-
1 gradazione
gradazióne f 1) градация; последовательность 2) гамма( красок, звуков) 3) gradazione alcolica -- крепость, содержание алкоголя (в напитках) 4) cft контрастность 5) ret фигура усиления, климакс 6) v. gradualità -
2 gradazione
gradazióne f 1) градация; последовательность 2) гамма (красок, звуков) 3): gradazione alcolica — крепость, содержание алкоголя (в напитках) 4) cft контрастность 5) ret фигура усиления, климакс 6) v. gradualità -
3 gradazione
f.1) градация2) регулировка, регулирование (n.)disporre gli oggetti in gradazione dal più grande al più piccolo — расставить предметы соответственно их величине, от большего к меньшему
3) (alcolica) содержание (процент) алкоголя, крепость -
4 gradazione
ж.1) градация2) оттенок3) градусность, крепость* * *сущ.1) общ. градация, степень2) экон. шкала3) фин. последовательность -
5 gradazione
f1) градация; последовательность2) гамма (красок, звуков)3)gradazione alcolica — крепость, содержание алкоголя ( в напитках)4) кфт. контрастность5) рит. фигура усиления, климакс6) см. gradualità•Syn:Ant: -
6 gradazione
-
7 gradazione dei toni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > gradazione dei toni
-
8 gradazione del negativo
кфт. градация негативаDictionnaire polytechnique italo-russe > gradazione del negativo
-
9 gradazione alcolica
сущ.винодел. крепость (напр. вина), содержание алкоголя (крепость)Итальяно-русский универсальный словарь > gradazione alcolica
-
10 gradazione alcoolica
сущ.общ. содержание алкоголя (в вине), крепость (вина)Итальяно-русский универсальный словарь > gradazione alcoolica
-
11 gradazione delle tariffe
сущ.экон. градация тарифовИтальяно-русский универсальный словарь > gradazione delle tariffe
-
12 alcolico
1. (pl -ci); aggспиртовой, спиртной; сделанный на спиртеgrado alcolico, gradazione alcolica — градусностьbevanda alcolica — алкогольный напиток2. (pl -ci); mалкогольный напиток; pl разг. спиртное, крепкие напитки -
13 gamma
I m, f II f1) муз., жив. гамма•Syn: -
14 graduazione
-
15 scala
f1) лестница; мор. трапscala da pompieri — пожарная ( авто)лестницаscala di corda / a tarozzi — 1) верёвочная лестница 2) ( также scala volante) штормтрапuna rampa di scala — лестничный маршil pozzo / la tromba della scala — см. tromba 6)salire / montare le scale — подниматься по лестницеsalire le scale di qd — посещать кого-либоscendere le scale — спускаться по лестницеfare le scale разг. — идти / подниматься / спускаться по лестницеcascare giù per le scale — упасть с лестницыcapelli tagliati a scala — волосы, подстриженные "лесенкой"servire di scala a qd — помочь добиться успехов, помочь сделать карьеруconsumare le scale di qd — обивать чьи-либо пороги2) шкалаscala di Fahrenheit / di Reaumur — шкала Фаренгейта / Реомюраscala del termometro / termometrica — шкала термометра, термометрическая шкалаscala mobile dei salari — подвижная / гибкая / скользящая шкала заработной платы3) ( также scala di riduzione) масштабsu vasta / larga scala — в широком / большом масштабе4) гаммаfare le scale — играть / петь гаммы7) уст. см. scalo 2)•Syn: -
16 градация
ж. книжн.gradualità, gradazione -
17 нюанс
м. книжн.sfumatura f, gradazione; nuance f фр. -
18 alcolico
alcòlico (pl -ci) 1. agg спиртовой, спиртной; сделанный на спирте grado alcolico, gradazione alcolica -- градусность bevanda alcolica -- алкогольный напиток 2. m алкогольный напиток; pl fam спиртное, крепкие напитки -
19 alcolico
alcòlico (pl - ci) 1. agg спиртовой, спиртной; сделанный на спирте grado alcolico, gradazione alcolica — градусность bevanda alcolica — алкогольный напиток 2. m алкогольный напиток; pl fam спиртное, крепкие напитки -
20 -G848
заявить о себе во всеуслышание:I sentimenti non hanno sviluppo né gradazione, ma nascono già potenziati al massimo e tendono a spiegarsi a piena gola. (G. Pullini, «Teatro italiano fra due secoli, 1850—1950»)
Чувства (в драмах Верга) даны не в развитии и нарастании, они рождаются уже в максимальном напряжении и заявляют о себе в полный голос.
См. также в других словарях:
gradazione — /grada tsjone/ s.f. [dal lat. gradatio onis, der. di gradus grado1 ]. 1. [passaggio lento e graduale da un termine a un altro di una scala, attraverso tutti gli stadi intermedi: stabilire una g. nel merito ; g. di suoni ] ▶◀ gamma, progressione,… … Enciclopedia Italiana
gradazione — gra·da·zió·ne s.f. 1. CO passaggio graduale e lento attraverso stadi intermedi di intensità, di valore, ecc.: gradazione di luce, di suoni; stabilire una gradazione d importanza | sfumatura di colore: tutte le gradazioni del rosso Sinonimi:… … Dizionario italiano
gradazione — {{hw}}{{gradazione}}{{/hw}}s. f. 1 Serie a gradi: oggetti in gradazione | Passaggio graduale: gradazione dei colori. 2 Figura retorica per la quale si esprime un idea con più parole aventi un intensità gradatamente crescente o decrescente. 3… … Enciclopedia di italiano
gradazione — Статья 1. (градация, перечисление | gradation | Klimax, Steigerung | climax | gradazione) Расположение перечисляемых членов или в прядке их возрастающего значения – восходящая градация (gradation ascendante), или в порядке убывающего значения –… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
gradazione — gradation фр. [градасьо/н], англ. [грэдэ/йшн] gradazione ит. [градацио/нэ] градация, постепенность (при усил. или уменьш. звука и движения) … Словарь иностранных музыкальных терминов
gradazione ascendente — gradazione ascendènte (loc.s.f.) Aumento graduale d intensità in un seguito di segmenti intonativi o semantici. climax … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
gradazione discendente — gradazione discendènte (loc.s.f.) Diminuzione graduale d intensità in un seguito di segmenti intonativi o semantici. anticlimax … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Gradazione — (музык.) постепенность усиления или ослабления звука, ускорения или замедления движения при передаче музыкальной пьесы. В музыкальных сочинениях G. называется преимущественно постепенный подъем музыкальной фразы, связанной с повышением мелодии и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
gradazione — pl.f. gradazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
gradazione — s. f. 1. (in una serie) passaggio graduale, gradualità, gamma, sequenza, scala, crescendo, decrescendo □ sfumatura, nuance (fr.), tonalità, ombreggiamento □ (di suono) colore CONTR. saltuarietà, discontinuità, intermittenza, salto, sbalzo 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfumatura — sfu·ma·tù·ra s.f. AU 1a. passaggio graduale da un colore a un altro o da un tono a un altro dello stesso colore Sinonimi: gradazione, 1grado, nuance, 1punto, 1tono. 1b. ciascuna delle varie tonalità di un determinato colore: una sfumatura di… … Dizionario italiano