-
1 correction
correction [kɔʀεksjɔ̃]feminine nounb. ( = châtiment) (corporal) punishmentc. [de conduite] il a fait preuve d'une parfaite correction he behaved impeccably* * *kɔʀɛksjɔ̃1) ( action de corriger) gén correcting; ( de manuscrit) proofreading2) ( attribution d'une note) ( d'examen) marking GB, grading US3) ( modification) correction5) ( exactitude) accuracy; ( justesse) correctness6) ( convenance) (de tenue, conduite) correctness; ( politesse) good manners (pl)* * *kɔʀɛksjɔ̃ nf1) ÉDUCATION (= notation) marking Grande-Bretagne grading USAfaire la correction d'un devoir [professeur, classe] — to go over a piece of homework
2) [texte] editingcorrection sur écran INFORMATIQUE — screen editing
3) [défaut] correction, putting right4) (note en marge, changement dans un texte) correction5) (= coups) thrashing6) (attitude courtoise, décente) correctnessIl aurait dû refuser, par correction. — He should have refused, out of politeness.
* * *correction nf1 ( action de corriger) gén correcting; Édition ( de manuscrit) proofreading; correction d'épreuves proofreading; apporter une correction à qch to correct sth;5 ( exactitude) accuracy; ( justesse) correctness;6 ( convenance) (de tenue, conduite) propriety, correctness; ( politesse) good manners (pl); manquer de correction to have no manners; c'est un manque de correction it's bad manners; il a été d'une grande correction he behaved perfectly.[kɔrɛksjɔ̃] nom féminin1. [rectificatif] correctiona. [mise au point] to qualify a statementb. [atténuation] to tone down a statement3. IMPRIMERIEa. [lieu] the proofreading departmentb. [personnel] proofreaders, the proofreading departmentcorrection d'auteur author's corrections ou emendations4. [punition] beating5. [conformité] accuracy -
2 exactitude
exactitude [εgzaktityd]feminine nouna. [de reproduction, compte rendu] accuracyb. [de définition, réponse, calcul] correctnessc. [de dimension, nombre, valeur] exactness ; [de donnée, pendule] accuracyd. ( = ponctualité) punctuality* * *ɛgzaktityd1) ( justesse) correctness; ( de prévision) accuracy2) ( précision) (de définition, description, dimension) accuracy; ( de reproduction) exactness; ( de montre) accuracyavec exactitude — [mesurer, raconter] accurately
3) ( ponctualité) punctuality; politesse* * *ɛɡzaktityd nfexactitude, accurateness, precision* * *exactitude nf2 ( précision) (de définition, description, renseignement, dimension) accuracy; ( de reproduction) exactness; ( de montre) accuracy; contester l'exactitude des faits to deny that the facts are accurate; avec exactitude [mesurer, raconter] accurately; on ne connaît pas avec exactitude les circonstances de leur mort we don't yet know the exact circumstances surrounding their death;3 ( ponctualité) punctuality; ⇒ politesse.[ɛgzaktityd] nom fémininje me souviens avec exactitude des mots de sa lettre I can remember the precise ou exact words she used in her letter3. [d'un instrument de mesure] accuracy5. [ponctualité] punctuality -
3 régularité
régularité [ʀegylaʀite]feminine nounb. ( = uniformité) [de répartition, couche, ligne] evenness ; [de traits, écriture] regularityc. [d'élection, procédure] legality* * *ʀegylaʀite1) ( caractère répétitif) regularity2) ( caractère constant) (de rythme, production, progrès) steadiness; ( de traits du visage) regularity; ( d'écriture) neatness; ( de surface) evenness; ( de qualité) consistencyavec régularité — [progresser] steadily; [tracer] evenly
3) ( légalité) legality, correctness* * *ʀeɡylaʀite nf* * *régularité nf1 ( caractère répétitif) regularity; se produire avec une certaine régularité to occur fairly regularly ou with some regularity;2 ( caractère constant) (de rythme, production, progrès) steadiness; ( de traits du visage) regularity; (d'écriture, de surface) evenness; ( de qualité) consistency; avec régularité [progresser] steadily; [tracer] evenly;3 ( légalité) legality, correctness.[regylarite] nom féminin2. [dans l'espace - de la dentition] evenness ; [ - d'une surface] smoothness ; [ - de plantations] straightness3. [en valeur, en intensité] consistencytravailler avec régularité to work steadily ou consistently -
4 justesse
justesse [ʒystεs]feminine nounb. [de note, voix, instrument] accuracyc. ( = pertinence) [d'idée, raisonnement] soundness ; [de remarque, expression] appropriatenessd. ► de justesse justice* * *ʒystɛs
1.
1) ( pertinence)avec justesse — [souligner, remarquer] correctly
2) ( précision) accuracyavec justesse — [analyser, prévoir, mesurer] accurately
2.
de justesse locution adverbiale only just* * *ʒystɛs nf1)Il a eu son permis de justesse. — He only just passed his driving test.
Il a échappé de justesse à la prison. — He only just escaped going to prison.
2) [remarque] aptness, [opinion] soundness3) (= précision) accuracy* * *A nf1 ( pertinence) être convaincu de la justesse d'une décision to be sure that a decision is correct; avec justesse [souligner, remarquer] correctly;2 ( précision) accuracy; un tir d'une justesse remarquable a remarkably accurate shot; avec justesse [analyser, prévoir, mesurer] accurately;3 Mus le piano n'est pas d'une justesse fantastique the piano is rather out of tune; chanter avec justesse to sing in tune.B de justesse loc adv only just; on a évité la catastrophe/bagarre de justesse we only just avoided disaster/a fight; il a eu son avion, mais de justesse he got his plane but only just; elle a été réélue de justesse she was reelected only by a narrow margin; j'ai réussi mes examens de justesse I passed my exams but only just, I just scraped○ through my exams; remporter une victoire de justesse to win a narrow victory, to win by a narrow margin; s'en sortir de justesse to have a narrow escape.[ʒystɛs] nom féminin1. [d'un raisonnement, d'un jugement] soundnesselle raisonne avec justesse her reasoning is sound, she has sound reasoning————————de justesse locution adverbialeil a gagné de justesse he won by a narrow margin ou by a hair's breadth -
5 correction
correction, correctness, emendation -
6 correction
COS currezzioneEN correctness, correction, thrashing
См. также в других словарях:
Correctness — Cor*rect ness, n. The state or quality of being correct; as, the correctness of opinions or of manners; correctness of taste; correctness in writing or speaking; the correctness of a text or copy. Syn: Accuracy; exactness; precision; propriety.… … The Collaborative International Dictionary of English
Correctness — may refer to: Ethics ie. moral correctness, knowledge of right and wrong Correctness (theology), a religious concept Correctness (computer science) is a concept in theoretical computer science. Political correctness, a sociolinguistic concept… … Wikipedia
correctness — index conduct, decorum, formality, propriety (correctness), protocol (etiquette), qualification (fitness) … Law dictionary
correctness — [n1] accuracy definiteness, definitiveness, definitude, exactitude, exactness, faultlessness, fidelity, preciseness, precision, regularity, truth; concepts 638,654 Ant. fault, flaw, imperfection, impreciseness, inaccuracy, incorrectness,… … New thesaurus
correctness — noun ADJECTIVE ▪ grammatical, ideological, political (sometimes disapproving) ▪ Political correctness is the principle of avoiding language or actions that may offend certain groups of people. VERB + CORRECTNESS ▪ d … Collocations dictionary
correctness — taisyklingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko techninio parengtumo charakteristika – koordinaciniai gebėjimai, kurių būdingas bruožas yra judesių arba veiksmų tolygumas. atitikmenys: angl. correctness; regularity … Sporto terminų žodynas
correctness — korektiškumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taktiškas, mandagus, pagarbus, padorus elgesys su žmonėmis. kilmė plg. korekcija atitikmenys: angl. correctness vok. Korrektheit, f rus. корректность … Sporto terminų žodynas
correctness — correct ► ADJECTIVE 1) free from error; true; right. 2) conforming to accepted social standards. 3) conforming to a particular political or ideological orthodoxy: environmentally correct. ► VERB 1) put right. 2) mark the errors in (a text). 3) … English terms dictionary
correctness — noun 1. conformity to fact or truth (Freq. 2) • Syn: ↑rightness • Ant: ↑wrongness (for: ↑rightness), ↑incorrectness • Derivationally r … Useful english dictionary
Correctness (computer science) — In theoretical computer science, correctness of an algorithm is asserted when it is said that the algorithm is correct with respect to a specification. Functional correctness refers to the input output behaviour of the algorithm (i.e., for each… … Wikipedia
correctness of measurement — matavimo teisingumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo charakteristika, kai sistemingoji matavimo rezultato paklaida artima nuliui. atitikmenys: angl. correctness of measurement vok. Messrichtigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas