-
21 programa grabado
сущ.тех. записанная (напр., на пленке) программа -
22 quedar grabado en la memoria
гл.общ. остаться в памятиИспанско-русский универсальный словарь > quedar grabado en la memoria
-
23 quedarse grabado
прил.перен. врезать -
24 reloj con el nombre grabado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reloj con el nombre grabado
-
25 se me quedó grabado este caso
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se me quedó grabado este caso
-
26 taller de grabado
сущ.общ. гравёрная мастерская -
27 programa grabado
записанная (напр., на пленке) программа -
28 граверный
прил.граверное иску́сство — grabado mграверная мастерска́я — taller de grabado -
29 гравюра
ж.grabado m, estampa f; aguafuerte m ( офорт)гравю́ра на де́реве — grabado en madera; xilografía fгравю́ра на ка́мне — litografía f -
30 dibujo acuñado
сущ.общ. (отпечаток) чекан (grabado, repujado), (рисунок) чеканка (grabado) -
31 grabación
f1) см. grabado 1)2) (звуко) запись; грамзапись3) грампластинка; диск4) магнитофонная лента ( с записью) -
32 punteado
1. adj1)2. m1) отметка, пометка ( каким-либо знаком); пунктирование2) рисунок, гравюра, выполненные пунктиром3) шитьё4) муз. перебор струн5) полигр. гравирование в пунктирной манере; точечное пунктирование -
33 врезаться
1) encallar vi, varar vi, embarrancar vi ( о лодке); chocar vi ( о поезде)вреза́ться в зе́млю ( о самолете) — clavarse (estrellarse) en la tierra2) перен. ( запечатлеться) grabarse, quedarse grabado, imprimirseвреза́ться в па́мять — grabarse en la memoria3) прост. ( влюбиться) chalarse, enamorarse -
34 вырезывание
-
35 гравировка
-
36 дерево
с. (мн. дере́вья)1) árbol mплодо́вое де́рево — árbol frutalка́рликовое де́рево — árbol enanoиу́дино де́рево — árbol del amor (de Judas)хле́бное де́рево — árbol de panнизкоро́слое де́рево — arbúsculo m2) ( материал) madera fкра́сное де́рево — caoba fчерное де́рево — ébano mрезьба́ по де́реву — grabado en madera••родосло́вное де́рево — árbol genealógico( del linaje, gentilicio, de costados) -
37 запомниться
сов., дат. п.quedar en la memoria; retener en la memoriaмне запо́мнился э́тот слу́чай — se me quedó grabado este caso -
38 именной
прил.именно́й чек — cheque nominativoименны́е а́кции — acciones nominativasименно́й экземпля́р — ejemplar personalименны́е часы́ — reloj con el nombre grabado( con las iniciales grabadas)3) грам. nominal••именно́й спи́сок — lista de nombres, nómina f -
39 лоб
I м.откры́тый, высо́кий лоб — frente despejada, altaни́зкий лоб — frente baja- в лоб••ме́дный лоб — cabeza de tarro( de alcornoque)лба́ми ста́лкивать кого́-либо — poner frente a frenteпусти́ть себе́ пу́лю в лоб — meterse una bala en la cabezaу него́ на лбу напи́сано — lo lleva (grabado) en la frenteII м. прост.haragán m, bribón m, gandul m -
40 лубок
м.1) см. луб 2)2) мед. entablillado mналожи́ть лубо́к — entablillar vt3) ( лубочная картинка) xilografía f (тж. о доске), estampa (grabado) popular4) лит. см. лубочный
См. также в других словарях:
grabado — (Del part. de grabar). 1. m. Arte de grabar. 2. Procedimiento para grabar. 3. Estampa que se produce por medio de la impresión de láminas grabadas al efecto. grabado al agua fuerte. m. Procedimiento en que se emplea la acción del ácido nítrico… … Diccionario de la lengua española
grabado — grabado, da sustantivo masculino 1. (no contable) Área: artes gráficas Arte o procedimiento de grabar: Es especialista en métodos de grabado. 2. Área: artes gráficas Estampa obtenida por medio del arte o procedimiento de grabar: Presentó su nueva … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grabado — adj. [Cabo Verde] Magoado, ofendido … Dicionário da Língua Portuguesa
Grabado — Para otros usos de este término, véase grabador (desambiguación). Xilografía, Alemania, 1568. El grabado es una técnica de impresión que consiste en dibujar una imagen sobre una superficie rígida llamada matriz, dejando una huella que después… … Wikipedia Español
Grabado — ► sustantivo masculino 1 ARTE Técnica y arte de grabar. 2 ARTE Imagen obtenida mediante la impresión de una lámina grabada en una plancha: ■ los grabados de un libro sobre Dalí. FRASEOLOGÍA grabado al agua fuerte ARTE … Enciclopedia Universal
grabado — {{#}}{{LM G19256}}{{〓}} {{SynG19752}} {{[}}grabado{{]}} ‹gra·ba·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Arte o técnica de grabar una imagen o una superficie: • Este artista está experimentando el grabado en materiales plásticos.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
grabado — s m 1 Arte y procedimiento de grabar ilustraciones o dibujos: el grabado flamenco, un taller de grabado, grabado a mano 2 Obra hecha por ese arte: un grabado de Posada 3 Ilustración de un libro: mirar los grabados … Español en México
grabado — (m) (Intermedio) técnica basada en la elaboración de un dibujo en una matriz y su transferencia al papel o tela Ejemplos: Cincel es uno de los instrumentos utilizados en grabado. El artista local dominó el grabado en madera. Sinónimos: xilografía … Español Extremo Basic and Intermediate
Grabado leucográfico — es aquel grabado que se obtiene mediante planchas de cinc mordidas al aguafuerte, las cuales ofrecen trazos en hueco, dejando aparecer el dibujo en blanco cuando el rodillo de la prensa tipográfica pasa por su superficie. Estas planchas montadas… … Wikipedia Español
Grabado Ramsund — Estela rúnica ID Rundata: Sö 101 … Wikipedia Español
Grabado a media tinta — El grabado a media tinta (italiano mezzo tinta), o «grabado a la manera negra» es un tipo de estampación realizado por el método del grabado en hueco que, a diferencia de otras técnicas de grabado directo como el grabado a buril y la punta seca,… … Wikipedia Español