio
7 granchio
m (pl -chi) crabfig blunderfig prendere un granchio make a blunder* * *granchio s.m.1 crab: come un granchio, crabwise; simile a un granchio, cancroid; pescare granchi, to crab // (zool.) granchio reale, (Limulus limulus) horseshoe crab (o king-crab o sword-tail); granchio d'acqua dolce, camaron; granchio ripario, shore crab; granchio violinista, fiddler crab // (astr.) il Granchio, Crab (o Cancer)2 (fig.) (topica, errore grossolano) mistake, blunder: pigliare un granchio, to make a blunder3 (pop.) (crampo) cramp4 (parte del martello) claw; (attrezzo per falegnameria) bench stop (o bench peg).* * *1) zool. gastr. crab2) colloq. (cantonata) mistake, blunder* * *granchiopl. - chi /'grankjo, ki/sostantivo m.1 zool. gastr. crab8 granchio
m1) крабgranchio di fiume — пресноводный крабfare come i granchi — пятиться назад3) тех. раздвоенный хвостовик молотка4) тех. упорный штырь ( столярного верстака)•Syn:перен. errore9 GRANCHIO
m- G957 —чужими руками жар загребать.avere il granchio alla borsa (или al borsellino, alla scarsella, alle mani)
10 granchio sm
11 granchio
sm ['ɡrankjo] granchio (-chi)Zool crab, (fig : errore) blunder12 granchio
13 grànchio
m 1) зоол. рак; 2) разг. схващане, крампф, гърч; 3) разг. жестока грешка: ho pigliato un grànchio много се минах.14 granchio
m.1) крабprendere un granchio — ошибиться (попасть пальцем в небо, сесть в калошу, дать маху, сесть в лужу)
15 granchio
16 granchio
( ITALY)crab17 granchio
18 granchio
m (zoo.) yengeç19 granchio porro
сущ.зоол. каменный краб20 granchio con sugo di pesce
• Krebsfleischfüllung und FischsauceItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > granchio con sugo di pesce
СтраницыСм. также в других словарях:
granchio — / grankjo/ s.m. [lat. cancer cri ]. 1. [crostacei commestibili marini e d acqua dolce]. 2. (fig.) [erronea interpretazione di fatti, discorsi e sim., causata da un equivoco] ▶◀ abbaglio, cantonata, errore, sbaglio. ● Espressioni: fam., pigliare… … Enciclopedia Italiana
granchio — gràn·chio s.m. 1. AD crostaceo con corazza piatta, zampe acuminate, forti chele che ha spesso andatura laterale | TS zool.com. nome comune di diverse specie dell infraordine dei Brachiuri, che hanno corpo raccolto, addome corto e ripiegato sotto… … Dizionario italiano
granchio — {{hw}}{{granchio}}{{/hw}}s. m. 1 Ogni crostaceo decapode, generalmente commestibile, con ampio cefalotorace, addome ridotto, e cinque paia di arti ambulacrali, di cui il primo con grosse chele. 2 (fig.) Errore, sbaglio: prendere un –g; SIN.… … Enciclopedia di italiano
granchio — pl.m. granchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
granchio — s. m. (fig.) errore, sbaglio, cantonata, equivoco, qui pro quo (lat.), corbelleria, gaffe (fr.), marrone (pop.), svarione, topica, sproposito, bufala, cappellata (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bocca di granchio — pl.f. bocche di granchio … Dizionario dei sinonimi e contrari
prendere un granchio — Equivocare, sbagliarsi di grosso, prendere un abbaglio. Probabilmente viene dal fatto che, se un granchio afferra l amo, il pescatore si illude di aver catturato chissà quale grosso pesce e ritira in fretta e furia la lenza, ma solo per costatare … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra … Deutsch Wikipedia
cancro — 1càn·cro s.m., s.m.inv. 1. s.m. OB granchio 2. s.m.inv. TS astrol. spec. con iniz. maiusc., quarto segno zodiacale che domina il periodo tra il 22 giugno e il 22 luglio: essere del cancro, i nati del cancro, l oroscopo del cancro | persona nata… … Dizionario italiano
Orsola Nemi — (* 11. Juni 1903 in Florenz als Flora Vezzani; † 8. Februar 1985 in La Spezia) war eine italienische Schriftstellerin des 20. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Bibliografie 2.1 Übersetzungen v … Deutsch Wikipedia
grancevola — gran·cè·vo·la s.f. TS zool.com. nome comune delle specie del genere Maja, spec. del Maja squinado, grosso granchio commestibile con chele piccole, di colore marrone rossiccio, comune nei nostri mari spec. nell Adriatico Sinonimi: 2rancio.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский