-
1 травяной
-
2 manto erboso
-
3 torba erbacea
-
4 erba
f.1.1) трава; (verdure) зеленьd'erba — травяной (agg.)
fare (falciare, tagliare) l'erba — косить траву
3)2.•◆
piazza delle erbe — зеленной (овощной) рынок (базарная площадь)in erba — начинающий (agg.)
cantante in erba — певица, подающая надежды
mala erba — сорная трава (сорняк m., бурьян m.)
3.•campa cavallo che l'erba cresce — когда что будет! (жди - пожди!; после дождика в четверг!; улита едет, когда-то будет)
l'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re — ему вынь да положь! (на всякое хотенье есть терпенье)
l'erba del vicino è sempre più verde — умей довольствоваться тем, что имеешь!
-
5 aderbare
-
6 erbaceo
aggтравяной; травянистый -
7 granchio
m1) крабgranchio di fiume — пресноводный крабfare come i granchi — пятиться назад3) тех. раздвоенный хвостовик молотка4) тех. упорный штырь ( столярного верстака)•Syn:перен. errore -
8 покров
м.1) strato mтравяной покров — manto / tappeto erbosoснежный покров — manto / coltre di neveпод снежным покровом — sotto il manto di neve / nevoso2) анат. integumento, involucro4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••сорвать покров(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altariniокутать покровом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero -
9 aderbare
-
10 erbaceo
erbàceo agg травяной; травянистый pianta erbacea -- травянистое растение dieta erbacea non com -- растительная диета -
11 granchio
grànchio m 1) zool краб granchio ripario -- травяной краб granchio d'arena -- краб-гребляк fare come i granchi -- пятиться назад 2) fig грубая ошибка, промах pigliareun granchio а) прищемить руку <палец> б) дать маху, сесть в калошу 3) tecn раздвоенный хвостовик молотка 4) tecn упорный штырь( столярного верстака) 5) (G) astr ant Рак -
12 aderbare
-
13 erbaceo
erbàceo agg травяной; травянистый pianta erbacea — травянистое растение dieta erbacea non com — растительная диета -
14 granchio
grànchio m 1) zool краб granchio ripario — травяной краб granchio d'arena — краб-гребляк fare come i granchi — пятиться назад 2) fig грубая ошибка, промах pigliareun granchio а) прищемить руку <палец> б) дать маху, сесть в калошу 3) tecn раздвоенный хвостовик молотка 4) tecn упорный штырь ( столярного верстака) 5) (G) astr ant Рак -
15 3 amaro
прил.кул. горький травяной ликёр (им. сущ.) -
16 cotica
-
17 erba
1. ж.1) трава••2)3) ( erbe) зелень, овощи4) трава, травяной покров6) жарг. травка (гашиш и т.п.)2.punto erba — гладь ( вышивка)
* * *сущ.общ. зелень, трава -
18 erbaceo
прил.общ. травянистый, травяной -
19 fusto erbaceo
сущ.общ. травяной стебель -
20 infuso
См. также в других словарях:
ТРАВЯНОЙ — ТРАВЯНОЙ, из травы сделанный, к ней относящийся. Травяной веничек. рогожа. настойка, взвар. Травяной мешок, бранное лошадь. семена, кормовых трав. запах, травный. рана, охот. рана в звере снизу, сбоку, в брюхо. Травяной стебель, травянистый,… … Толковый словарь Даля
ТРАВЯНОЙ — ТРАВЯНОЙ, травяная, травяное. 1. прил. к трава. Травяной покров полей. 2. Свойственный траве, такой, как у травы. Травяной запах. Травяной цвет. 3. Такой, где растет трава. Травяные угодья. Травяные поля. 4. Являющийся по своему строению, виду… … Толковый словарь Ушакова
травяной — травянистый, зеленый, малахитовый, изумрудный Словарь русских синонимов. травяной прил. • зеленый • изумрудный • малахитовый • болотный • бутылочный различные оттенки зеленого цвета) … Словарь синонимов
травяной — ТРАВА, Шы, мн. травы, трав, травам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
травяной — Относящийся к траве, травянистым растениям. Syn.: травянистый … Словарь по географии
Травяной торф — (a. grass peat; н. Grastorf; ф. tourbe d herbes; и. turba de prado, turba de hierba) группа торфов верхового, низинного и переходного типов, содержащих среди растит. остатков, без учёта гумуса, не менее 70% травянистых, до 10% древесных… … Геологическая энциклопедия
травяной ярус — Слагающийся из трав нижний ярус в лесных и кустарниковых растительных сообществах и верхний – в травянистых сообществах … Словарь по географии
Травяной чилим — У этого термина существуют и другие значения, см. Чилим (значения). ? Травяной чилим Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Травяной узел — Несмотря на свое название, этот элементарный узел вполне надежен и может выдерживать сильную нагрузку. Кроме этого, он легко развязывается при отсутствии тяги. Принцип узла полуштыки чужими концами (рис. 31, а). Иногда нам приходится связывать… … Морские узлы
травяной калам — žolinis porgas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Calamus arctifrons angl. grass porgy; shad porgy rus. мексиканский морской карась; травяной калам; травяной карась; травяной порги ryšiai: platesnis… … Žuvų pavadinimų žodynas
травяной карась — žolinis porgas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Calamus arctifrons angl. grass porgy; shad porgy rus. мексиканский морской карась; травяной калам; травяной карась; травяной порги ryšiai: platesnis… … Žuvų pavadinimų žodynas